PS4速報!

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。ゲーム速報PS4、攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを取り扱うまとめブログです!

      

      『FF8リマスタード』音声は日本語&英語の両方収録か…?!海外公式サイトのソースコードに気になる一文が掲載

      • 58
      FF8R
      
      スクウェア・エニックスが2019年内に発売を予定しいてる『ファイナルファンタジー8リマスタード』について、北瀬佳範氏へのインタビューで具体的な情報が徐々に判明しつつありますが、海外向け公式サイトのソースコードに”ボイス”に関する気になる一文が掲載されていたことが判明しました!

      「ボイスオーバー」で日本語&英語ともに利用可能


      海外公式サイトのソースコードに掲載されている文章によると、FF8リマスタードは「英語と日本語のボイスオーバーで利用可能。
      また、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語にローカライズされたテキストも用意されているそうです。

      ソース

      ボイスオーバーとは、吹き替えとは異なり、原音の音声を少量残しつつも、翻訳したセリフを音声に重ねる手法の一つ。(主にドキュメンタリー番組でのインタビューなどでよく使われています。)

      ただ、一部のイベントシーンのみ、もしくは完全フルボイスかなどについては現時点では不明となっています。

      FF8R2

      なお使用される楽曲については、本作の開発に協力したDotemu曰くオリジナル版の音源が使用されるとのことです。


      Source:Game*Spark

      もち(2018AW)
      まだ(現時点で)ソースコード確認できますね

      『FF8リマスタード』は2019年発売予定です。

      関連記事↓
      『FF8リマスタード』リマスターの経緯や開発でこだわったポイント等、北瀬佳範氏へのインタビューが公開!

      『FF8 リマスタード』北瀬氏インタビュー「キャラリファインはオリジナルスタッフのおかげで出せたクオリティ、おでかけチョコボRPGは無し」他強力なサポート機能の詳細情報も
      ファイナルファンタジーVII リメイク - PS4
      スクウェア・エニックス (2020-03-03)
      売り上げランキング: 6
      おすすめ記事
      

      ゲーム速報ファイナルファンタジー ゲーム速報 FF8 ファイナルファンタジー

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:15 ID:ktEFlylu0 ▼このコメントに返信
      ただし日本語音声は除く

      おま国
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:28 ID:7CVtg82O0 ▼このコメントに返信
      リマスターにえらく力入れてるなー(´・ω・`)。
      0 0
      3. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:29 ID:e3MDMXJf0 ▼このコメントに返信
      FF7Rの開発費回収するつもりか
      これ売れなかったらFF7Rが途中で終わる可能性もあるな
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:31 ID:Cj6TYIjP0 ▼このコメントに返信
      >>3
      さすがにないわ
      個人的な好悪の感情は置いといてFF7Rはまちがいなく売れるからな
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:33 ID:e3MDMXJf0 ▼このコメントに返信
      >>4出来ても中途半端に色々削ったやつになる可能性はあるだろ
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:35 ID:0TbWOxoR0 ▼このコメントに返信
      >>4
      そうかなあ?
      すでに結末を知っている、分作になること確定(という事はあとで完全版が出る可能性大)
      スクエニが期待してるほど売れるんだろうか?って自分は心配してるよ
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:36 ID:JkNOCRCl0 ▼このコメントに返信
      FF8はムービーもカットシーンも音声無いだろw
      主題歌も日本語じゃないから関係ないし。
      0 0
      8. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:42 ID:Yp5VqLNu0 ▼このコメントに返信

      eyes on meがそのままなら買う

      0 0
      9. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:49 ID:r3jr0Lpq0 ▼このコメントに返信
      >>4
      FF7Rは流石に全力で良い物に仕上げてくるはずだよね
      心配なのはいつ完結するかって所かな
      むしろFF7Rが単純にクオリティ不足な出来だったらもうスクエニには何も期待できないってことになってしまう
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 15:50 ID:RWq4.Bo40 ▼このコメントに返信
      リノア、彼氏(サイファー)と別れてないのに
      新しく現れたイケメン(スコール)に猛アタックする糞ビッチ
      子供のころはこう思ってた
      0 0
      11. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:00 ID:FsST5CP60 ▼このコメントに返信
      まあFF7Rはファン以外が買うかといえば怪しいからな
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:13 ID:M0x2M9NH0 ▼このコメントに返信
      スクエニは日本語と外国語を別バージョンにするのをやめろ
      理由は言わんが
      0 0
      13. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:18 ID:ot3TUbOU0 ▼このコメントに返信
      ボイス付くんだ、へぇ
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:20 ID:RkzymG2o0 ▼このコメントに返信
      ボイス付けるなら普通にリメイクしてよ・・・

