PS5速報！

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。ゲーム速報PS4･PS5、攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを取り扱うまとめブログです！

      

      タイトルを直訳すると途端にダサくなるゲームｗｗ

      • 104
      ST5

      ・注目記事
      悟空「オラがぜってぇ発音出来ねぇ洋ゲーテェトルで打線組んだぞ！」

      1: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 09:56:10.55 ID:nNe/Vvhcd
      母

      2: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 09:56:42.09 ID:gSycV8bTp
      路上格闘者

      
      : PS4速報管理人 おすすめ記事

      引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1594342570/

      6: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 09:58:59.36 ID:CejSeLiJd
      実況力強い職人野球

      7: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 09:59:08.22 ID:9jbbDGaI0
      岩男

      9: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 09:59:33.07 ID:1YEQKqsv0
      >>7
      草

      10: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:00:35.83 ID:oBXPwqSPp
      金属装備個体

      13: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:01:58.36 ID:hSUQF2tD0
      >>10
      装備じゃなくて歯車な

      18: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:04:08.66 ID:K4bNAk6Ea
      >>10
      個体じゃなくて固体な

      14: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:02:19.15 ID:G3x38vO30
      速さを求める
      nfs

      11: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:00:42.16 ID:nL6Ec4670
      惑星機械

      16: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:03:03.29 ID:K4bNAk6Ea
      見る犬

      17: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:03:55.09 ID:FBYXo85/a
      暗い魂

      22: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:05:51.30 ID:1NiUCB610
      静岡

      25: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:07:31.56 ID:CQTumj42a
      逆にかっこよくなるタイトルは？

      31: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:11:19.83 ID:75rtmaT2a
      >>25
      暗殺者の信条
      アサシンクリード

      32: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:11:42.80 ID:/cSiV9qS0
      >>25
      時計塔

      33: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:12:29.26 ID:stWlWev6a
      >>25
      死の真紅

      36: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:13:36.96 ID:cz3+08zj0
      >>25
      最後の叛逆

      39: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:14:45.47 ID:E3Fr31Zd0
      グランド・セフト・オートは何て訳すの？

      43: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:15:42.88 ID:lrEUdJLa0
      >>39
      自動車重窃盗
      GTA5

      38: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:14:28.50 ID:Iok36BeT0
      放射性降下物

      42: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:15:29.00 ID:TMU0oL9Yr
      生物危険区域

      45: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:16:17.55 ID:TMU0oL9Yr
      真面目な話ロックマンのロックってなんなんや？

      49: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:17:21.85 ID:IhCB8nFgp
      >>45
      ロックンロールやろ

      50: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:17:23.59 ID:W9z6WcVo0
      >>45
      ロックとロールでロックンロールや

      46: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:16:47.01 ID:O1mmAvdNp
      悪魔は泣くかもしれない

      64: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:22:00.06 ID:efFDu1EF0
      悪魔泣いちゃいそう
      デビルメイクライ

      53: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:18:52.50 ID:FNvc6vtlp
      対馬の幽霊

      57: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:19:47.12 ID:W9z6WcVo0
      蝙蝠男　アーカム市

      59: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:20:15.83 ID:GGN7ELLha
      忍者亀達

      60: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:20:52.79 ID:FNvc6vtlp
      死の座礁

      63: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:21:31.68 ID:DIRkxrjHd
      鉱山製作

      71: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:25:39.55 ID:6pSnj09m0
      運命大秩序

      65: 名無しのPS4速報さん 2020/07/10(金) 10:22:00.32 ID:W9z6WcVo0
      小さくて大きい星

      関連記事
      ゲームのタイトルに「エッチな」をつけるとちょっとワクワクする

      タイトルに「のび太の」を付けたら面白そうなゲームｗｗ
      【PS4】ドラえもん のび太の牧場物語【早期購入特典】「のび太の部屋セット&種いっぱいセット」が手に入るプロダクトコード(封入)
      2020-07-30T00:00:01Z
      バンダイナムコエンターテインメント
      おすすめ記事
      

