PS5速報！

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。PS5ゲームの速報や攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを幅広く取り扱うまとめサイトです！

      

      スカイリムで好きなセリフｗｗｗ

      • 124
      Skyrim
      1: 2018/05/31(木) 12:29:54.59 ID:1BpI3nXnp
      小瓶を取ってこい！馬鹿めが！

      5: 2018/05/31(木) 12:30:40.74 ID:1BpI3nXnp
      名前はナイルズ
      キャンドルなんたらの料理人だ

      6: 2018/05/31(木) 12:30:51.40 ID:2KAF9v0V0
      赤のラグナル全般

      
      7: 2018/05/31(木) 12:31:05.06 ID:GBsdRFE2a
      当ててやろうか
      誰かにスイートロールを盗まれたかな？
      スイートロール

      8: 2018/05/31(木) 12:31:07.31 ID:ubKPw+Z0r
      ここに来るべきじゃなかったな

      9: 2018/05/31(木) 12:31:08.14 ID:n2xy8w33a
      スカイリムはノルドのものだ

      15: 2018/05/31(木) 12:31:55.95 ID:1BpI3nXnp
      私はギスリ！(半切れ)

      20: 2018/05/31(木) 12:33:46.16 ID:KeKNoVLc0
      Some may call this junk. Me, I call them treasures.

      21: 2018/05/31(木) 12:33:49.04 ID:ebYrAPhbM
      蜂蜜酒、蜂蜜酒

      22: 2018/05/31(木) 12:33:56.99 ID:n2xy8w33a
      この世界が好きだ滅んでほしくない

      25: 2018/05/31(木) 12:34:29.71 ID:wB1SD/6JH
      自然の本当の素晴らしさは闇雲な保全ではなく、その再生にある

      キナレスの風にのって甘い香りだけが届くように

      29: 2018/05/31(木) 12:35:44.55 ID:EPxHAr2U0
      >>25
      これほんとすこ

      31: 2018/05/31(木) 12:36:02.67 ID:1BpI3nXnp
      ちょっと見てえ(ババア声)

      36: 2018/05/31(木) 12:36:38.19 ID:Je1dEwQz0
      お前自分がノルドだっていうのか

      37: 2018/05/31(木) 12:36:57.36 ID:/wmZScc5r
      やっと目が覚めたか

      47: 2018/05/31(木) 12:37:55.98 ID:wyIt0ckYd
      ジェイザルゴは大成するよ

      212: 2018/05/31(木) 13:10:27.96 ID:Q/bPXgYad
      スタァァップ！！

      53: 2018/05/31(木) 12:38:54.52 ID:s6zZnbZna
      じゃあどうしろっていうの！？
      ドラゴンに食べられればいいの？

      59: 2018/05/31(木) 12:39:49.16 ID:6Kznlcr4M
      >>53
      そうだ！

      58: 2018/05/31(木) 12:39:48.61 ID:TAC/xaV8a
      黙ってドラゴンに殺されろって言うの！？
      ＼ｿｳﾀﾞｿｳﾀﾞ!／
      スカイリム

      72: 2018/05/31(木) 12:42:05.89 ID:Exiyt7gnM
      >>58
      ここらへん訳わかんなくて好き

      71: 2018/05/31(木) 12:41:31.29 ID:s6zZnbZna
      あんたに祝福あれだ
      あんたが歩く先々で地面が揺れりゃいい

      75: 2018/05/31(木) 12:42:20.06 ID:LotcYvBXa
      >>71
      これ訳分からなすぎて草生えたわ

      73: 2018/05/31(木) 12:42:10.43 ID:wB1SD/6JH
      さあ! 王宮魔術師のファレンガーを探しに行こう!