      別にFF7みたいにお金と時間かけなくていいからPS3レベルの作ってボイス付けて
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:29 ID:qHuqqhUQ0 ▼このコメントに返信
      >>14
      リメイクは賛成だが7R見せたあとで今更PS3レベルのリメイクなんて出したらボコボコに叩かれるぞw
      0 0
      16. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:40 ID:f6cWaLlR0 ▼このコメントに返信
      >>14
      今のスクエニにリメイクされるくらいならリマスターのほうがいいわ
      足しちゃいけないものを足して引いちゃいけないものを引かれそう
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 16:47 ID:G17dGZzI0 ▼このコメントに返信
      キャラのボイスはつかないだろう
      一部だけボイス付くのもなんか中途半端だし、そのままフルボイスを実装したら風神の雰囲気が台無しになるし無くていいよ
      付けるならフルリメイクで作りなおしてください
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:02 ID:p0wrLZzT0 ▼このコメントに返信
      ff9にボイスがなかったから、ff8にボイスがないに一票
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:06 ID:zK.5QJ6u0 ▼このコメントに返信
      戦闘の掛け声とかもしくはメインのキャラのセリフをボイス付きにするのかどっちか
      0 0
      20. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:11 ID:sIDZxxbd0 ▼このコメントに返信
      どうせチョコボの鳴き声とかだろ
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:13 ID:3UDhhJyf0 ▼このコメントに返信
      >>10
      子供の頃にそんなこと考えるなんてお前もなかなかの糞ビッチやな
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:18 ID:uru.iiQk0 ▼このコメントに返信
      >>6
      自分の人生でも心配してろ
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:43 ID:nKub.5Cc0 ▼このコメントに返信
      新ゲ
      0 0
      24. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:48 ID:rCfnf99p0 ▼このコメントに返信
      本編じゃなくて、10みたいにボイスドラマがあるとかかもね
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:52 ID:cVJ27wJf0 ▼このコメントに返信
      リマスター一本でAAAタイトルの開発費回収とかできるわけないじゃろ
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:53 ID:P.H.tlE40 ▼このコメントに返信
      敵も成長するゴミみたいなシステム廃止でいいぞ
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 17:55 ID:QcKOCbyr0 ▼このコメントに返信
      >>26
      それほんま同意
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:02 ID:jsL3dxyR0 ▼このコメントに返信
      >>11
      新作級の見せ方をしてたらアピールになると思うけど、自分はオリジナルを当時体験したからリメイクのPV見ても「オリジナルからこんなに変わりましたよ」のアピールにしか見えないのよね。
      どうしたらいいのかはわからん。
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:06 ID:jsL3dxyR0 ▼このコメントに返信
      あの頭身を採用しつつも声なんてないから、モーションの身ぶりとかが声の代わりに感情とか関係性を補って表現してる訳で、声なんかついたらクサくなりそう。
      0 0
      30. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:10 ID:7CVtg82O0 ▼このコメントに返信
      >>3
      新ENDは小説にて.....
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:14 ID:7CVtg82O0 ▼このコメントに返信
      なぜリマスターにそんなに開発費を使うのか?
      当時のままグラフィックだけキレイにだしゃええやん。ファンは買うんだから。eyes、on、meないならそりゃもうFF8じゃなかろうし。あの曲じゃないとエンディング泣かれへんよ。
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:20 ID:.TZQKl2U0 ▼このコメントに返信
      >>14
      PS3レベルっていうけれど
      要するにグラはFF13シリーズ並な上に街や施設を小さいアイコンで表示するわけじゃなくリアルな感じでワールドマップを作っていったらそれなりにお金も時間もかかると思うよ