      ゲームの話題全般 ゲーム

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:11 ID:q.er3LHB0　▼このコメントに返信
      因みにシナ語に翻訳すると格好良くなるもよう
      龍が如く0→人中の龍約束乃場所
      メタルマックス→最強乃装甲
      とか
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:17 ID:dGk1rsgI0　▼このコメントに返信
      強力な本職の野球
      0 0
      3. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:22 ID:4BCxQxmO0　▼このコメントに返信
      地平線　零の夜明け　凍結した野生　禁じられた西部
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:22 ID:Jh0zw0OV0　▼このコメントに返信
      >>1
      変形金剛
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:26 ID:Rrj8IgO00　▼このコメントに返信
      ニンジャタートルズは激亀忍者伝としたい。
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:27 ID:j1opmM5N0　▼このコメントに返信
      股間爆発尻毛炎上
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:29 ID:ZrAirLzC0　▼このコメントに返信
      >>4
      トランスフォーマーかこれ
      0 0
      8. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:31 ID:M6ObXzg60　▼このコメントに返信
      メタルマックスは金属最高だったかな
      0 0
      9. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:33 ID:nQzCXamt0　▼このコメントに返信
      バイオハザード の例のコピペは？
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:35 ID:2J.jYcmo0　▼このコメントに返信
      バイオは「邪悪館」やぞ低予算ホラーぽい
      0 0
      11. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:35 ID:FlipJZqH0　▼このコメントに返信
      刺客信条
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:36 ID:EG9IqJBy0　▼このコメントに返信
      化物狩人カッコいい
      0 0
      13. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:38 ID:QRGcfhZB0　▼このコメントに返信
      氷よりいでたる狩人の世界
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:38 ID:vQIfLVvR0　▼このコメントに返信
      爆撃機男
      自転車を刺激する
      生きる
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:38 ID:FlipJZqH0　▼このコメントに返信
      粉砕兄弟
      0 0
      16. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:41 ID:Ld9b7qij0　▼このコメントに返信
      悪魔が面倒をみてくれるような（そのうち酷い目に遭いそうな）無茶なやつ
      という意味の言い回しが元なので
      その悪魔が涙目になるほど無茶苦茶するヤバいやつってニュアンス
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:43 ID:89POygAy0　▼このコメントに返信
      ライトニングが帰ってきた究極幻想十三
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:43 ID:oCoAqSSX0　▼このコメントに返信
      蜘蛛男
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:46 ID:.Ce.YQgN0　▼このコメントに返信
      　†罪歯車†

      元のタイトルもよくよく考えるとダサかったわｗ
      0 0
      20. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:50 ID:qcOlNMG50　▼このコメントに返信
      悪魔達の魂

