PS4速報!

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。ゲーム速報PS4、攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを取り扱うまとめブログです!

      

      【デスストランディング】一周目は字幕と吹替のどっちでやるか悩むな…【デススト】

      • 59
      DS_TOP

      注目記事
      【祝】小島監督最新作『デスストランディング』ファミ通クロスレビューで40点満点評価を獲得!


      887: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 08:57:19.05 ID:o6h9ARzmd
      そんなことより重要なのは1週目は吹き替えでやるか字幕でやるか悩ましい事だな

      500: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:33:04.76 ID:7wOu1t5T0
      皆さんは字幕か吹替どちらでやりますか?

      501: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:33:56.77 ID:aIXetElsp
      新作トレイラーを英語音声日本語字幕で見たら内容が中途半端にしか入ってこなかったので日本語吹き替えでやるわ

      
      PS4速報管理人 おすすめ記事
      891: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 08:59:11.71 ID:Cpf3vcQCC
      直前まで字幕でやろうと思ったけど吹替かな
      津田健次郎、山路和弘、三上哲の魔力には勝てなかったわ

      894: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 09:00:01.85 ID:NcS3rKr20
      ツダケンのババンババンバンバンが聞きたいから吹き替えでやるわ
      温泉

      895: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 09:00:55.85 ID:B2jPVOTnp
      >>894
      たしかにツダケンがどんな声で歌うのかも気になる




      896: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 09:01:13.28 ID:Cpf3vcQCC
      ノーマンの調子っ外れな良い湯だな♪も好きだけどな

      502: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:35:23.51 ID:Ktk5uRzG0
      最初は吹き替えで難易度ノーマル
      2回目は英語字幕でハードかベリーハード
      これよ

      510: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:41:30.41 ID:PRZy2aLv0
      >>502
      おぉ同士よ!
      だが私の場合はいずれの場合も難易度はノーマル
      だけど、トロフィー取得条件の中に難易度別クリアがあるなら2周目はハードにするかもしれん

      ってか、あと何十時間後に販売開始するってのが信じられない
      嬉しい

      503: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:35:47.02 ID:pi0WeVhO0
      声優いい感じなんだけどマッツだけ違和感ある
      でもやっぱ入ってきやすいから吹き替え

      508: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:41:20.35 ID:6184jhYB0
      >>503
      ハンニバルだとカカシ先生がやってたなマッズ

      509: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 22:41:24.94 ID:1WB+ns3Ea
      >>503
      山路ボイスカッコいいけど確かにマッツとはちょっとイメージ違う感じだよなカッコいいけど

      個人的にマッツの地声スカルフェイスの人のが近いような

      591: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 23:59:00.34 ID:E7WA2ai60
      ノーマンの独特の低い声の演技楽しみたいなら間違いなく英語字幕がよいべ

      594: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 00:00:58.61 ID:Jg6SwXTg0
      >>591
      そうなんだけど、戦闘中とか運転中に大事なこと喋られると字幕読んでる余裕無くなるのが気になるんだよね

      582: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 23:46:01.59 ID:GzPsIX65p
      ノーマンはこないだ来日した際、たまたま見かけて
      声かけたらハーイ!って言ってくれたんだよな。
      だから字幕でやるぞ
      サム

      583: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 23:49:08.85 ID:1WB+ns3Ea
      >>582
      マジかw
      どこで見たんだ?

      584: 名無しのPS4速報さん 2019/11/06(水) 23:52:10.30 ID:GzPsIX65p
      >>583
      京橋のあるビルにいたよ。
      後で調べたらイベントがあったみたい。
      この人、ウォーキングデッドでしかしらなくて
      あんな気さくな人とは思わなかった。

      601: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 00:14:33.95 ID:NQyLwmZ/0
      ノーマン来日したときの話だけど、出待ちしてた日本人ファンが自分のコスプレをしてて、あまりにもソックリだったから自分のインスタに写真を上げたら誰も気づかなかったっていう話があるぞ

      no title

      602: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 00:15:28.02 ID:g2Yc+dmRa
      >>601

      603: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 00:16:07.70 ID:DQfGH/TH0
      ノーマン面白い奴だな。めっちゃ友達多そう。

      999: 名無しのPS4速報さん 2019/11/07(木) 10:20:21.83 ID:TQg1bcUh0
      楽しみすぎる

      引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1573011148/

      もち(2018AW)
      一周目は字幕!

