PlaySphere | PS5速報

PlaySphere（プレイスフィア）｜by PS5速報 は、プレイステーションタイトル中心のゲームブログ＆コミュニティ。PSタイトルのニュースや話題、評価感想、海外の話題などインディーからAAAまで、幅広くピックアップします。 ※PlaySphere（プレイスフィア）＝ゲーマーの語り場

    【お知らせ】 月曜日はお休みです。PC版のフォントやレイアウトなどデザインなど調整中。ご意見はお問い合わせまで
    ※PSN障害などは こちらをチェック

    英語のゲームで遊んでる人って英語力高いの?

    • 80
    英語のゲーム
    1 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:34:50.45 :ID:3qcerZRI0
    スチームとかの英語しかないゲームって英語力ないとできないよな
    でもレビューだと英語わかんなくても雰囲気でできますとか書いてあったりする

    4 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:35:38.37 :ID:JBMXwv3C0
    英語できなくてもなんとなくでやってる人はそこそこいる

    6 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:37:05.67 :ID:3qcerZRI0
    >>4
    攻略サイトとか見てるのかなあ
    なんとなくだとワイ全くわからんわ
    道具の効果もちんぷんかんぷんだし


    ・注目記事
    【画像】海外「洋ゲーの女性キャラは醜すぎる。日本のゲームが羨ましい」

    【悲報】ゲームレビューの低評価率、日本人が世界トップクラスだと判明してしまう

    : PS速報管理人 おすすめ記事♪

    引用元 : https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1692704090/

    7 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:37:46.95 :ID:4UbAYl2U0
    ちなみに英検2級って高卒レベルらしいで
    英語のゲームを理解できるやつが英語力高いんじゃなくて理解できない奴が英語力低いだけなのかもな

    10 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:40:27.10 :ID:3qcerZRI0
    >>7
    ゲームは文法特殊だし

    8 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:38:47.33 :ID:KqPWsKeT0
    ジャンルによるわな
    会話とかあると解読する気も起きないけど説明文だけならなんとかなる

    11 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:40:58.01 :ID:3qcerZRI0
    >>8
    説明文ならいけるのか
    ワイ説明文すらよくわからん
    わいが苦手なんかな…

    9 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:39:10.52 :ID:LPY1vHJY0
    恋愛紙芝居系のゲームは
    まったく楽しめなかった

    12 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:41:16.22 :ID:3qcerZRI0
    >>9
    洋ゲーでそういうのあるんか

    17 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:45:08.82 :ID:LPY1vHJY0
    >>12
    Dream Daddyという伝説のゲームが...

    13 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:42:25.51 :ID:bvyRN9Ij0
    大手だとテキスト力多くても簡単な文法しかつかってないのもあるな

    14 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:42:48.72 :ID:74beIREi0
    単語さえ拾えればなんとかなるやろ
    やってりゃ流れ理解出来ていくし

    15 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:43:13.09 :ID:U87cUM/2d
    ADVじゃなけりゃ誰でも出来るだろ

    18 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:46:44.67 :ID:BVSgPYFEH
    英語苦手なうちからなるなら、内容覚えてる既プレイのゲームでやることをオススメする
    文法も必要やけどフレーズを覚えるってのも結構大事

    19 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:47:08.44 :ID:BVSgPYFEH
    >>18
    ✕なるなら→〇やるなら

    25 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:50:02.32 :ID:3qcerZRI0
    >>18
    ゲーム特有のフレーズはありそうやな
    でも慣れるまではわからなすぎて
    ゲームやりながらイライラしちゃいそうや

    24 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:49:54.93 :ID:e1Kazdb50
    道具の効果なんか使えば分かるやろ言葉関係なしに

    27 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:51:28.23 :ID:3qcerZRI0
    >>24
    ただの武器とか単純な道具ならいいけど
    なんかの効果がある道具とかよくわからん
    ローグライク系とかで

    29 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:53:52.73 :ID:SqPZaCdep
    文ならある程度読めるけど聞けないし喋れんわ

    32 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:56:37.03 :ID:idUO2Sx4a
    カードゲームとかなら中学英語レベルでいける
    ソースは英検5級のワイ

    33 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:58:28.82 :ID:3qcerZRI0
    >>32
    カードゲームってカードの効果難しくね?
    辞書使いながらやってる?