      >>17
      究極幻想じゃなく最終幻想じゃない？
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:53 ID:uHsoLy0o0　▼このコメントに返信
      デトロイトは人間になります
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 15:54 ID:Tq.ehDlP0　▼このコメントに返信
      血骨ないなー
      チワワ
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:02 ID:XeeeBnj20　▼このコメントに返信
      こうもり男アーカム町
      0 0
      24. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:03 ID:eOUxpSeQ0　▼このコメントに返信
      直訳ですらないめちゃくちゃな翻訳やめろ
      ダサいとか以前に訳せてねーよ
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:27 ID:VYOTv0yx0　▼このコメントに返信
      対馬の亡霊
      カッコいい
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:27 ID:BiwN859D0　▼このコメントに返信
      龍探し参イントゥーザレジェンド
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:28 ID:VYOTv0yx0　▼このコメントに返信
      >>22
      血から生まれる
      とかなら？
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:30 ID:M3bXA9q00　▼このコメントに返信
      生死を問わず
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:30 ID:333ZnUTa0　▼このコメントに返信
      対馬の亡霊
      0 0
      30. 29 2020年07月12日 16:31 ID:333ZnUTa0　▼このコメントに返信
      >>29
      ごめんむしろ格好いいし対島だった。
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:33 ID:gLo.HmfD0　▼このコメントに返信
      猟奇趣味的激烈音楽集団
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:34 ID:YMlCat5g0　▼このコメントに返信
      コウモリ男
      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:38 ID:NalzQ6.N0　▼このコメントに返信
      龍の探求
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:38 ID:NalzQ6.N0　▼このコメントに返信
      音速
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:39 ID:NalzQ6.N0　▼このコメントに返信
      王国の心
      0 0
      36. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:39 ID:OnnE.unf0　▼このコメントに返信
      それを言ったら歌もほとんどダサくなる。
      例えばＶ６のメイドインジャパンっていう歌な。
      日本製♪日本製♪だからなｗｗｗ
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:43 ID:4JfYYzt40　▼このコメントに返信
      最終幻想。
      雑誌かどこかで見たけど、本当の訳は「究極の夢」らしい。
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:47 ID:9sUqtz3g0　▼このコメントに返信
      我々の終焉
      0 0
      39. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:48 ID:pfzPtGKD0　▼このコメントに返信
      Ultimate Dreamになってた可能性が…？
      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 16:54 ID:VfxDpE1Q0　▼このコメントに返信
      空所
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:01 ID:6Ix36GtD0　▼このコメントに返信
      Bloodborneを血の骨って言ってる奴
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:03 ID:H3cd1Ocb0　▼このコメントに返信
      >>37
      「社運を賭けた」って意味のファイナルだから、
      由来がそもそもわりとダサいんだよなぁ
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:03 ID:W38nz0In0　▼このコメントに返信
      ＞ロックとロールでロックンロール
      これ初めて聞いたんだけどマジなの！？
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:19 ID:nzOHH9d.0　▼このコメントに返信
      悪魔は泣いていい
      じゃねえのか
      0 0
      45. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:20 ID:VYOTv0yx0　▼このコメントに返信
      箱舟
      島・焦土・歪み・消滅・創世
      0 0
      46. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:23 ID:9sUqtz3g0　▼このコメントに返信
      古い巻物、空の縁

      なんか詩っぽくてアリだわｗ
      やっぱ星霜の書っていい訳し方だなあ
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:24 ID:KcX0mC8h0　▼このコメントに返信
      責任者　翼
      0 0
      48. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:24 ID:TmXSEAM30　▼このコメントに返信
      >>44
      "悪魔も泣き出す"だぞ
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:36 ID:7X2FR9kN0　▼このコメントに返信
      王国の心（キングダムハーツ）

      寄生生物の前夜祭（パラサイト・イヴ）

      審判の目（ジャッジアイズ）

      パッと思いたのこんな感じだけど、
      全部かっこいいな。
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:45 ID:FywimJiI0　▼このコメントに返信
      血誕
      0 0
      51. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 17:51 ID:7qqcTFYZ0　▼このコメントに返信
      可笑しい系なら過剰調理
      カッコいい系なら最上の闘争
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:06 ID:jEhVkZ450　▼このコメントに返信
      すごい穴に落ちる
      0 0
      53. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:10 ID:LBECWVpg0　▼このコメントに返信
      最後の空想７作り直す
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:11 ID:k0yU8M9b0　▼このコメントに返信
      目覚めた人の工房
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:13 ID:fouIOy5r0　▼このコメントに返信
      >>1
      直訳じゃないじゃん
      0 0
      56. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:14 ID:k0yU8M9b0　▼このコメントに返信
      魔法剣士ゲラルト
      0 0
      57. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:28 ID:adBVlkWn0　▼このコメントに返信
      夏色高校青春白書 ～転校初日のオレが幼馴染と再会したら報道部員にされていて激写少年の日々は特ダネ大連発でイガイとモテモテなのに何故か私記憶は下着写真ばっかりという現実と向き合いながら考えるひと夏の島の学園生活と赤裸々な恋の行方。～

