【ノーマンズスカイ】フラゲ 翻訳やカメラ設定､決定ボタンの事等/国内版ローンチトレーラーが公開！
779: 2016/08/24(水) 14:08:52.88 ID:0pGr2q3i0
フラゲしてきたけど早期購入特典とかあるのね
宇宙船用のレーザーとハイパードライブもらえるけど使ったら負けな気がする(´・ω・｀)
宇宙船用のレーザーとハイパードライブもらえるけど使ったら負けな気がする(´・ω・｀)
780: 2016/08/24(水) 14:10:16.11 ID:CMlMsUdPa
>>779
感想よろ
感想よろ
781: 2016/08/24(水) 14:14:37.45 ID:w8BjSj7Xr
>>779
翻訳はどうよ？
翻訳はどうよ？
|
|
|
引用元: 2ch.sc
オススメ記事！
9月のPSミーティングでモンハンの新作が発表されそうな気がする
【画像】高校野球のチアJKでこの夏、一番可愛い女の子が発見される
[悲報]ワイ、ポケモンGOをやりにガキの頃遊んでいた公園に行き無事死亡ｗｗｗｗｗｗ
FPSでショットガンを使うなとか言う奴ｗｗｗｗｗｗ
吉田沙保里「私ってネットじゃどんな評判なのかしら？」 →→→ 結果ｗｗｗｗｗ
アフリカ「メ、メシ…」日本人「この食材は出汁とってポイー」
784: 2016/08/24(水) 14:47:14.87 ID:0pGr2q3i0
日本語音声入りかよ・・・
ていうか宇宙船の名前「らさまま S36」ってふざけてんのか
ていうか宇宙船の名前「らさまま S36」ってふざけてんのか
787: 2016/08/24(水) 14:50:47.14 ID:O3vinZZB0
>>784
船体名、アルファベットに出来るの？
配信でちらっと見たけど、惑星の名前も無理矢理ひらがなとカタカナにしてあるのなw
別にアルファベット使っちゃいけない訳じゃないんだから、何もかも翻訳するの止めて欲しいわ
船体名、アルファベットに出来るの？
配信でちらっと見たけど、惑星の名前も無理矢理ひらがなとカタカナにしてあるのなw
別にアルファベット使っちゃいけない訳じゃないんだから、何もかも翻訳するの止めて欲しいわ
789: 2016/08/24(水) 14:54:21.39 ID:0pGr2q3i0
>>787
だめだ
明るさ、音量、感度に振動とリバース設定しかないわ
だめだ
明るさ、音量、感度に振動とリバース設定しかないわ
793: 2016/08/24(水) 14:58:00.73 ID:00fqd1M30
>>789
決定は×ボタンのまま？
決定は×ボタンのまま？
795: 2016/08/24(水) 15:00:43.23 ID:0pGr2q3i0
>>793
決定は×
□長押しの場合もある
チュートリアルぶっとしたかもしれないな、一回やり直すか・・・
決定は×
□長押しの場合もある
チュートリアルぶっとしたかもしれないな、一回やり直すか・・・
796: 2016/08/24(水) 15:02:01.76 ID:00fqd1M30
>>795
サンクス
この2週間何をしてたんだ…
サンクス
この2週間何をしてたんだ…
788: 2016/08/24(水) 14:53:18.42 ID:TzqGTiY/0
>>784
日本語音声なんて、機械の女が少し喋るだけだから
殆ど音声なし
日本語音声なんて、機械の女が少し喋るだけだから
殆ど音声なし
791: 2016/08/24(水) 14:56:05.33 ID:t/H3gaHh0
たまにPS4の本体設定で言語変更すれば英語に変えれるゲームあるけどこれはどうだろうな
792: 2016/08/24(水) 14:57:10.76 ID:x6eU9GQm0
なんでもかんでも翻訳のタイプなのか...それはそれで...