    56 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:21:46.96 :ID:zoz+nEOJ0
    >>33
    大体何かがあがるとか、付与するとかそんなのが多いし、わからなければ使ってみれば効果は大体把握

    よくわからん単語のみ調べれば余裕よ

    60 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:25:07.17 :ID:3qcerZRI0
    >>56
    そういうものなのか
    英語だけじゃなくて察しの良さもあるのかなあ

    34 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 20:59:01.55 :ID:QZNWzWYH0
    ゲームじゃないけどTwitter時代に英語圏の人間と文字だけでやり取りしてたら読み書きは日常生活困らなくなったで
    なお話せない聞けない模様

    37 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:01:06.55 :ID:3qcerZRI0
    >>34
    スラングとか覚えた?

    40 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:05:37.89 :ID:QZNWzWYH0
    >>37
    im sleepy af
    話したくない時はイキってこれ使いまくってた

    42 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:06:31.66 :ID:3qcerZRI0
    >>40
    眠たくなってきたってこと?

    51 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:15:39.55 :ID:QZNWzWYH0
    >>42
    そういう意味だけど向こうの人って一緒にいる時や話してる時に相手が眠いって言い出すと凄い嫌がる
    日本人同士でもそういうのはあるけどこっちより「寝たきゃ寝な」みたいに言う人が少ない
    なんか怒るわ皆w

    45 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:08:28.14 :ID:CsmYebk50
    英語読まなくても雰囲気でプレイできるよ

    46 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:09:05.87 :ID:hQEGqXmU0
    外国人と会話ができてやっと英語力高い
    読解とかだけじゃ英語力は高校生レベル

    47 : 名無しのPS速報さん: 2023/08/22(火) 21:10:11.22 :ID:dpNs55G00
    アクションゲーなら英語なんか基本の用語が理解できてればできる
    ノベルゲーやウィッチャー3みたいに読み物が多いゲームは絶対に楽しめない


    ・関連記事
    ゲームは海外市場とか意識してない方がいいもの作れてる気がするんだが、どう思う？

    日本のゲーム「クソッ！ドスで刺されたぜ…牛丼ﾓｸﾞﾓｸﾞ…よし回復！」←これ外国人笑うらしいな

    【PS5】GRANBLUE FANTASY: Relink(グランブルーファンタジー リリンク)【早期購入特典】グラブルスペシャルパックアイテムセット・Relinkパック(封入)
    【PS5】GRANBLUE FANTASY: Relink(グランブルーファンタジー リリンク)【早期購入特典】グラブルスペシャルパックアイテムセット・Relinkパック(封入)
    ソニー・インタラクティブエンタテインメント
    （2024-02-01T00:00:01Z）
    Amazon.co.jpで詳細を見る

    【PS4】GRANBLUE FANTASY: Relink(グランブルーファンタジー リリンク)【早期購入特典】グラブルスペシャルパックアイテムセット・Relinkパック(封入)
    【PS4】GRANBLUE FANTASY: Relink(グランブルーファンタジー リリンク)【早期購入特典】グラブルスペシャルパックアイテムセット・Relinkパック(封入)
    ソニー・インタラクティブエンタテインメント
    （2024-02-01T00:00:01Z）
    Amazon.co.jpで詳細を見る
    他サイトおすすめ記事

    ゲーム 雑談

    ■コメント　ゲーマーさんの感想・補足情報・考察など歓迎！
    ※（PC版）「いいね」「だめ」の表記を変更し「だめ」数を非表示にしました。最終的にはPC・スマホの「いいね」統一を予定しています