      何か所か和訳した
      0 0
      58. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 18:39 ID:lCqXqtd10　▼このコメントに返信
      死にゆく光
      0 0
      59. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 19:04 ID:7RN0QwTO0　▼このコメントに返信
      名無しさんの戦場
      0 0
      60. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 19:33 ID:QXXdguoS0　▼このコメントに返信
      直訳っていうと必ず単語しかでないバカいるよな
      そもそも日本語すら理解できてねえ
      0 0
      61. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 19:36 ID:fX6ZP75e0　▼このコメントに返信
      衣嚢怪物
      0 0
      62. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 19:41 ID:SkUxWdPW0　▼このコメントに返信
      本スレ16
      0 0
      63. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 19:45 ID:SkUxWdPW0　▼このコメントに返信
      >>62
      途中送信しちゃった
      本スレ16の見る犬って、まさかと思うがウォッチドックスの事じゃないよな…
      0 0
      64. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 20:10 ID:eKCSUQKM0　▼このコメントに返信
      マーベルの蜘蛛男
      0 0
      65. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 20:15 ID:pa96xs3I0　▼このコメントに返信
      >>43兄貴がブルース、ロールちゃんの見た目もモロにアメリカン50sだしな。
      0 0
      66. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 20:39 ID:WLXZTFQu0　▼このコメントに返信
      星の降る谷
      0 0
      67. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 21:21 ID:uP3BA1Di0　▼このコメントに返信
      >>63
      ドヤリたいんなら普通に訳書けば？
      0 0
      68. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 21:25 ID:H0cTDxme0　▼このコメントに返信
      いただき道
      0 0
      69. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 21:51 ID:FXxV.YzZ0　▼このコメントに返信
      役を演じる遊戯作ーる
      0 0
      70. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 22:11 ID:FXxV.YzZ0　▼このコメントに返信
      道路走者選手権大会
      0 0
      71. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 22:22 ID:FXxV.YzZ0　▼このコメントに返信
      新、皆んなの芝球
      0 0
      72. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 22:51 ID:FXxV.YzZ0　▼このコメントに返信
      倒れる人間
      0 0
      73. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 22:54 ID:FXxV.YzZ0　▼このコメントに返信
      超人造人間大戦 丁(てい)
      0 0
      74. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 23:02 ID:nwG6.1vO0　▼このコメントに返信
      暗殺者信条 起源 暗殺者信条 遍歴 暗殺者信条 戦士者の館 意味不明ですなぁ
      0 0
      75. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 23:27 ID:FiKZUyz.0　▼このコメントに返信
      >>17
      究極はアルティメットだろｗ
      0 0
      76. 名無しのPS4速報さん 2020年07月12日 23:46 ID:W38nz0In0　▼このコメントに返信
      なんのゲームのこと言ってるのか分からんの多くてモヤモヤする。
      元のタイトルも書いてくれよ
      0 0
      77. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 01:08 ID:9NoJYeWQ0　▼このコメントに返信
      >>43
      敵にパンクとバラードもいるぞ
      0 0
      78. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 01:43 ID:p89G7igv0　▼このコメントに返信
      荒野行動
      0 0
      79. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 07:12 ID:KP.f1wXi0　▼このコメントに返信
      >>42
      「社運を賭けた＝ファイナル」はネットが勝手に言ってるだけで、「そういう意気込みがあって付けた」だけで訳ではない。
      思いがあって付けたものと訳が似てるからって混同してるんじゃね？
      0 0
      80. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 07:15 ID:yCQGovHj0　▼このコメントに返信
