PS5速報！

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。PS5ゲームの速報や攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを幅広く取り扱うまとめサイトです！

      バイオミュータントの日本語フォントワロタｗｗ

      • 91
      バイオミュータント_TOP

      ・注目記事
      『バイオミュータント』キャラメイクや武器カスタマイズ、スキルやアビリティを紹介する日本語字幕付きの最新トレーラーが公開！

      1: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:00:04.78 ID:/RDF0wTx0
      https://www.famitsu.com/news/202105/10219870.html

      no title

      no title

      no title

      14: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:27:02.99 ID:lOVqiqCoM
      おいフォント

      
      : PS5速報管理人 おすすめ記事♪

      引用元 : https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1621170004/

      17: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:30:32.62 ID:eoi7y9Uj0
      アンストッパブル・ピッグwww

      23: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:40:19.31 ID:uEM9OzqM0
      洋ゲーあるあるやな

      5: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:03:40.66 ID:HAS2CM7Md
      クソダサゴシックの変異種
      まさにミュータントにふさわしい

      7: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:07:53.09 ID:rP2DYtU7p
      紹介しててやべーと思わねーのか

      46: 名無しのPS5速報さん 2021/05/17(月) 18:37:31.50 ID:i4+LnGi10
      これなら英語で良いだろ
      誰か言ってあげて頼む

      9: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:15:34.04 ID:Scq/ebxAa
      70年代の若者カルチャーみたいでカッコいいじゃん

      11: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:21:20.70 ID:MI8DJIBj0
      またしょっぱいフォントかと思ったら想像以上だった…
      こんなん誰か止めろよｗ

      12: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:21:27.32 ID:wrRPE7Ky0
      流石にコラだろｗ

      15: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:27:47.28 ID:f5f7tZ2P0
      やっぱりフォントって重要なんだな・・・

      16: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:28:03.97 ID:7+kZGCxe0
      設定でコミック風演出はオフにできる

      21: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:38:37.07 ID:jGq1eADmd
      >>16
      フォントかよ
      じゃないほんとかよ
      まぁゲームシステムと世界観興味あるから買ってみるけど

      33: 名無しのPS5速報さん 2021/05/17(月) 03:34:22.63 ID:v091xmW/0
      >>21

      no title

      no title

      no title


      ちなみにフレームレートの設定もあるみたい

      25: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 22:59:42.75 ID:66U+38i80
      これめっちゃ面白そう
      キャラがケモナー以外にあんまウケ無さそうだが
      ゲーム性は結構期待してる

      27: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 23:11:44.26 ID:LWc2Q1Eh0
      面白いけどダセえ

      28: 名無しのPS5速報さん 2021/05/16(日) 23:13:45.08 ID:Fq4MDgyU0
      これはこれで洋ゲー感あっていい




      関連記事
      PS4で一番ハマったゲーム🎮

      【画像】聖剣伝説LoMリマスター、フォントに違和感を覚えるのはワイだけか？

      バイオミュータント - PS4
      バイオミュータント - PS4
      THQ Nordic
      （2021-05-25T00:00:01Z）
      Amazon.co.jpで詳細を見る
      おすすめ記事
      

      ゲームの話題全般 洋ゲー ゲーム

      コメント　※荒らし、煽り対策の一環で接続制限を設定しています。不適切投稿をしていないのに投稿できない方、など解除を希望の方はお問い合わせよりご連絡ください。※メールアドレス必須