      97: 2018/05/31(木) 12:45:45.05 ID:9wXRnXvda
      >>73
      ウキウキなのほんと草

      86: 2018/05/31(木) 12:44:37.25 ID:1BpI3nXnp
      シャキシャキよ！

      88: 2018/05/31(木) 12:44:52.06 ID:6I06UU4Ka
      お前と甘い言葉の事を聞いた(意味深)

      89: 2018/05/31(木) 12:44:56.77 ID:pcABCXpGa
      そして称賛に値する、なぜなら我々は1つだからだ！タロスが昇華し八大神が九大伸になる前、タロスは我々と共に歩まれた、偉大なタロス、神としてではなく、人間として！


      しかし、あなたはかつて人間であった！そうだ！人間としてあなたは言った”北の大地に生まれしストームクラウンのタロスの力を見るが良い、わが息が長き冬となる”


      ”私は今王位について呼吸し、私のものとなったこの大地を新たに作る。私はこれをレッド・レギオン、あなたのために行う、あなたを愛しているから”


      ああ、愛。愛！人間としてさえ、タロスは我々を大事にしてくださった。彼が我々一人ひとりの中に、スカイリムの未来を見ていたから！タムリエルの未来を！


      そして見よ、友よ！この醜い真実！俺たちは人間の子供である！タロスは人間の真なる神である！人間から昇華し、霊魂の領域を支配した！


      まさにこの考えがエルフの大君主には想像にも及ばない事なのだ！天国を我々と分け合う？はん！彼らは我々が地上にいる事さえほとんど我慢できないのに！


      今日、奴らはタロスの信仰を奪った。しかし、明日はどうだ？その時は？エルフにあなたの家を奪わせるか？子供たちは？あなたの命は？


      そして帝国は何をしているか？何もしていない！いや、何もしていないよりも酷い！帝国の手下はサルモールの石に従っている！自身の国民に反して！


      立ち上がれ！立ち上がれ、帝国の子らよ！立ち上がれストームクロークよ！人間でもあり神でもある、無敵のタロスの言葉を受け止めよ！


      我々は人間の子供だ！そして我々が天も地も双方を受け継ぐべきだ！我々こそが、エルフでもなく彼らのおべっか使いでもなく、我々こそがスカイリムを支配する！永遠に！


      無敵のタロス！的確なタロス！難攻不落のタロス！あなたを称賛する！

      101: 2018/05/31(木) 12:46:55.83 ID:K4ImvDCLa
      >>89
      うるさい

      95: 2018/05/31(木) 12:45:27.28 ID:zwPA60Dha
      婆さんの財布みたいに腹をビリビリにかっ捌いてやる

      113: 2018/05/31(木) 12:49:18.15 ID:fHaKG1ZLx
      従士「なんなりとお申し付けくださいご主人様」

      ↓ついてきてくれ

      従士「いいだろう」

      132: 2018/05/31(木) 12:51:38.02 ID:XDRIWAOTd
      >>113
      これ

      140: 2018/05/31(木) 12:53:13.62 ID:X2ODZVL+0
      ステンダールの番人は1人しかいない←連れはなんなんですかね…

      165: 2018/05/31(木) 12:57:11.81 ID:1BpI3nXnp
      神は喜んでる…うんうん

      179: 2018/05/31(木) 13:01:06.57 ID:qa+iHzts0
      スカイリムの翻訳なんであんなに酷いの？

      192: 2018/05/31(木) 13:03:07.78 ID:envZvUPTd
      >>179
      わざと大袈裟に翻訳してるフシがある

      24: 2018/05/31(木) 12:34:08.38 ID:hjJ6M1LUd
      昔はお前と同じ冒険家だったんだが膝に矢を受けてしまってな
      ホワイトラン衛兵

      引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1527737394/

      関連記事↓
      ワイ、スカイリムを30時間も遊んでるのに行ってない街がまだある…

      スカイリムの村人ってなんでみんなゴリラなの？

      The Elder Scrolls V: Skyrim SPECIAL EDITION 【CEROレーティング「Z」】 - PS4The Elder Scrolls V: Skyrim SPECIAL EDITION 【CEROレーティング「Z」】 - PS4
      PlayStation 4