    1. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:05 ID:FCIZviye0　▼このコメントに返信
    洋ゲー好きワイ、聞き取りは出来るようになったけど結局喋りはアカンまんまの模様
    0 0
    2. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:07 ID:hIG90bPC0　▼このコメントに返信
    ＢＦのおかげでフォネティックコードは全部覚えた。
    0 0
    3. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:10 ID:KUGEwGpO0　▼このコメントに返信
    単語一つ一つの意味は正確にはわからんけど全体の流れや文章以外の要素でなんとなくわかる
    昔からディズニー映画とか英語版で見せられてきたからそれもあるかもしれん
    今となっては親に感謝
    0 0
    4. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:13 ID:Cc1z18K30　▼このコメントに返信
    英語の勉強してた高校生の頃より、映画やゲームでしか英語に触れない今の方が確実に英会話できるようになってるから無意味ってことはない
    0 0
    5. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:16 ID:3qcPLXA70　▼このコメントに返信
    えっちぃゲームなら不思議とよくわかっちゃうんだけどねぇ
    0 0
    6. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:17 ID:oJsDHt4c0　▼このコメントに返信
    最近はよく英語音声、日本語字幕でやったりする

    英語の勉強もあるけど、フォトリアルなゲームだとキャラクターの話す言語は日本語よりも英語の方がしっくりくるんだよね
    アニメ調のゲームだと日本語音声がしっくりくる
    0 0
    7. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:20 ID:s7LwhK.q0　▼このコメントに返信
    パンツハンターなるノベルゲームを買ったら英語しかなくてビビった。
    しかしせっかく買ったので一度はクリアせねばとGoogle使いながら頑張ってけど、案外楽しかった。
    全然エッチではない。
    0 0
    8. Q 2023年08月29日 20:24 ID:joIwRkrx0　▼このコメントに返信
    和ゲーしか買わんからわからんな
    0 0
    9. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:26 ID:aYiXt.Kt0　▼このコメントに返信
    規制だらけのゲームは海外版買って遊んだりもするけど内容はちゃんと理解できるな
    ゲームの英語はかなり簡単だから英語が苦手でも1回遊んでみるといいぞ
    0 0
    10. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:29 ID:2dY0fEJE0　▼このコメントに返信
    ローカライズしてくれる会社マジ感謝
    0 0
    11. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:33 ID:XmMSBxg70　▼このコメントに返信
    MTGなら昔やってたが、勉強にはなった
    ただ、今のゲームだとボイスは日本人声優が圧倒的に良いし、基本萌え系グラのゲームばっかやるんで国産とアジア圏のゲームしか興味ない
    0 0
    12. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:35 ID:mNgXNVT.0　▼このコメントに返信
    バルダーズゲートは開始40分ほどであきらめたな
    日本語modでやってるけどちょいちょい変な訳あるから早くps5版出て欲しい
    0 0
    13. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:37 ID:8zzmaBN60　▼このコメントに返信
    わかるって言う奴、本当はてんで逆方向とかもある気がするわ
    0 0
    14. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:39 ID:S.DKWnE70　▼このコメントに返信
    ゲーム部分の用語は大体共通してるから幾つかやればなんとなく分かるようになる
    困るのはファンタジーとかSFの世界観のゲームだな
    造語が多い上にやたら詩的な感じの表現が多くてまるで意味がわからんことがある
    0 0
    15. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:41 ID:1OD2U6sX0　▼このコメントに返信
    感覚的には海外ドラマを字幕無しで見る感じ
    ガラ悪目のスラングとか略語表現知るのに丁度良い
    0 0
    16. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:44 ID:vxWmZLhg0　▼このコメントに返信
    >>2
    エックスレイはそのまんまエックスやんけ！！と本に突っ込んだのを思い出した
    0 0
    17. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:45 ID:veNYtulW0　▼このコメントに返信
    pornhubで検索するワードは全部英語
    0 0
    18. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:46 ID:x209cMTO0　▼このコメントに返信
    日本語キャストがゲームの雰囲気に合ってないときは切り替えてる
    0 0
    19. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:47 ID:a9I285jf0　▼このコメントに返信
    英語でやってたゲームが日本語化された時に逆に違和感ありすぎて遊べなくなったりする
    0 0
    20. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:51 ID:ClvAydDT0　▼このコメントに返信
    会話じゃなくて文章だけなら英語力はたいして必要ない
    ましては文章無しでちょっとして説明文しかないなら全く出来なくても辞書片手で十分に対応できるし