      　
      1. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:03 ID:MTcKJP4H0　▼このコメントに返信
      20年くらい前の個人ホームページを思い出すフォント
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:07 ID:xPhass.W0　▼このコメントに返信
      ワードアートやん
      0 0
      3. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:07 ID:cFUhbwo50　▼このコメントに返信
      コーヒー噴いたわ
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:08 ID:10Oqwizh0　▼このコメントに返信
      絶対日本で売る気無いだろ
      0 0
      5. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:09 ID:Szl.r2Mc0　▼このコメントに返信
      これでイルカも出れば完璧
      0 0
      6. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:11 ID:bTCyaj530　▼このコメントに返信
      マジ！？アプデで直して欲しい....
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:11 ID:fz18CJzi0　▼このコメントに返信
      ツルダンス！
      0 0
      8. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:13 ID:caFQs0Yg0　▼このコメントに返信
      スクエニのリマスターと大差ない
      0 0
      9. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:15 ID:HpSeXZiM0　▼このコメントに返信
      予約キャルセルしました
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:16 ID:D2nzsGCa0　▼このコメントに返信
      愚地独歩「コラだろ？」
      0 0
      11. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:17 ID:ncOclBLV0　▼このコメントに返信
      初心者が作ったパワポ
      0 0
      12. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:18 ID:03KtRjAz0　▼このコメントに返信
      >>5
      カイル君な？
      0 0
      13. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:19 ID:cm9SMHTT0　▼このコメントに返信
      設定でオフにできるって書いてあるだろ…
      0 0
      14. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:20 ID:PsxbhCxS0　▼このコメントに返信
      なぜ洋ゲーの日本語フォントはこうもダサいのか
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:22 ID:dIUQbvaP0　▼このコメントに返信
      洋ゲー感あっていいやんっていう奴　頭イカれてるだろｗ
      0 0
      16. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:22 ID:H8yZxqE30　▼このコメントに返信
      日本人が翻訳してパブリッシュを手伝ったらこれは絶対に無いわなぁ。機械翻訳混ぜてくるような安い中華外注にでも投げてるんじゃないか。翻訳の質もヤベェんじゃないかと不安になるな。地雷センサーがまた反応しちゃったよ。
      THQはダークサイダーズとかも翻訳がなんか無機質でクオリティが高かったわけじゃないし、日本はハブられて追加DLC出なかったりでコストをかけるとも思えないしな･･･
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:22 ID:dIUQbvaP0　▼このコメントに返信
      10年20年前の洋ゲーでもこんなイカれたフォントのゲームねぇよ
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:23 ID:8YNBEX6c0　▼このコメントに返信
      これの表示だけ英語にできんか？無理か？
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:24 ID:o1MDvueF0　▼このコメントに返信
      演出オフはありがたいわ・・・・
      0 0
      20. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:24 ID:mgw3IDxL0　▼このコメントに返信
      他言語との比較が欲しい
      0 0
      21. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:25 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      えっ？これコラじゃなくてマジなん？
      0 0
      22. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:26 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>2