      ベセスダ・ソフトワークス
      売り上げランキング : 351

      Amazonで詳しく見る
    • ゲームクリアワイ｢めっちゃ面白かったなぁ、ネタバレ怖くないし5ちゃん覗いたろ！｣
    • 【MHW】悲報､ワイ宛に暴言メッセージが届く…(´ω｀)
    • 【スクエニ｢映画のようなゲームを作る｣大半のユーザー｢普通のFFが遊びたい｣←この差
    • 最近のゲームて美少女がスカートを穿いて戦うってのが必須になってるよな
    • クソゲー認定されてるゲームを実際にやってた奴9割いない説
    • 【画像】ゲーマーグラドルとして人気の水沢柚乃の水着姿エッッッｗｗ
    • 最近の子は｢やられて中間ポイントに戻される｣というのが苦手らしい
    • 【激写】ミニスカJKがチャリで3人乗りしたらｗｗ
    • ゲーム「この画像がギリギリ見える明るさにしてください」→俺「輝度最高設定w」
    • ｢ゲーム依存症｣が正式に疾病として認定！ゲームを優先するとアウト！？
    • ゲーム会社社長｢昔のゲームのほうが面白かったという人達へ｣
    • FF12はストーリーが完璧だったらFF史上最大の名作になってたよな
    • 初見プレイ開始5分でおもしれー！ってなったゲームある？
    • ファンタジーゲームによくいるヘソ出しアーマーで戦場に出る女の子ｗｗ
    • 【悲報】植松氏「本当は今年FF7リメイクの1本目が出るはずだった」
      • 