      ↓関連記事
      【デスストランディング】ストーリーやおふざけ要素が楽しみなんだけど同じ人いる?【デススト】

      デスストランディングのローンチトレーラー見た人、感想書いてけ
      おすすめ記事
      

      デスストランディング デスストランディング DEATHSTRANDING

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:34 ID:BUqPMjhe0 ▼このコメントに返信
      1周目は字幕で内容理解して、2週目で吹き替えでやる
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:34 ID:8QxlDSAo0 ▼このコメントに返信
      造語多いだろうし、字幕見るながらやるの大変だと思うから一週目は吹き替えで、2週目で字幕にする予定
      0 0
      3. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:38 ID:KYvp4k0c0 ▼このコメントに返信
      英語弱者が騒いでる
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:40 ID:YgPqnCEu0 ▼このコメントに返信
      ノーマンの独特な声はきっと記憶に残ると思うから、字幕だな。
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:40 ID:0CtemJxn0 ▼このコメントに返信
      トロフィーに難易度関連ないよ
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:41 ID:QqqXxgK30 ▼このコメントに返信
      うるせぇ!俺は海外ドラマあんまみないからツダケンとか大塚明夫の吹き替えを楽しみにしてるんだ!!!
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:42 ID:FviNM6kT0 ▼このコメントに返信
      ノーマンはやっぱあの独特のハスキーな声が良いから字幕
      ウォーキングデッドもノーマンの声だけ吹替えに慣れなかったんだよなぁ…
      0 0
      9. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:43 ID:TyU.RdnJ0 ▼このコメントに返信
      今日発売のファミ通にも、ノーマン氏はキュートと書いてある。今週号は珍しく買いだわ。
      楽しみだわ。後、チョイだし。
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:43 ID:BUqPMjhe0 ▼このコメントに返信
      ノーマンやマッツの声聞きたいし映画みたいなゲームだから字幕でやるけど、明夫や17才の声聞くと小島作品だなあ。とも感じるし悩ましい所
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:45 ID:0CtemJxn0 ▼このコメントに返信
      >>3
      英語ペラペラな奴ってそんな事言わないんだよな〜
      見栄はんなって
      0 0
      13. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:45 ID:QqqXxgK30 ▼このコメントに返信
      >>8
      ダークナイトのじゃない方のバットマンとかは、デーモン小暮がやるジョーカーの吹き替え酷すぎて途中で字幕で見たけど、吹き替えがよほど酷いとかじゃなければ気楽に見れる吹き替えで見るわ。
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:45 ID:f6YEMTCz0 ▼このコメントに返信
      別に言語を理解しなくても大体わかるよな
      自分も吹き替えなしの英語とロシア語と中国語の
      DVDよく使ってるけど言葉の壁は問題ないわ
      何言ってるか分からんが映像のみでも充分です
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:47 ID:er1HUHVI0 ▼このコメントに返信
      一周目で挫折しそうだ・・・
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:49 ID:FpAJixF80 ▼このコメントに返信
      洋画気分でやりたいから字幕っス
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:50 ID:QqqXxgK30 ▼このコメントに返信
      >>16
      ポケモンはエメラルドで卒業して、スマホでホウエン地方追加されてからはポケGOやってるからええわ。
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:52 ID:gupP5khp0 ▼このコメントに返信
      >>16
      ぼろのつりざおで釣りして楽しい?
      0 0
      20. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:53 ID:0CtemJxn0 ▼このコメントに返信
      0時までカウントダウンライブ見て暇潰そうと思ったら0時からかよ
      カウントダウンじゃないやん
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:54 ID:gupP5khp0 ▼このコメントに返信
      字幕の方が文字数制限あったりする分ニュアンス変わっちゃったりするからな
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:55 ID:P0zHbwhG0 ▼このコメントに返信
      インド映画を字幕なしで理解できるやつだけ吹替派を叩いていいよ
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:57 ID:Qo0ywh940 ▼このコメントに返信
      >>18
      卒業って。す~ぐそうやってマウント取るんだから。
      はいはいデスストは高尚で崇高ですね。
      は~ウンチぶりぶり。
      0 0
      24. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:57 ID:s1zoKbo20 ▼このコメントに返信
      小島作品は吹き替えというか日本語の方が安心する
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 22:58 ID:P0zHbwhG0 ▼このコメントに返信
      >>23
      デスストファンだからこそウンチぶりぶりっていうゲーム内ネタを持ち込んでいる高度なコメント
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:02 ID:0q0rmxI.0 ▼このコメントに返信
      >>8
      字幕と吹替で同じ人間でも理解力に差が出るってデータが出てるのに
      映像に文字被せて、分からない言語聞きながら理解してる気になるならそれで良いんじゃないの
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:02 ID:qCtyRuvJ0 ▼このコメントに返信
      取り敢えず吹き替えでやる予定
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:02 ID:TKftXh3A0 ▼このコメントに返信
      >>14
      何言ってんのか全然分からん。
      まず日本語ちゃんと勉強しよう😅
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:03 ID:.Ta2GL8.0 ▼このコメントに返信
      >>25
      ポジティブ解釈に草はえるw その返しのセンスが欲しい
      0 0