      覚えたての小学生の頃、オレもよく作ったわww
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:26 ID:dIUQbvaP0　▼このコメントに返信
      世界観雰囲気ぶち壊しすぎるやろ
      ボーダーランズならまだ許せた
      0 0
      24. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:27 ID:6yknvux20　▼このコメントに返信
      えぇやん。そんなに気にならんけど。
      0 0
      25. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:30 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>16
      ツルダンスとかいう不穏な単語ww
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:36 ID:o1MDvueF0　▼このコメントに返信
      ツルダンスのツルってやっぱ鶴なのかな？それとも蔓？
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:36 ID:3.ViGHhi0　▼このコメントに返信
      俺はこのクソダサフォント結構好きだからこれでいく
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:38 ID:4jbQrGOZ0　▼このコメントに返信
      一周回って好きｗ
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:39 ID:o1MDvueF0　▼このコメントに返信
      アンストッパブル・ピッグってひょっとして猪突猛進とかじゃないよな・・・・？
      0 0
      30. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:41 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>26
      「鶴翼の舞」くらいには頑張って欲しい
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:42 ID:4dW1ypNs0　▼このコメントに返信
      設定でoffに出来るならどうでもいいや。一番は、英語表記に出来るのが良いけど。
      0 0
      32. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:42 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>29
      残念ながら、たぶん正解やww
      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:42 ID:pQdm.rKf0　▼このコメントに返信
      クレインダンスとかでいいのに何故そこだけ日本語にした
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:42 ID:8YNBEX6c0　▼このコメントに返信
      >>26
      多分、蔓ダンスじゃない？メイジ系の束縛魔法っぽいが
      とりあえず翻訳が凄まじい事になってそうなのはわかったわ
      オフにできるのも良いんだが英語verに変更できないのか・・・
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:44 ID:4jbQrGOZ0　▼このコメントに返信
      >>23
      元から戦闘の演出にポップな書体で文字が出てくるようなゲームやぞ？
      0 0
      36. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:45 ID:q8wTd6CX0　▼このコメントに返信
      >>13
      エフェクトの文字表示自体をオフにはできるけどそこだけ英語に変えるのは無理っぽくないか？
      あのポップな演出は好きだったからかなり残念
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:48 ID:2WknJGg.0　▼このコメントに返信
      オフれるならまぁいいよね。吹き替えなしの字幕で漢字が中国語？と入り乱れてるとホントに萎えるもんな。
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:52 ID:fexj0jh40　▼このコメントに返信
      懐かしさを感じるフォント
      0 0
      39. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 16:53 ID:JNPgYdqd0　▼このコメントに返信
      全く笑えないわ…
      せっかくデザイン面で優れてるゲームなのに手抜きローカライズとかマジで萎えるんだが

      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:56 ID:9vAZrVJk0　▼このコメントに返信
      いやコミック風演出するにしてももっとアメコミ風にするとかあるだろ・・・
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:57 ID:opxjgO1T0　▼このコメントに返信
      小学生の頃、初めてWindows95のwordか何か触ってフォントをイタズラした時
      まさにこんな感じだった
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 16:59 ID:4jbQrGOZ0　▼このコメントに返信
      >>39
      英語のままでいいのに態々日本語に翻訳してる時点でむしろ手は込んでるんだよなぁｗ
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:04 ID:AAYOf4iu0　▼このコメントに返信
      欧米の外人このフォント好きだよな
      このフォントで意味不明なカタカナ羅列したタトゥーの多さよ
      そんで「これなんて意味なの？」って聞かれたときの気まずさ
      ルタタノフとかわけわからんこと書いてあった人はマジで気の毒だったわ
      フォント　とか　ゴシック体　とか　明朝フォントって書いてある人もおった
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:07 ID:p1vlRQeK0　▼このコメントに返信
      パワポかな
      0 0
      45. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 17:08 ID:XTKyAv4c0　▼このコメントに返信
      まぁ20人で作ってる以上フォントがクソなのは予想してた
      多分これは氷山の一角で翻訳も多分クソだぞ
      スカイリムレベルなら全然ゲームに支障はないが…
      0 0
      46. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 17:13 ID:HVf8L7Zk0　▼このコメントに返信
      最終トレーラーはなかなか面白そうな内容だったし、期待できるタイトルだと思うんだがなぁ。まぁ近年色んなタイトルがコケテる話聞くし、まず様子見、評判で良さそうなら試してみる、て感じになるのもよく分かる
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:17 ID:TBVeqoS50　▼このコメントに返信
      グリードフォールみたいな翻訳じゃないことを祈る
      0 0
      48. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:35 ID:4bQFoaan0　▼このコメントに返信
      今まで公開されているPVを見てPVにはクソダサフォントを絶対に出さないという強い意志を感じた
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:36 ID:V8CQZoTZ0　▼このコメントに返信
      演出オフありがてぇ・・・こんなのやだ
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:39 ID:Io0lKgYw0　▼このコメントに返信
      うわぁ・・・、わいは全然気にならんわ・・・
      どうしよう・・・ｗ
      0 0
      51. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 17:39 ID:a0rIt0Zy0　▼このコメントに返信
      PC版だったらここだけ変えるMODすぐ出てくるだろう
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 17:44 ID:7HBexSER0　▼このコメントに返信
      このクソダサフォントだけならむしろ好きなんだけど、他の部分まで
      こんな感覚で調整しているのかと心配になるのが問題。
      0 0
      53. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 17:45 ID:S8Ne5..B0　▼このコメントに返信
      >>3
      なんで嘘つくん？
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 18:01 ID:LeCo8LNu0　▼このコメントに返信
      コミック風にしてももうちょいどうにかなっただろｗｗってくらいアレだな～
      コラ画像と言われても信じるレベル
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 18:05 ID:Zq.uD7XS0　▼このコメントに返信
      ツルダンス(迫真)
      0 0
      56. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:05 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>39
      むしろ一手間くわえてるんだよなぁww
      0 0
      57. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:07 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      これデザイナーに小学生おるやろ
      0 0
      58. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:10 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>45

