北野武さん「海外に媚を売ったらダメ、媚を売った瞬間に見透かされる」
・注目記事
ゲームは海外市場とか意識してない方がいいもの作れてる気がするんだが、どう思う?
1: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:34:55.76 ID:yVUfkvnS0
https://news.yahoo.co.jp/articles/3819e13e7922b3f12e877307e2816fb40aca44e7
「世界の」という冠も、自分からのせるつもりはない。
作品に対する海外からの評価を意識するかと尋ねると、首を振った。
「海外の客を意識するのは、本当に日本の監督の一番ダメなところだと思う。無視してなきゃダメなんだよ。だから向こう(海外)の人が
興味を持つんで。媚を売った瞬間に、向こうの人はね、気がつくから。『あんたたちには分かんなくたっていい』っていう状態でいいのであって、『同じようにこう考えます』
みたいなことは、やると見透かされる。インタビューでも、禅とか武士道とか言った瞬間に、ウソだってバレるよ。日本のそういうものに興味があると勘違いして
日本の監督がよく答えるんだけど、あれも全然相手にされてないから。やめたほうがいい」
2: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:36:28.37 ID:EJ04XNJHr
耳が痛いな
ゲーム業界に通じるわ
ゲーム業界に通じるわ
3: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:38:24.84 ID:yVUfkvnS0
自分が面白いものを追求しなきゃダメだよな
|
|
: PS速報管理人おすすめ記事♪
引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1700656495/
4: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:39:09.57 ID:1CTL5J3kd
あるある🙄
5: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:40:01.92 ID:Fq0eiVuQ0
自分もYahooニュースのコレを見てパッとゲーム業界が浮かんだ。
7: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:40:57.91 ID:SxBM/En80
まさにニーア
234: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 14:19:45.78 ID:gxQHCKSw0
>>7
オートマタは国内オタク向け全力だったぞ
オートマタは国内オタク向け全力だったぞ
12: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:47:42.82 ID:EJ04XNJHr
実際海外で人気の漫画って全く媚びてないの多いと思うわ
海外でドラゴンボールがウケた理由見ても絶対に鳥山明はそんなこと考えてないってのばかりだし
海外でドラゴンボールがウケた理由見ても絶対に鳥山明はそんなこと考えてないってのばかりだし
162: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 03:15:23.82 ID:Ys2LYK9i0
>>12
媚びてないどころか海外で漫画を発売する時は左開きに変更していたのをドラゴンボールは右開きで読む様に書いてるから右開きじゃないと販売させないってって意見を押し通したんじゃなかったっけ?
媚びてないどころか海外で漫画を発売する時は左開きに変更していたのをドラゴンボールは右開きで読む様に書いてるから右開きじゃないと販売させないってって意見を押し通したんじゃなかったっけ?
19: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:56:41.81 ID:brz/G6j80
ペルソナみたいな日本が舞台のゲームの方が外人は興味持つ
中世ヨーロッパとかを舞台にすると噓臭くなって馬鹿にされる
中世ヨーロッパとかを舞台にすると噓臭くなって馬鹿にされる
23: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:58:10.19 ID:Bo9aXg1p0
さすがたけし
24: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 21:58:27.59 ID:VmPRqNWA0
日本人にも見透かされてるのが面白い
26: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:01:01.22 ID:W+gEF3uO0
音楽業界も同じジレンマに陥ってるよな
海外の真似をしないとガラパゴスとかいって馬鹿にされるから、洋楽の真似をしなきゃって強迫観念がある
でもそれで日本の独自性を失ってしまうとそれこそ実は海外からは興味を持たれなくなってしまう
海外ですでに手に入る音楽だから、そりゃわざわざ日本に目を向けなくなるよな
海外の真似をしないとガラパゴスとかいって馬鹿にされるから、洋楽の真似をしなきゃって強迫観念がある
でもそれで日本の独自性を失ってしまうとそれこそ実は海外からは興味を持たれなくなってしまう
海外ですでに手に入る音楽だから、そりゃわざわざ日本に目を向けなくなるよな
28: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:05:14.06 ID:VmPRqNWA0
エンタメに蔓延るポリコレもまさにこれだな
当事者が買うわけでもないどころか全方位から避けられる
当事者が買うわけでもないどころか全方位から避けられる
33: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:08:08.04 ID:buqhmgwS0
黒澤明
スキヤキ
海外で売れるの和風ばかりやね
スキヤキ
海外で売れるの和風ばかりやね
40: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:15:32.65 ID:buqhmgwS0
41: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:17:31.96 ID:EJ04XNJHr