794: 2016/08/24(水) 15:00:04.89 ID:c4B9JJqnK
英語音声、日本語字幕が良いのにな。
797: 2016/08/24(水) 15:03:41.31 ID:TzqGTiY/0
だからー音声部分なんて殆どないからきにならんて
807: 2016/08/24(水) 15:15:29.28 ID:B3IZMBPHp
惑星名って自分で付ける前の一応の仮名って感じか？
813: 2016/08/24(水) 15:25:12.30 ID:4O+dIUfbd
船の名前とか生き物とかむりやり日本語表記してるの？
815: 2016/08/24(水) 15:28:14.14 ID:QRt1W2m20
そんなに日本語気になるならtwitchでも見ればいいじゃん
ちょうど今日本語バージョンやってる奴いるよ
PC版だけどCS版と一緒だろう
ちょうど今日本語バージョンやってる奴いるよ
PC版だけどCS版と一緒だろう
823: 2016/08/24(水) 15:51:05.67 ID:Fwtk3nr0d
船名や惑星名もひらがなって事はPC版の微妙翻訳と同じかもね
824: 2016/08/24(水) 15:53:32.48 ID:t/H3gaHh0
他人のプレイ動画見た限り
異星人の台詞のうち未解読の部分はアルファベットの謎言語のままだし
マルチツールはアルファベット、漢字、平仮名が入り混じっててひどい
だったら素材やクラフトアイテム以外の名前はアルファベットのみで良いわな
異星人の台詞のうち未解読の部分はアルファベットの謎言語のままだし
マルチツールはアルファベット、漢字、平仮名が入り混じっててひどい
だったら素材やクラフトアイテム以外の名前はアルファベットのみで良いわな
825: 2016/08/24(水) 15:54:47.32 ID:dcNwH/Nda
>>824
PS4版？
PS4版？
827: 2016/08/24(水) 15:56:05.07 ID:t/H3gaHh0
>>825
ごめん、>>824はPC版の話ね
ごめん、>>824はPC版の話ね
821: 2016/08/24(水) 15:47:49.09 ID:TzqGTiY/0
ちなみに惑星名 わけわからん日本語なるのは
あれランダム生成だからな
英語で表示されてるのも英語だからかっこよく見えてるだけ
あれランダム生成だからな
英語で表示されてるのも英語だからかっこよく見えてるだけ
あなたは、宇宙の第一発見者になる 本作は、宇宙を旅して幾多の惑星を探索し、その惑星に住む様々な生物などを発見する歓びを楽しむSFアクション・アドベンチャーです。
プレイヤーは自分だけの小型宇宙船に乗って、惑星から惑星へとシームレスに旅します。
また惑星を探索することで入手できる資源を他の惑星の住人と取引し、宇宙船やスーツをアップグレードしたり、敵対グループと戦闘を繰り広げたりと、幅広いゲーム性を兼ね備えています。
 | No Man's Sky【早期購入特典】「宇宙探索キット」がダウンロードできるプロダクトコード封入 PlayStation 4 ソニー・インタラクティブエンタテインメント 2016-08-25 売り上げランキング : 2 Amazonで詳しく見る |
発情期の女子高生はこんな卑猥な妄想をしているらしいｗｗｗ
騒音おばさん事件のWikipediaが面白過ぎる
【真相発覚】りゅうちぇるが一気にブレークした理由がヤバイ･･･
テイルズオブベルセリアのAmazon★5評価くそワロタｗｗｗ
インドネシアの「呪われた村」ヤバすぎワロタｗｗｗｗｗ
イスラム教の世界で「ポケモンGO」がヤバイことになってる件ｗｗｗ
女がイケメンとすれ違うときにやる仕草ｗｗｗｗｗｗｗ
吉田沙保里伝説作ったらもはやギャグな件ｗｗｗ
【悲報】スクエニのソシャゲがアップデート後にすごくやらかすｗｗｗｗｗ
【衝撃的】 木村拓哉「一人SMAP」結成へ ｗｗｗｗｗｗｗ
『ポケモンGO』茨城県にあるポケモンジムが難易度高すぎて死を感じるレベルｗｗｗ
騒音おばさん事件のWikipediaが面白過ぎる
【真相発覚】りゅうちぇるが一気にブレークした理由がヤバイ･･･
テイルズオブベルセリアのAmazon★5評価くそワロタｗｗｗ
インドネシアの「呪われた村」ヤバすぎワロタｗｗｗｗｗ
イスラム教の世界で「ポケモンGO」がヤバイことになってる件ｗｗｗ
女がイケメンとすれ違うときにやる仕草ｗｗｗｗｗｗｗ
吉田沙保里伝説作ったらもはやギャグな件ｗｗｗ
【悲報】スクエニのソシャゲがアップデート後にすごくやらかすｗｗｗｗｗ
【衝撃的】 木村拓哉「一人SMAP」結成へ ｗｗｗｗｗｗｗ
『ポケモンGO』茨城県にあるポケモンジムが難易度高すぎて死を感じるレベルｗｗｗ
|
|
|