      なんなら無個性な普通のゴシックでいいのに、少数のクセにむしろ作業は増えてんよ。
      0 0
      59. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:13 ID:2yKfln690　▼このコメントに返信
      >>11

      小学生ワイ「すげー。パソコンってなんでも出来るやん！」
      0 0
      60. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:14 ID:nWcqI0Dz0　▼このコメントに返信
      Wordで作ったのかな？
      0 0
      61. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:17 ID:pMiQJDOs0　▼このコメントに返信
      ふぉんとばか
      0 0
      62. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 18:18 ID:BC0itwfz0　▼このコメントに返信
      フォントもえぐいが、ツルダンスもえぐい（誉め言葉
      0 0
      63. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 18:39 ID:s1lTo0AZ0　▼このコメントに返信
      フォントじゃなくて文字レイアウトだろ
      縁取りとかグラデーションとか屈折とか
      0 0
      64. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 18:50 ID:fsIhVMj10　▼このコメントに返信
      アルストッパブルピッグ！(暴走ステイ豚)
      さすがに草
      0 0
      65. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 19:09 ID:OjW.jeoO0　▼このコメントに返信
      クラッシュ・バンディクー感ある
      0 0
      66. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:12 ID:XvBddQyc0　▼このコメントに返信
      歌のトップテン(昭和)とかで見た覚えのあるフォント

      それでは歌っていただきましょう
      バイオミュータントさんで　　　　ツ　ル　ダ　ン　ス
      0 0
      67. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:25 ID:fLIhq9.a0　▼このコメントに返信
      こういうのってローカライズ側が決めてるんやろか？（ケースバイケースかもしれんが）
      開発者側からこうしてくれって指定もあるんやろかな
      ともあれ、あっちの人は変な感じとかタトゥーにするぐらいだから、あんまり違和感ないんやろな（むしろ、カッコ良く思ってそうｗ）
      まぁ、おもしろ翻訳自体は好きなんやけどね