    そりゃ一から十まで甘やかしてもらわないと我慢できない奴には理解できないだろうが、趣味ってのは多少の手間も含めて趣味なんだ
    美味しいところだけつまみ食いするだけで優越感を味わいたいってのは趣味ってゆうより自堕落であって別物
    0 0
    21. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:52 ID:F0EjCoxW0　▼このコメントに返信
    中学英語すらわからない低学歴だったけど、未翻訳のMOD触ってたら何となくだけど雰囲気で意味はわかるようになってきたな
    結局は慣れよ
    0 0
    22. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:54 ID:oJsDHt4c0　▼このコメントに返信
    >>13
    それはそれで勉強になるし、失敗はいい経験になるよ
    0 0
    23. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:55 ID:7MwIlsAF0　▼このコメントに返信
    読めるようになるけど話したり書くのは無理
    0 0
    24. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 20:55 ID:2fXrhWGW0　▼このコメントに返信
    うちの息子ゲームは英語でさせるようにするわ。
    0 0
    25. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 20:58 ID:9IU9.LYp0　▼このコメントに返信
    自分も英語わからんからストアで色々とゲーム探してる時日本語字幕付いてるか確認するわ
    0 0
    26. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:02 ID:oJsDHt4c0　▼このコメントに返信
    >>20
    最後の一文は余計だよ
    趣味やゲームの楽しみ方は人それぞれ。他人の遊び方を否定するもんじゃない。
    0 0
    27. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:03 ID:pJvEG2.30　▼このコメントに返信
    基本の文法とよく出てくる単語だけ覚えとけば雰囲気でなんとかなる
    普段から英語音声で慣れとくと日本語字幕のあるゲームや映画でも意味の違いを知れて面白いよ
    0 0
    28. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 21:15 ID:CX1rZVcn0　▼このコメントに返信
    昔の日本のゲームはアメリカに輸出する前提だったから
    ファミコンのゲームは全部英語表記だった
    0 0
    29. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:19 ID:a9gGxDhT0　▼このコメントに返信
    SkyrimとFallout4を英語音声で何周もしてると何言ってるかだいたい聞き取れるようになった
    口語だと割と文法めちゃくちゃなんだ
    0 0
    30. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:37 ID:x.iyGKNf0　▼このコメントに返信
    そりゃワイがやってるの、同じ絵を線で結んで全部消えるときれいなお姉さんのきれいな姿を鑑賞できるゲームだもの。英語力上がるよ～。
    0 0
    31. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:44 ID:STG9fKwD0　▼このコメントに返信
    ドイツ語とかロシア語のゲームやMODやった後英語に戻ってくると、「俺英語全然読めるじゃん」ってなるよな
    0 0
    32. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:44 ID:WbusagRV0　▼このコメントに返信
    じっくりやるゲームなら問題ないけど
    展開が早いゲームは置いてかれる
    0 0
    33. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 21:45 ID:xUAJsUYT0　▼このコメントに返信
    >>20
    あなたはコミュニケーションを学ぶ手間を惜しんだんですか？
    0 0
    34. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:56 ID:7ac07HNj0　▼このコメントに返信
    英語がそんなに得意じゃない自分は
    英語のみのゲームが内容を読み取るので精一杯でゲームに全然没入できなくなっちゃうのよな
    そっち方面に気を回しすぎるからやっぱ日本語でやりたいわ
    0 0
    35. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 21:58 ID:qkwNQZUO0　▼このコメントに返信
    画面に表示された英語を片っ端から翻訳表示してくれるツールあるで
    0 0
    36. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 22:06 ID:0q3qxFHJ0　▼このコメントに返信
    英語力が高いから英語のゲームをするんじゃね
    0 0
    37. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 22:32 ID:a0wM8XCT0　▼このコメントに返信
    短縮入力やスラングや汚い単語は覚えたよ
    u r garbage　とか　ez とか
    0 0
    38. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 22:45 ID:h1gMG4EU0　▼このコメントに返信
    steamに日本語非対応だけど雰囲気メチャクチャ好みなゲームがあってダメ元で買ってみたけど、結果的にすごく良かったわ
    最悪詰まっても外国人の攻略動画とか見ればなんとかなるし、言語という理由でプレイの幅が狭まるのはもったいないと思う
    0 0
    39. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 22:52 ID:UjJgHXH.0　▼このコメントに返信
    ゴミみたいな自動翻訳やるくらいなら、英語のままの方が良い
    0 0
    40. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 22:55 ID:Ol.Al3cI0　▼このコメントに返信