B'zも宇多田ヒカルも向こうでダメダメだった
洋楽っぽさのカッコよさみたいなの長年あったもんな
じゃあ本場の連中からしたらそりゃウケない
洋楽っぽさのカッコよさみたいなの長年あったもんな
じゃあ本場の連中からしたらそりゃウケない
42: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:18:48.09 ID:HAa8xxMK0
>>41
宇多田は日本でやってたような曲をそのまま向こうへ持ってって欲しかったな
宇多田は日本でやってたような曲をそのまま向こうへ持ってって欲しかったな
43: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:20:50.26 ID:yVUfkvnS0
最近のWWEも日本語喋らせてるしなw
その方がいいんだよ
何言ってるかわかんないけど感情は伝わる
その方がいいんだよ
何言ってるかわかんないけど感情は伝わる
44: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:22:24.64 ID:hbcqLKdQ0
さすが世界の北野武
海外に媚を売ったらダメというのは映画だけじゃなくゲームにもアニメにも当てはまる
海外に媚を売ったらダメというのは映画だけじゃなくゲームにもアニメにも当てはまる
48: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:26:02.14 ID:EYT3/6CjM
世界だろうと子供だろうとオタクだろうとお前らこういうの好きだろ?だからこうしてやるよってやつはウケない
51: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:27:29.09 ID:eTBd7M950
そういえばONE OK ROCKとかも海外で活動し始めてから洋楽チックになってしまったな
売れてないかは知らんが
売れてないかは知らんが
57: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:32:35.47 ID:Tn6lqSwH0
73: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:51:21.90 ID:QO8nwopr0
・客の求めるものを出そうと追求すること
・客が何を求めようと関係なく俺が表現したいものを表現する
どちらが正しいんだろうな。
映画・演劇でもお笑い芸人でも、音楽でも絵画でも小説でも、何かを表現する人間全般に言えることだけど、後者を言えるのは既にそれなりに地位を確立した人間だからこそなんじゃないか?
仮に駆け出しの人間がそれ言ったとして「何様だ?お前」と、誰にも相手にされずに終わるだけだよね。
どうやったら客を喜ばせることができるか?追求することの何がいけない?
既に上にいる立場からそれを「媚び」 と見下すという究極の上から目線。
そういう部分、この人好きになれない。
ビートたけしだって駆け出しの頃は「どうやったら売れるか」必死に考えただろうに。
初心を忘れてしまった大御所、そういう印象しか受けない。
・客が何を求めようと関係なく俺が表現したいものを表現する
どちらが正しいんだろうな。
映画・演劇でもお笑い芸人でも、音楽でも絵画でも小説でも、何かを表現する人間全般に言えることだけど、後者を言えるのは既にそれなりに地位を確立した人間だからこそなんじゃないか?
仮に駆け出しの人間がそれ言ったとして「何様だ?お前」と、誰にも相手にされずに終わるだけだよね。
どうやったら客を喜ばせることができるか?追求することの何がいけない?
既に上にいる立場からそれを「媚び」 と見下すという究極の上から目線。
そういう部分、この人好きになれない。
ビートたけしだって駆け出しの頃は「どうやったら売れるか」必死に考えただろうに。
初心を忘れてしまった大御所、そういう印象しか受けない。
77: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:55:15.90 ID:G9QcUAz40
>>73
それを対立項と捉えてる時点でズレてるんだよ
優れた表現者は皆「自分がやりたいこと=みんなが笑顔になること」
みたいに勝手に自分の中で解決してる
解決してないやつはそもそも才能ないんだ
それはもうその理論振り回して恨み節ぐちぐち言う表現者の顔を見れば分かる
例外なく腐った顔してて全く才能ないと分かる
それを対立項と捉えてる時点でズレてるんだよ
優れた表現者は皆「自分がやりたいこと=みんなが笑顔になること」
みたいに勝手に自分の中で解決してる
解決してないやつはそもそも才能ないんだ
それはもうその理論振り回して恨み節ぐちぐち言う表現者の顔を見れば分かる
例外なく腐った顔してて全く才能ないと分かる
80: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:56:33.86 ID:ErxL7D5o0
>>73
それは違うと猛烈に批判したいが
言葉汚すぎるのと否定するのは本位ではないので
そう考える人もいるということで
それは違うと猛烈に批判したいが
言葉汚すぎるのと否定するのは本位ではないので
そう考える人もいるということで
159: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 02:46:25.12 ID:prylJVp50
>>73
どうやったら売れるかを考えて我を出したんだよ
駆け出しの頃の芸風を知らんのか
どうやったら売れるかを考えて我を出したんだよ
駆け出しの頃の芸風を知らんのか
74: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 22:51:55.94 ID:lhOScwnf0
87: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:05:24.35 ID:XmXAC7K2M
これ分かるけど逆パターンのゲームで売れてるし面白いのあるからなんとも言えない
ディレクターの素質に合ってない事やるなが正しいんじゃないか
ディレクターの素質に合ってない事やるなが正しいんじゃないか
89: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:07:40.90 ID:/66czY/Ed
媚びる媚びないは作品か商品かということで
結局媚びたって商業的に成功していればなんでもいいんだよなんでも
作品の場合はアート性が重視されるから