      キーアサインが自由なのはええな
      満足な設定ができないゲームは減って欲しいわ
      0 0
      68. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 19:29 ID:Ud8WioNt0　▼このコメントに返信
      期待してただけに残念だな
      ここだけ英語に出来ないのかな
      0 0
      69. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:29 ID:X5pjRUhz0　▼このコメントに返信
      逆にいい！！
      0 0
      70. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:32 ID:X5pjRUhz0　▼このコメントに返信
      しかしゴシック以外のフォントを使うと高くなるのかな～？
      洋ゲーのローカライズを見るといつも思う
      ただ単にデザイナーの適当仕事でそうなるのか､外国人がやってるから日本語の美的感覚がないのか
      0 0
      71. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:33 ID:0GRAXUAp0　▼このコメントに返信
      これだけで予約キャンセルはありえないけど正直フォントだけ英語に出来たらええなぁ
      0 0
      72. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:33 ID:V6hB19hp0　▼このコメントに返信
      クソゲーの香り
      0 0
      73. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:57 ID:UFpsnd7V0　▼このコメントに返信
      私はこれでいいなｗ。
      態々ケモにしてコミカルな演出もしてるわけだから「間が抜けてる」くらいがちょうどいい。
      0 0
      74. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 19:58 ID:wC7QZAxF0　▼このコメントに返信
      逆におもしろいからアリ
      早くかましたい
      0 0
      75. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 20:06 ID:pIRI4PHe0　▼このコメントに返信
      >>7
      めっちゃ笑ったけどなんで…
      英語のままでいいんだ。どうしてそこを頑張ったんだ😭
      0 0
      76. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 20:07 ID:pIRI4PHe0　▼このコメントに返信
      >>36
      英語に戻せるといいな。
      0 0
      77. 名無しのPS5速報さん 2021年05月20日 20:54 ID:.BbM6Gtj0　▼このコメントに返信
      フォント変更できるようにしろ
      0 0
      78. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 21:13 ID:Ye3xUrJM0　▼このコメントに返信
      フォトモードでこのフォント出して撮りたい
      0 0
      79. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 22:02 ID:xCTGiJRl0　▼このコメントに返信
      リアル寄りのゲームじゃないし自分は結構好き
      バットマンとかでこのフォントだったらブチ切れるだろうけど
      0 0
      80. 名無しのPS4速報さん 2021年05月20日 23:44 ID:aS2VGZhy0　▼このコメントに返信
      スタッフ的にはペルソナ真似たつもりなんじゃないかねえ…。
      0 0
      81. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 00:34 ID:OqILtmDn0　▼このコメントに返信
      低クオリティYouTube動画によくあるフォントじゃん😨
      0 0
      82. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 00:46 ID:1FOBrOgn0　▼このコメントに返信
      昔の洋ゲーオマージュだったりするのか？
      そういうタイトルではないと思ってるんだけど
      0 0
      83. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 01:11 ID:Wy6yfKvk0　▼このコメントに返信
      楽天ブックス初回版カゴ入れてたけど売切とったわ
      でもマーセナリークラスがダウンロード版だけなら
      ダウンロード版でええわ
      0 0
      84. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 02:05 ID:BLwrprZo0　▼このコメントに返信
      >>53
      皆真顔で笑ったとか草とか打ってるからセーフ
      0 0
      85. 名無しのPS4速報さん 2021年05月21日 02:18 ID:gwo4wEr20　▼このコメントに返信
      洋ゲーの日本語化ってしなくていい横文字まであらゆるものを日本語にしちゃってださくなる事多いよな
      まぁ日本人じゃないとそこらへん区別つかないから仕方ないんだろうけど
      0 0
      86. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 07:19 ID:C8f0IEGv0　▼このコメントに返信
      予約取り消そうかと思ったけどこれオフできるならよかったわ
      このフォント設定した奴アホなんか？話題になったとしても悪評だけやぞ
      0 0
      87. 名無しのPS4速報さん 2021年05月21日 09:08 ID:CVX2.f6t0　▼このコメントに返信
      一気にバカゲー感でるな
      0 0
      88. 名無しのPS4速報さん 2021年05月21日 09:48 ID:45R1DtOw0　▼このコメントに返信
      英語フォントでもネイティブから見てダサく作られているのだろうか
      それによって話が変わってくる
      0 0
      89. 名無しのPS4速報さん 2021年05月21日 12:08 ID:XpH7ewBj0　▼このコメントに返信
      洋ゲーってフォントダサいの多いよな
      日本人がこだわりすぎ？
      0 0
      90. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 18:15 ID:XKOtf3WO0　▼このコメントに返信
      >>53
      ネット初めて？
      0 0
      91. 名無しのPS5速報さん 2021年05月21日 18:21 ID:YVP6XKUh0　▼このコメントに返信
      >>90
      むしろ古いって弄ってるんだと思うよ
      0 0