    出来なくても試しにやってみる人達が、結果的に出来るようになっていくんだよな。
    0 0
    41. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 22:58 ID:Ol.Al3cI0　▼このコメントに返信
    >>17
    なぜか日本語由来の単語がやたら普及してる界隈でもある。bukkakeとかahegaoとかfutanariとかね。
    0 0
    42. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 22:59 ID:Ol.Al3cI0　▼このコメントに返信
    YouTubeで海外配信者の実況プレイとか見てたらネイティブ英語かなり聞き取れるようになってきた。
    0 0
    43. 名無しのPS5速報さん 2023年08月29日 23:44 ID:8zzmaBN60　▼このコメントに返信
    >>22
    失敗と気付いてないって事だぞ？
    0 0
    44. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 23:52 ID:dZnAS5DA0　▼このコメントに返信
    「〇せ、ロシア人だ」←
    0 0
    45. 名無しのPS4速報さん 2023年08月29日 23:52 ID:lqJ8.I2e0　▼このコメントに返信
    辞書引きながらやるぞ　そうやって勉強してくのよ
    ゲーム目的だとはかどるわほんと
    0 0
    46. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 00:00 ID:Zp9AIVC30　▼このコメントに返信
    >>45
    身内の子が中学生の頃から 辞書を片手にゲームをやってたんだが 中学の段階で英語テストで全国1位( 100点取った人は全員1位だろうけど)になったよ
    0 0
    47. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 00:06 ID:entTsmP00　▼このコメントに返信
    >>46
    イイ話ですね。
    0 0
    48. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 00:34 ID:igkpr8gg0　▼このコメントに返信
    英語わからんけど、ブラがどうしても嫌で頑張ってやったな。ウィッチャー3
    結局日本語でやり直した。。
    0 0
    49. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 00:44 ID:7nhvho280　▼このコメントに返信
    向こうの子供が出来てるくらいなんだから出来るはずなんだけどね
    英語でプレイ出来たら色々幅が広がる気がする
    0 0
    50. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 01:15 ID:CeABMkXX0　▼このコメントに返信
    遊戯王やmtgとかに関しては英語のほうがわかりやすいって場合もあるからな
    0 0
    51. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 01:23 ID:zfVjNUeL0　▼このコメントに返信
    低いぞ
    人前に立つと日本人とすらまともに話せないのに外国人なんかもっと無理だぞ
    0 0
    52. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 02:16 ID:PUGN3UUj0　▼このコメントに返信
    英語や漢字読めるけど書けない話せないってゲーマーあるあるやな
    0 0
    53. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 02:47 ID:SO2FqZBU0　▼このコメントに返信
    「英語のゲームで遊んでる人って英語力高いの?」
    まずこのタイトルが俺には意味不明なんだが
    伝えようとしている事はなんとなくはわかってあげられるけど
    日本語も出来ないのに英語語るのか？って思っちゃう
    0 0
    54. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 03:09 ID:1hlb1ynv0　▼このコメントに返信
    わかる単語をピックアップして、そのいくつかの単語を使い状況を踏まえて意味の通る文章にして…
    ってすれば案外何とかなるね。全然違う解釈になる場合もあるけど
    0 0
    55. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 04:14 ID:aux9.NIW0　▼このコメントに返信
    好きでやっているんじゃない
    トロフィーのためにやっているんだ
    0 0
    56. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 05:23 ID:PtPTehjC0　▼このコメントに返信
    昔、アンドロイドエミュでカメラgoogle翻訳にゲーム映像ぶち込んだな
    色々無理はあったけど　画面が騒がしくないときはしっかり翻訳してたわ
    0 0
    57. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 05:26 ID:PtPTehjC0　▼このコメントに返信
    あれがまともに動けば　英語表記ゲームとリアタイ翻訳画面出して　
    楽しいことはできると思う
    0 0
    58. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 05:27 ID:rLtRGX.60　▼このコメントに返信
    それはないとおもう。ちなみにデトロイトビカムヒューマン作ったUnder the waveを字幕で遊んでるけどおもしろい。
    steamで９１％好評なってる
    0 0
    59. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 06:15 ID:RTCFtJzL0　▼このコメントに返信
    日本語でもすぐに理解できない部分があるのに英語なんてとんでもない！！
    0 0
    60. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 06:25 ID:tBd1HUS90　▼このコメントに返信
    >>43
    失敗に気づかなかったということはゲームに支障がなかったってことだし、あまり問題はないんじゃない？