      30. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:04 ID:CS3fwL120 ▼このコメントに返信
      吹き替えは吹き替えでリップシンクが薄いというか
      声が浮いてる感じがするのよな
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:06 ID:buGCyGIh0 ▼このコメントに返信
      ストーリーが難解そうだから少しでも理解しやすいように吹き替えで遊ぶことに決めた
      吹き替え声優陣も豪華なのが嬉しい
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:06 ID:P0zHbwhG0 ▼このコメントに返信
      >>30
      ゲームのリップシンクなんてAAAタイトルなら吹替ごとに変えてくれるんじゃないの
      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:07 ID:BZcX5Dua0 ▼このコメントに返信
      >>11
      眺めてるだけの映画じゃないんだから
      アホ丸出しだな
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:09 ID:i99E98UN0 ▼このコメントに返信
      >>3
      理解出来るのと母国後と同じように楽しめるのは違うんだが
      ネイティブエアプか?
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:11 ID:rCU.lJDb0 ▼このコメントに返信
      >>11
      頭悪そう…
      0 0
      36. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:11 ID:XqA3KZ3J0 ▼このコメントに返信
      とりあえずは吹き替えだな
      RDR2で強制字幕で雰囲気は最高だった反面、
      銃撃を始めとするアクションシーンの最中に字幕なんて読めねーっていう当然の問題に直面したからな
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:12 ID:b7z3h6Da0 ▼このコメントに返信
      小島監督は吹替派の声優大好きマンだぞ
      アクションゲームだと遊びながら字幕読めないから、絶対吹替の方がいいわ
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:12 ID:rCU.lJDb0 ▼このコメントに返信
      >>8
      お前は日本語も不自由そうだから
      人生大変そうやな
      0 0
      39. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:13 ID:rCU.lJDb0 ▼このコメントに返信
      >>19
      ぼろ以外でしてるかもしれないだろw
      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:14 ID:rCU.lJDb0 ▼このコメントに返信
      >>36
      ほんこれ
      馬の操作しながら字幕見るのは辛かった
      あの馬すぐぶつかるしなw
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:14 ID:28gl8.2c0 ▼このコメントに返信
      主人公が津田健二郎だし吹き替えで
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:15 ID:sUL9IHMr0 ▼このコメントに返信
      これからデスストの世界でお前らにいいね!しまくるから覚悟しとけよ?
      あぁ、楽しみだなぁ…ヒッヒッヒ
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:15 ID:0CtemJxn0 ▼このコメントに返信
      >>26
      テキスト見てボイススキップする奴がほとんどなのに理解もクソもねーわ
      ゲームじゃ言語なんて雰囲気でしかないし映画とゲームじゃ根本的に違うから比較対象にならなねーよ
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:19 ID:P0zHbwhG0 ▼このコメントに返信
      >>43
      皮肉にもこれ普通のゲームじゃなくて小島のゲームなんすわ…
      0 0
      45. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:21 ID:xzYomC4C0 ▼このコメントに返信
      >>42
      君、ヤーナムに帰りたまえよ
      0 0
      46. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:21 ID:XqA3KZ3J0 ▼このコメントに返信
      >>42
      自分だけは助かると思ってるのか?
      お前もいいね!まみれにしてやる
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:23 ID:4N7fUZwn0 ▼このコメントに返信
      小島の作品で大塚明夫が出てる以上吹き替え一択
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:33 ID:etbzE5030 ▼このコメントに返信
      どっかで見た先行配信、ぶつぶつ言ってる津田ボイスが最高だった
      アサクリ4でも良かったし、不思議とつぶやきが映える人だわ
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:36 ID:0vU11YF.0 ▼このコメントに返信
      あ…し…な…
      0 0
      51. 名無しのPS4速報さん 2019年11月07日 23:38 ID:x32keHDw0 ▼このコメントに返信
      >>11
      随分とでけぇブーメランっすね
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 00:07 ID:moEYZt330 ▼このコメントに返信
      津田さんは好きだが、ノーマンはちょっと違うなって思った。あと水樹奈々も。
      0 0
      53. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 00:19 ID:MWddpVtS0 ▼このコメントに返信
      >>11
      文から滲み出る頭の悪さ
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 00:31 ID:S.s.tszX0 ▼このコメントに返信
      >>11
      アクションゲームを字幕でやるのって結構きついぞ…
      行動中とか戦闘中に会話なんてされたら忙しいなんてもんじゃない
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 04:35 ID:CELPwKzf0 ▼このコメントに返信
      >>13
      逆にダークナイトはジョーカー演じたヒースの技量に声優が全く追い付いてなくて字幕一択だったでしょ
      0 0
      56. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 04:36 ID:CELPwKzf0 ▼このコメントに返信
      マッツミケルセン大好きだから肉声聴ける字幕にする。
      0 0
      57. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 07:50 ID:4p7ry1lp0 ▼このコメントに返信
      アクションなのに字幕とか、内容理解できないだろ
      レッドデッドリデンプションとか、話の内容わかってない奴らばかりだったの忘れたのか