      >>43
      もともと有名な設定だがロックマンDASHやると実際に劇中で話して聞かせてもらえるぞ
      0 0
      81. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 09:22 ID:szRva2oO0　▼このコメントに返信
      暗い魂って公式訳じゃねーか
      0 0
      82. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 11:13 ID:YVtUyPr90　▼このコメントに返信
      戦闘機の王
      KOFはシューティングになるな
      0 0
      83. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 15:39 ID:shg2XEYl0　▼このコメントに返信
      >>22
      あれは一つの単語として血液感染症って意味だぞ確か
      0 0
      84. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 16:32 ID:yHpUvPH90　▼このコメントに返信
      最後の剣
      0 0
      85. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 19:26 ID:Z4n9LgvL0　▼このコメントに返信
      >>67
      と、時計犬！？
      0 0
      86. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 19:28 ID:Z4n9LgvL0　▼このコメントに返信
      虹六集中砲火
      0 0
      87. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 20:22 ID:ZrkkcRAv0　▼このコメントに返信
      放射性降下物　フォールアウト
      0 0
      88. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 20:54 ID:jX5qaMVS0　▼このコメントに返信
      究極幻想
      0 0
      89. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 22:20 ID:5SaiVMKE0　▼このコメントに返信
      路上格闘家はかっこいいじゃん
      0 0
      90. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 22:49 ID:d7sIxZ3w0　▼このコメントに返信
      居ないとは思うが、本当に分からん奴の為に書いとくとWatchdog=番犬
      0 0
      91. 名無しのPS4速報さん 2020年07月13日 23:18 ID:tf.taj9P0　▼このコメントに返信
      赤き死の回転拳銃
      ラノベのタイトルみたいになった
      0 0
      92. 名無しのPS4速報さん 2020年07月14日 00:24 ID:mXfb4Fpp0　▼このコメントに返信
      境界領域（ボーダーランズ）
      車両計画（プロジェクトカーズ）
      0 0
      93. 名無しのPS4速報さん 2020年07月14日 01:46 ID:6cQQsg6e0　▼このコメントに返信
      >>20
      究極幻想でも間違ってなかっあような…
      0 0
      94. 名無しのPS4速報さん 2020年07月14日 03:35 ID:LW5DCw620　▼このコメントに返信
      直訳するとダサいのってネイティブはどう感じてるんだろうか
      0 0
      95. 名無しのPS4速報さん 2020年07月14日 06:53 ID:NIJoXKbI0　▼このコメントに返信
      静岡（サイレントヒル）
      0 0
      96. 名無しのPS4速報さん 2020年07月14日 17:39 ID:PVWuOBTs0　▼このコメントに返信
      撃墜王の戦い（エースコンバット）
      エースって撃墜王とは少し違うけどまぁいいや サァ 行くか
      0 0
      97. 名無しのPS4速報さん 2020年07月14日 22:45 ID:83S.fU1V0　▼このコメントに返信
      >>48
      悪魔も泣くかも　だぞ。
      0 0
      98. 名無しのPS4速報さん 2020年07月15日 10:27 ID:9cMb8n9l0　▼このコメントに返信
      ドゥームズデー→破滅の日
      ノーリモース→後悔はしない（良心の呵責はない？）
      デスマーチオブバターン→バターン死の行進
      アナザーディメイション→別の次元
      0 0
      99. 名無しのPS4速報さん 2020年07月16日 16:09 ID:ZVuXsj3m0　▼このコメントに返信
      >>85
      ば、ば、ば、番犬？
      0 0
      100. 名無しのPS4速報さん 2020年07月18日 14:55 ID:zG6q2hmF0　▼このコメントに返信
      サイレント＝静
      ヒル　　　＝岡
      0 0
      101. 名無しのPS4速報さん 2020年07月18日 15:02 ID:VVdal9eF0　▼このコメントに返信
      ウォッチドッグは見る犬ではなく番犬では…
      0 0
      102. 名無しのPS4速報さん 2020年07月18日 15:10 ID:KZWTjVDX0　▼このコメントに返信
      いいえ男の空
      星戦争　転落注文
      0 0
      103. 名無しのPS4速報さん 2020年07月19日 00:57 ID:xdkI2lAu0　▼このコメントに返信
      本スレ13についてだが、ギアは歯車だけじゃなく装備や器具の意味もあるから間違ってないぞ
      0 0
      104. 名無しのPS4速報さん 2020年07月23日 11:41 ID:clnFgUh00　▼このコメントに返信
      >>22
      born→骨
      borne→生誕
      Bloodborne
      0 0