    というか日本語だって誤認することはあるし、ゲームの一言一句を完全に理解しながら進める方が少なくない？
    0 0
    61. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 06:54 ID:C5D0WsFe0　▼このコメントに返信
    何となくでやってる奴は多いんちゃう？
    海外ドラマや洋画を字幕で見てて英語聞き取る能力が上がるかって言ったら上がらないしな
    0 0
    62. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 07:13 ID:tBd1HUS90　▼このコメントに返信
    完全に言葉を理解しないままプレーする「手探り感」も翻訳がないゲームの魅力なのかもと思った
    0 0
    63. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 08:08 ID:.jXocvye0　▼このコメントに返信
    北米版LEGOゲーからやってみたら？あとかうとか言ってるのがほとんどで入門編にもならないレベルだぞ。
    0 0
    64. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 08:17 ID:nAKbI7zf0　▼このコメントに返信
    一応英語わかるけど洋ゲーは日本語吹き替えじゃないとイヤイヤ病だからローカライズ済みのやつしか結局やらないなぁ
    0 0
    65. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 08:38 ID:F2kmsejr0　▼このコメントに返信
    学校で習うのは文語(文章で書くための英語)だけどゲームでやるのは口語(話すための英語)だからそもそも似て非なるもんなんだよなあ…
    0 0
    66. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 08:41 ID:F2kmsejr0　▼このコメントに返信
    >>65
    例えば学校で習う言葉だと
    「わたしは驚いた。寝坊をしてしまい、急いで学校へ行く支度をしないと遅刻してしまうだろう」だけど
    ゲームでてくるのは
    「やべえ寝坊したわ。さっさと支度しないとと遅刻しちまう」なんだよなあ
    0 0
    67. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 09:00 ID:y2OZ7p.z0　▼このコメントに返信
    デッドスペースにホームカミングとか色々手を出してきたけどなんとなく雰囲気で楽しんでた
    会話や文章は知ってる単語並び替えてそれっぽい文章に補完したりしてたけど、それが合ってたのかは分からない
    0 0
    68. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 09:34 ID:KZNgvD0b0　▼このコメントに返信
    多少意味が間違っててもいいから字幕ツール欲しいわ
    0 0
    69. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 09:59 ID:bGNIDtNP0　▼このコメントに返信
    普段低学歴を煽る輩でも英語力の低さは煽ってこない
    それくらい英語は日本では軽んじられてる
    義務教育課程で絶対習う科目なのにな
    0 0
    70. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 10:03 ID:s4fPjsP90　▼このコメントに返信
    >>46
    なんだかんだこのわからないとこいちいち調べるパターンが1番頭に入るんだよな
    0 0
    71. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 10:54 ID:eC0UP4vs0　▼このコメントに返信
    英文の意味は分かっても、言い回しや慣用句が英語圏の文化に根差したものだったりするから日本語訳があるならやっぱり日本語で遊んだ方が楽しめるかなあ
    あと、やっぱりリスニングは知ってる単語は聞き取れても、知らない言葉やゲーム的な言い回しが出てくると文章読むよりきついね、当たり前だけど
    0 0
    72. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 12:06 ID:6iKAj9Du0　▼このコメントに返信
    最近はスマホカメラ越しに翻訳出来るし、だいぶハードル下がったよね
    0 0
    73. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 12:34 ID:1dYtFoK70　▼このコメントに返信
    ぶっちゃけ雰囲気で楽しんでる
    ホラゲーばかりやってるけど、サイレンクラスの難易度じゃない限りは、読めなくても何とかなると思ってる。
    それはそれとしてストーリー気になるからGoogleレンズにはお世話になってる。
    0 0
    74. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 13:05 ID:e82nnccB0　▼このコメントに返信
    もえたん並の翻訳センス自分は持ってないから英語のゲーム楽しむの無理やわ
    0 0
    75. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 13:12 ID:jpLaIAzi0　▼このコメントに返信
    出川イングリッシュ並に
    チャットでひゃーひゃー言ってれば
    そのうち喋れるようになる
    どうせ見えねえんだから恥かいたっていいじゃん
    0 0
    76. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 14:03 ID:YWvEn7C40　▼このコメントに返信
    ゲームやりたいだけで文字読みたい訳じゃないから普通に遊ぶよ
    0 0
    77. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 14:33 ID:CeABMkXX0　▼このコメントに返信
    >>75
    FPSやMMOとかで日本人の廃人が暗号みたいな必要最低限の単語連打でも汲み取れる人ならわかるしな