      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:22 ID:CNAsbsY50 ▼このコメントに返信
      ボイスオーバーって目の不自由な人が利用できるように
      テキスト読み上げたりする機能のことだろ?
      声優がつくとかそういう類のものじゃないと思うぞ
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:34 ID:jemuDOz00 ▼このコメントに返信
      >>26
      ゲーム下手くそは任天堂キッズゲーやってなさい
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 18:51 ID:6RuASTNE0 ▼このコメントに返信
      野村曰く、FF8で初めてFFにボイスを付ける予定だったらしい、それが要領の都合でFFXまで実現できなかった
      まぁ、今回のリマスターじゃ付かないと思うけど
      0 0
      36. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 19:01 ID:noOZiaVk0 ▼このコメントに返信
      嘘リークに決まってんだろ
      FF8とか昔のゲームは声付かない故にテキスト量もボイス必要な物語に関わるキャラの数も段違い、声関連だけならFF7R以上に金使うことになるぞ
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 19:14 ID:fs.jzWJT0 ▼このコメントに返信
      >>26
      同じような事を繰り返しほざく輩はなぜ、自分の方からシステムに合わせて攻略しようという考えは無いんだ?
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 19:17 ID:fs.jzWJT0 ▼このコメントに返信
      >>35
      要領×
      容量○
      その話初めて聞いたわ。
      今回は声付かなくても、リメイクで実装して欲しい。
      0 0
      39. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 19:56 ID:Rn7IVXeQ0 ▼このコメントに返信
      ボイス無いからこそのあの雰囲気
      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 19:57 ID:6VszSYus0 ▼このコメントに返信
      えっなにこれ?フルボイスになってるってこと?最高じゃん
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 20:02 ID:MOneBoGq0 ▼このコメントに返信
      >>7
      なんでこんなの記事にしたんだろね
      管理人ってゲームやったことないんじゃね?
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 20:02 ID:fs.jzWJT0 ▼このコメントに返信
      >>10
      このおませさんw
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 20:23 ID:cw5EBvqY0 ▼このコメントに返信
      ボイス付くの?
      もしかしてこれ6~7000円くらいで出すつもりだったり?
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 20:32 ID:5xGbfcUt0 ▼このコメントに返信
      >>26
      レベルが100になったところでバイトバグは所詮バイトバグだし、
      初期レベルでも無策でアルケオダイノスに挑んだらシバかれて即終了だろ。

      レベル上げ“だけ”して他に手を入れないっていう縛りプレイでもしてるのかね?
      やるのは勝手だがそれこそ自己責任でどうぞ。
      0 0
      45. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 20:39 ID:rWkupXCv0 ▼このコメントに返信
      どういうこと?
      新たに音声つけるの?
      0 0
      46. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 21:00 ID:dZ7eVibu0 ▼このコメントに返信
      >>26
      ジャンクションしてない人間はどんなに訓練してもただの人って世界観なんだからレベルアップで簡単に無双できちゃダメでしょ
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 21:11 ID:BhzkS5tG0 ▼このコメントに返信
      花澤リノアわりと好き
      0 0
      48. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 21:15 ID:wSLPpo6t0 ▼このコメントに返信
      >>17
      風神はボイスなしだからこその味のあるキャラだよな
      ボイスありソシャゲで風神出てるけどコレジャナイ感凄い
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 21:19 ID:wSLPpo6t0 ▼このコメントに返信
      >>31
      8は他ナンバリングと比べてPC版の移植1回しかなかったから新規開拓も見込めるでしょ
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 22:03 ID:lkKRAU1Z0 ▼このコメントに返信
      >>26 頭悪い奴だなあ。
      0 0
      51. 名無しのPS4速報さん 2019年07月01日 22:32 ID:.TZQKl2U0 ▼このコメントに返信
      >>50
      バカ炙り出すのには良いゲームだよね
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 00:24 ID:fE5MkrXJ0 ▼このコメントに返信
      まさかの分作で笑わせにこいよ
      0 0
      53. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 00:51 ID:npIXWbkp0 ▼このコメントに返信
      >>52
      お前、つまんないな。
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 00:52 ID:pVCbsRwC0 ▼このコメントに返信
      FF8→パリーン!16番目だ!
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 09:52 ID:PEqZ0y3N0 ▼このコメントに返信
      ドラクエ8も移植でボイス付いたなそういえば。
      0 0
      56. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 10:07 ID:bu.EtLKp0 ▼このコメントに返信
      >>22
      一番心配になりそうな人生送ってそう
      0 0
      57. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 11:44 ID:xi5PzPsI0 ▼このコメントに返信
      終わりだ…ガタン
      0 0
      58. 名無しのPS4速報さん 2019年07月02日 21:38 ID:5ehskppz0 ▼このコメントに返信
      >>55
      声が付くとゼシカってこんなにキツイ性格だったっけ…ってなった
      0 0

      ※「s」はコメント削除の略です。普通に削除した場合はコメント番号が飛んでいます。
      ※ネタバレや荒らしコメントには反応しないようにお願いします。
      コメント削除は記事名+コメント番号を記載し右サイドバー内のメールフォームからお願いします。