      変なかっこつけてないでわざわざ吹き替えがあるんだから、ちゃんと理解したいなら吹き替えでやれ
      0 0
      58. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 11:14 ID:xLxnJ.Fz0 ▼このコメントに返信
      >>39
      つまり釣りのセンスは皆無と
      0 0
      59. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 11:42 ID:nFHnxMfO0 ▼このコメントに返信
      >>55
      逆じゃなくて草
      0 0
      60. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 11:42 ID:nFHnxMfO0 ▼このコメントに返信
      >>34
      仕事でアメリカいるけど日本語と同じように聴けるようになるってパパが言ってた
      0 0
      61. 名無しのPS4速報さん 2019年11月08日 12:54 ID:uDG0qOBV0 ▼このコメントに返信
      >>1
      映画もそうだけど逆じゃね?
      0 0
      62. 名無しのPS4速報さん 2019年11月09日 16:49 ID:WBAq3mO10 ▼このコメントに返信
      吹き替えも聞きたいがノーマンの声も聞きたい
      0 0
      63. 名無しのPS4速報さん 2019年11月10日 02:23 ID:y9pgm5G50 ▼このコメントに返信
      本人の声で聴きたいから英語音声選んだ。最初ゲーム中で変えられないこと知らなくてあー日本語は日本語音声のみなのね~って
      吹き替えで遊んでたけど開始画面で変えられると知って変えた。

      それにしても滅茶苦茶面白い。ただ配達するだけ(じゃないけど)なのに凄い面白いし遣り甲斐も感じてるw
      何で評価が二分してるのか不思議・・・。
      0 0

      ※「s」はコメント削除の略です。普通に削除した場合はコメント番号が飛んでいます。
      ※ネタバレや荒らしコメントには反応しないようにお願いします。
      コメント削除は記事名+コメント番号を記載し右サイドバー内のメールフォームからお願いします。