    英語でもそれくらいカタコトでなんとかなるっちゃなる　向こうもゲームの定石とかシステムわかってりゃそれで伝わる
    0 0
    78. 名無しのPS5速報さん 2023年08月30日 14:35 ID:CeABMkXX0　▼このコメントに返信
    >>66
    つたない脳内英語翻訳で北米版やったときイケメンダンディな感じかな？とか一人称は私だな？こいつは俺様だな？とか色々やったあとに和訳版みたら全然違うイメージで草生えたりする
    0 0
    79. 名無しのPS4速報さん 2023年08月30日 21:21 ID:Apj8XBLr0　▼このコメントに返信
    英語力ないから海外コンテンツに触れないっていう理由になると
    日本の環境じゃ一生英語覚えんから興味あるなら触った方がええ

    何か一つ触って根気強く続ければ読み取りと聞き取りは最低限なんとかなるから
    そっから他の英語コンテンツも気軽に触れるようになる
    喋れるようになりたいならVCありきのコンテンツが必須になるけど
    0 0
    80. 名無しのPS4速報さん 2023年08月31日 00:57 ID:uOT2lOEX0　▼このコメントに返信
    ギャザは4thあたりまで英語版しかなかったから英語できないけどやってたなぁ
    単語だけならなんとなくわかるよね
    0 0

    ↑ ページトップへ戻る