PS5速報!

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。ゲーム速報PS4・PS5、攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを取り扱うまとめブログです!

      

      『ディスコエリジウム ザ・ファイナルカット』日本語版がPS5/PS4/Switch向けに2022年春発売決定!

      • 32
      ds_TOP
      日本語版『ディスコエリジウム ザ・ファイナルカット』2022年春にPS5/PS4/Switchで発売決定!
      



      PLAYISMより、オープンワールドミステリーADVの傑作『Disco Elysium - The Final Cut(ディスコ・エリジウム - ザ・ファイナルカット)』が日本語版で2022年春にPS5/PS4/Nintendo Switch向けに発売されることが決定しました!(価格未定)

      本作はインディーズスタジオZA/UMが制作した2019年発売のタイトル。
      記憶をなくした刑事の主人公が、街を探索しつつ会話をしながら殺人事件の謎を解いていくといったアドベンチャーゲームで、「思考」が大きなキーポイントとなっています。
      登場人物と対話して考えを深めつつ、選択肢で決断をしていきながらを解いていくのですが、主人公が何を考えてどう決断するかといった行動はすべてプレイヤーに委ねられており、記憶喪失となった主人公の人格を形成させることができます。

      なお、海外では既にTVドラマ化も決定するほどの注目を集めた作品です。


      関連記事
      『PS Storeカード10,000円分』購入で1,000円分のコードが貰えるキャンペーン実施中!セブンイレブンにて

      最大80%OFF!『TOKYO GAME SHOW SALE』開催!「スカーレットネクサス」35%オフ、「新すばせか」30%オフ、「FF7リメイク」やPS5「デモンズ」「ラチェクラ」も






      ▶『『ディスコ・エリジウム ザ・ファイナルカット』について』


      ミステリーアドベンチャーゲーム『ディスコ・エリジウム - ザ・ファイナルカット』日本語版発売決定。

      世界中で数々の賞を受賞した、奇怪な殺人事件の謎を追うアドベンチャーゲーム『ディスコ・エリジウム - ザ・ファイナルカット』日本語版が、PLAYISMより発売決定しました。リリース時期は2022年春を予定しております。

      ホテルの一室で目を覚ました記憶喪失の男。男は、相棒となるキムと出会い、自分が刑事であることを知ります。そして、街にぶら下がる首吊り死体の事件の謎を追うためにこの街へやってきたことを……。


      【人物、世界、そして己との濃密な対話】
      本作は、この記憶をなくした男として街を探索し、会話をして物語を進めていくアドベンチャーゲームです。主人公が会話する相手は、街の住民たちだけではありません。住民たちの声だけでなく、己の中の脳内に宿る人格など、様々なものから語り掛けられます。そして、それと対話し考えを深め、プレイヤーは選択肢を決断していきます。エストニアの小説家の緻密なテキストで紡がれていく、この主人公の「思考」スタイルこそが本作最大の特徴です。

      de4


      【男の人格を再構築する】
      何を身に着けるか、どう行動するか、何を考えるか。主人公の人格はプレイヤーであるあなたの行動によって大きく変化していきます。腕に物を言わせて物事を解決する武闘派にもなれますし、言葉と思慮で物事を解決する知的な刑事を目指すこともできます。あなただけのロールプレイングで、記憶喪失の男の人格を再構築しましょう。

      de1


      【運命は、賽のみぞ知る】
      ゲーム中に主人公は様々な選択肢を選ぶことになりますが、時に成功率が設定された選択肢が出現することがあります。これは人格の能力値に加え、賽を振ったその結果によって成否が決定する選択肢です。あなたのプレイスタイルで生み出された人格、そして確率という名の運命が、あなたの物語を紡ぎ出すのです。

      de8


      【想像を超える選択肢】
      ダークで重厚なアートワークとは裏腹に、郵便ポストを撫でたり蹴ったり、カラオケを歌ったりと主人公が選べる選択肢は多岐にわたります。選択型のアドベンチャーゲームでありながら、まるでオープンワールドゲームかのように膨大かつ自由な選択肢が用意されています。あなたはこの世界で何者としても振る舞えるでしょう。

      de7


      【スクリーンショット】
      de3
      de5
      de6
      de9
      de10
      de11
      de12
      de13
      de14
      de15
      de16
      de17
      de18

      もちps5
      気になってたタイトルなので日本語化&CSでの発売嬉しいです👏👏
      『ディスコエリジウム ザ・ファイナルカット』は2022年春に発売予定です。



      おすすめ記事
      

      ゲーム速報 ゲーム速報 PS5 PS4

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 10:05 ID:ZdViHnLS0 ▼このコメントに返信
      ちょうおもしろそう
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 10:07 ID:0uaGYTe.0 ▼このコメントに返信
      >本作はインディーズスタジオZA/UMが制作した2019年発売のタイトル。
      やっぱゲーム好きならPCもある程度は押さえとかんとなぁ
      CSには移植されなかった良ゲーがどれだけあるやら
      0 0
      3. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 10:07 ID:MyhPUNiM0 ▼このコメントに返信
      これPC版やったけどマジで名作だった
      0 0
      4. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 10:17 ID:90b08SV20 ▼このコメントに返信
      クソPLAYISM以外で買えんかな
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 10:21 ID:nyG83SvJ0 ▼このコメントに返信
      おお!PS版でも出るのね
      なんか任向けに出るよ、って記事しか見てなかったからモヤってた