売上より賞の数が評価になるってだけで
結局媚びたって商業的に成功していればなんでもいいんだよなんでも
作品の場合はアート性が重視されるから
売上より賞の数が評価になるってだけで
93: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:13:08.42 ID:KxEzRQkZ0
エンタメ、芸術作品でダメになるパターンは媚を売ること、これは何にでも通づるな
安くなる
安くなる
99: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:19:59.77 ID:KxEzRQkZ0
日本特有のもの日本しか出来ないものは世界からみて価値が高いよな
間違ってないな
間違ってないな
103: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:25:51.80 ID:djhQRXM1a
カプコンは海外意識してるけど大成功してるし
小島も海外俳優使いまくるけど大成功してるから
一概には言えん少なくともゲームは
小島も海外俳優使いまくるけど大成功してるから
一概には言えん少なくともゲームは
111: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:37:40.49 ID:KxEzRQkZ0
>>103
海外で発想もしなかった日本人しかやらなかったことをしたから成功したんじゃないか
いままでヒデオなんてメタ的要素なかったし
デモンズも、あの形のゲームがなかった
海外で発想もしなかった日本人しかやらなかったことをしたから成功したんじゃないか
いままでヒデオなんてメタ的要素なかったし
デモンズも、あの形のゲームがなかった
109: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:36:31.10 ID:NIlA6u3B0
異文化に共感を見出だせるから楽しいんだもんな
全部似たり寄ったりじゃ単純につまんねえしそれなら自分の国のでええわってなる
全部似たり寄ったりじゃ単純につまんねえしそれなら自分の国のでええわってなる
113: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:38:32.01 ID:oRXuydDl0
海の向こう言語の壁を超えてまでなんで手に取るかって
それにしかない魅力を感じてるから以外のないよね
それにしかない魅力を感じてるから以外のないよね
118: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:50:46.31 ID:ocXCV+P90
フロムゲーも一見すると海外被れだけど媚び売ってるわけでなくあの作風で我を通してるから人気なんだろうな
119: 名無しのPS5速報さん 2023/11/22(水) 23:53:20.21 ID:1pGPaC2C0
海外向けと海外に媚びるのって違う気がするんだよね
具体的にどこが違うかと言われるとうまく言えないんだけど
具体的にどこが違うかと言われるとうまく言えないんだけど
129: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 00:07:40.78 ID:ZPV1tDN/0
日本でヒットさせたものを海外に積極的にマーケティングかます
これが最強
これが最強
186: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 07:28:25.47 ID:uYGlZ+bnd
PS3のサイレンが海外に媚びて大失敗
シリーズ終了してしまった
シリーズ終了してしまった
188: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 07:48:17.11
ナルト
ヒロアカ
あたりは媚びまくってね?
ヒロアカ
あたりは媚びまくってね?
190: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 07:54:29.01 ID:VxK/vTGY0
>>188
媚び って他の人間から見ると白ける、呆れる要素なわけだけど
そのふたつは、日本人が白ける、呆れる内容で作られてるか?
媚び って他の人間から見ると白ける、呆れる要素なわけだけど
そのふたつは、日本人が白ける、呆れる内容で作られてるか?
198: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 08:23:23.05 ID:MzEtifiy0
堀井「海外でドラクエ売れたい海外でドラクエ売りたい海外でドラクエ売りたい」
もう隠すことなく公言してるしこの気持ちも強くなってるけどどうなるんだろうな次回作
二頭を追わない方がいいと思うけど
もう隠すことなく公言してるしこの気持ちも強くなってるけどどうなるんだろうな次回作
二頭を追わない方がいいと思うけど
202: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 09:09:43.58 ID:KiTdZ6ev0
モンハンて世界でも根強い人気あるが媚は感じないな
あれは新しいプロレスの形がウケてると思う
あれは新しいプロレスの形がウケてると思う
210: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 10:27:33.96 ID:rTZcV3v90
各々の規模に見合った等身大でぶつかってくるところは不思議と評価されてるよね
243: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 15:51:15.45 ID:aoATe0yV0
ツシマのヒットで、
白人が主人公じゃないと売れないとのたまっていた日本のクリエイター達が「やられた!」とか言うとったの見てアホかこいつ等と思った
白人が主人公じゃないと売れないとのたまっていた日本のクリエイター達が「やられた!」とか言うとったの見てアホかこいつ等と思った
189: 名無しのPS5速報さん 2023/11/23(木) 07:52:31.75 ID:9xVy78zU0
普通に自分たちの得意なゲーム作って
ローカライズをしっかりやればいいだけ何だよね
ローカライズをしっかりやればいいだけ何だよね
関連記事
海外の人にウケるものは日本人にはウケない説
海外ゲームにありがちな「ヘンテコ日本描写」が嫌いなんだがわかる人いる?
他サイトおすすめ記事
|
|