      てか現状、撃てる弾がないんだったら既出のPC向けソフトやインディーズとの交渉頑張れよと思う
      楽しみにしてたEastwardも今のところ向こうのみだし
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 10:29 ID:O6Tql2BW0 ▼このコメントに返信
      これ翻訳するの大変だっただろうな…
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 10:34 ID:0uaGYTe.0 ▼このコメントに返信
      >>5
      撃てる弾がないなら≒弾があれば必要ない って時点でちょい失礼な意見よね
      しかしPSは今あるインディーズの紹介も碌にしないからなぁ 向こうはインディーズだけでダイレクト組んでるのに
      ここの人たちはKena買ったんやろか? まずはインディーズが買われる土壌作りからだろう
      0 0
      8. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 10:59 ID:D4GPgp..0 ▼このコメントに返信
      ムチャするな
      絶対日本語化はムリだと思ってた
      0 0
      9. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 11:00 ID:HbHt2eR.0 ▼このコメントに返信
      絶対1000本も売れんわ
      0 0
      10. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 11:10 ID:C6vZh8xP0 ▼このコメントに返信
      PSユーザーは絶対やらないタイプのゲーム
      0 0
      11. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 11:13 ID:LVi7FNhD0 ▼このコメントに返信
      海外ですごく評価高くて気になってた
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 11:34 ID:H9rNRc0n0 ▼このコメントに返信
      5000円以内なら買おうかな
      0 0
      13. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 11:43 ID:8mLELJK70 ▼このコメントに返信
      戦闘要素の無いTRPGかな?
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 11:52 ID:qHpUYqrR0 ▼このコメントに返信
      あんだけ推してたデスループが初週3000本ちょっとのPSだからなぁ
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 12:02 ID:c9rWkv0O0 ▼このコメントに返信
      海外でえぐいくらい評価高いけど翻訳無理みたいな話も聞いてたからうれしい
      内容もめちゃくちゃ凝ってて変わり種みたいだから楽しみ
      0 0
      16. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 12:19 ID:Q5FxBcVO0 ▼このコメントに返信
      これって海外で絶賛されたやつだろ?
      日本語化不可能とかいわれてたけどちゃんとされるんだな
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 12:43 ID:Ur0vLpjB0 ▼このコメントに返信
      これ翻訳してくれたのか、ありがてえ
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 13:28 ID:ZrB4Pq580 ▼このコメントに返信
      激熱
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 13:45 ID:VbLbe7bG0 ▼このコメントに返信
      どの海外ゲームも毎回、翻訳ローカライズ有難く思ってプレイしているけど
      「~のジャケット。しか
       も、ゆったりとしたポケット付き」
      ↑こういう行での言葉の切り方はどうにかならないものか?
      0 0
      20. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 13:47 ID:OQ1KiYEF0 ▼このコメントに返信
      去年だったかPS Blogで取り上げられて吉田さんも宣伝してたからいつか来ると思ってたけど良かった
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 13:58 ID:2qcNUmco0 ▼このコメントに返信
      中国人に言われるがまま何の落ち度もないKsonをイベントから排除したPLAYISMからは一切購入しない
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 13:59 ID:LPhyv5S90 ▼このコメントに返信
      >>19
      これ改行で区切ってないタイプだろ
      他SSもよくみろ
      0 0
      23. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 17:30 ID:zRvcaSqr0 ▼このコメントに返信
      7月末の北米版セールで買ったけど面白いよ。
      日本語出るとは思わなかったわ。
      0 0
      24. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 18:42 ID:wPax2TrP0 ▼このコメントに返信
      気になってたけど日本語版でないと思ってた
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2021年09月25日 19:21 ID:A2DkZ9Pj0 ▼このコメントに返信
      意外と早く翻訳されたな
      すげぇ
      0 0
      26. 名無しのPS5速報さん 2021年09月25日 22:37 ID:2e2Cc1U60 ▼このコメントに返信
      やったぜ
      後はローカライズの質よ
      ウィッチャー3くらい良かったらいいな
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2021年09月26日 03:23 ID:IArp63fo0 ▼このコメントに返信
      これこそ真のサイバーパンクだろ
      0 0
      28. 名無しのPS5速報さん 2021年09月26日 08:56 ID:6dFwKxtS0 ▼このコメントに返信
      PSブログで紹介されてたのを見てから気になってた
      嬉しい
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2021年09月26日 12:18 ID:wraTJQSB0 ▼このコメントに返信
      おまけでsteam版にもローカライズアップデート入るからむしろ売り上げはそっちで増えそう
      0 0
      30. 名無しのPS4速報さん 2021年09月26日 13:15 ID:d9DPvpq40 ▼このコメントに返信
      >>27
      このゲームにサイバーパンク感とか皆無なんだけど...
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2021年09月26日 16:32 ID:KvB18YBF0 ▼このコメントに返信
      >>6
      テキストメインなゲームで膨大だっただろうにすごいね
      ずっと気になってたけど翻訳とか手間かかりすぎて無理だろってあきらめてたから素直にうれしい
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2021年09月27日 10:52 ID:wtByohf50 ▼このコメントに返信
      ローカライズ期待してたゲームだから嬉しい
      でも、日本語のフォントがダサいな
      0 0