      ゲームの話題全般スカイリム ゲーム スカイリム

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:08 ID:wRpxX9XP0　▼このコメントに返信
      スカイリムはノルドのものだ！
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:10 ID:.Gx5RbYC0　▼このコメントに返信
      魂が
      折れちまうんだよ・・
      0 0
      3. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:10 ID:Ou3s1IUr0　▼このコメントに返信
      え～剣に兜、欲しいのはなんでもあるゾ
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:13 ID:e1KkEdjY0　▼このコメントに返信
      一期一会のトゥルットゥー！
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:20 ID:t2f2K9Cu0　▼このコメントに返信
      久々にやりたくなってきたw
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:22 ID:s90wjR.s0　▼このコメントに返信
      「あんたより喋れるマッドクラブを知ってるわ！」
      養子が喧嘩してたときに出てきたセリフ。あの子らのボキャブラリー凄いと思うわ。
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:24 ID:w0MxyOYx0　▼このコメントに返信
      ✌︎('ω')✌︎
      0 0
      8. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:26 ID:xbtegkuu0　▼このコメントに返信
      闇の一党のシセロ知ってる人いる？話す事全部やばい奴w
      0 0
      9. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:31 ID:q3kA7L4o0　▼このコメントに返信
      あのガバガバ訳、ただの字幕だけだったら微妙だけど
      あれで吹き替えまでしちゃうところがホント好き
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:39 ID:5AmwWxtv0　▼このコメントに返信
      ご主人様からの唐突ないいだろうホント好き
      こんなんばっかだったな。もう日本語じゃねえだろみたいな部分もあったりして神ゲーだったわ
      0 0
      11. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:40 ID:A6KCG7qM0　▼このコメントに返信
      絶対あるだろうなと思ったら案の定そうだ！あって草
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:41 ID:IA4kxUaS0　▼このコメントに返信
      ベセスダゲーの時々あるガバガバ翻訳すき
      0 0
      13. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:41 ID:zePgQLza0　▼このコメントに返信
      ジェイザルゴは大成するよ、それは間違いない
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:42 ID:5AmwWxtv0　▼このコメントに返信
      何を見ているの？怖くないわよ
      たとえあなたがお姉ちゃんだったとしてもね
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:45 ID:s90wjR.s0　▼このコメントに返信
      俺の槍を磨け
      0 0
      16. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:47 ID:iNH1DBRZ0　▼このコメントに返信
      Shadow Hide You. がないやり直し
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:47 ID:dy.5grOw0　▼このコメントに返信
      お前はスカイリムとその民に対して罪を犯した。何か釈明はあるか？
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:47 ID:xEJ5T.M00　▼このコメントに返信
      膝に矢をってtesが元ネタなの？もっと昔からあったような記憶があるんだが
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:53 ID:Rsi2LoSP0　▼このコメントに返信
      おこづかいを･･･
      0 0
      20. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:53 ID:iBtPuli50　▼このコメントに返信
      「どう見ても山賊だな。山賊は殺すことにしている。」
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:53 ID:oIJsW82p0　▼このコメントに返信
      勝利か！ソブンガルデかだ！
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 10:55 ID:wV.VjTog0　▼このコメントに返信
      あんたはいい友達だった、それが大切なことだ
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:00 ID:v5swhJOz0　▼このコメントに返信
      すぐ後ろにいる！と何が必要だ？ のファエンダル大好き
      0 0
      24. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:01 ID:zstPWvz10　▼このコメントに返信
      おかしいようで正しい訳もあったり正しいようで間違ってたりする訳もあったりするとか英語ホントめんどくさい
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:01 ID:wbyqZ7wf0　▼このコメントに返信
      配達人の「ちょっと待ってくれよ」
      何度聞いても呼び止めるイントネーションなんでむずむずする
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:03 ID:Aqz06Yhp0　▼このコメントに返信
      いいや、ないよ
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:05 ID:ftOmlrFu0　▼このコメントに返信
      野菜は冬の朝みたいにシャキシャキよ
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:11 ID:Aqz06Yhp0　▼このコメントに返信
      やった！親切者のグレロッドがついに死んだ！
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:19 ID:s90wjR.s0　▼このコメントに返信
      ※28
      セリフじゃないけど失われた無垢ってタイトル好き。
      0 0
      30. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:20 ID:6oATpkNo0　▼このコメントに返信
      地面が揺れるってどこへ行っても功績を称えて拍手喝采が起こるってのを大袈裟に言ってるのかな
      英語の慣用句はわからんけど
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:24 ID:JHgA9sm40　▼このコメントに返信
      モラ様のねっとりトーク、なんであんな喋り方なのかと思ったら原語から既にあんな喋り方なのな。
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:24 ID:OjbgHf6r0　▼このコメントに返信
      自分はやったことないが母親が
      結構前から部屋でずっとやってるんだが
      ほとんど聞き覚えあるもんばっかで草
      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:28 ID:MdBxlieb0　▼このコメントに返信
      まとめ記事は頻繁に見るのか？おっとバカな質問だったな もちろん見ないに決まってる
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:31 ID:fd4UuRww0　▼このコメントに返信
      二百年も一緒に埋まっていれば何か分かりそうな気がしてくるかも知れなかったけれど、そんな事はありませんでしたわ。何かと一緒に寝るだけでは、大した事は学べないみたいですね
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:32 ID:uxrNFP230　▼このコメントに返信
      モラグ・バル（威圧）
      0 0
      36. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:33 ID:SnrHPws80　▼このコメントに返信
      どうぞ、よしなに
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:33 ID:B0mB002P0　▼このコメントに返信
      俺たちは人間の子供である！タロスは人間の真なる神である！
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:34 ID:A9szAGfE0　▼このコメントに返信
      ※32
      母親なにもんやねん
      0 0
      39. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:36 ID:rlnvY3Q70　▼このコメントに返信
      成し遂げられる人物ってわけね。気に入ったわ。
      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:50 ID:CwiCepJ60　▼このコメントに返信
      永遠にその体とおさらば〜し〜た〜
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:51 ID:tgYpBIXB0　▼このコメントに返信
      ドヴァーキン(地響き)
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:54 ID:oA8x.AYT0　▼このコメントに返信
      「キナレスの風に乗って、甘い香りだけが届くように」

      なんだかとっても素敵なセリフで好き
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 11:56 ID:rTklQ1pO0　▼このコメントに返信
      何周もプレイしてるけど、怪物から逃げたらノルドって名乗りなさいよね
      の所は毎回笑ってしまう
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:00 ID:FQiPUdz80　▼このコメントに返信
      他所がどこも違和感の少ない翻訳やるようになってるし
      いい加減ベセスダも翻訳頑張ってほしいわ
      日本ではそんなに力入れたくなるほど売れ無いんだろうけどさ・・・
      0 0
      45. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:03 ID:ECbVsljj0　▼このコメントに返信
      乙女マチルダの渾身のいちげーきーぃ（早口）
      0 0
      46. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:05 ID:AhR7GTUZ0　▼このコメントに返信
      ホワイトがあんたを倒す
      何言ってだこいつって思ったけど、原文はホワイト川に叩き込んでやるみたいな感じらしいね
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:11 ID:zplafFXg0　▼このコメントに返信
      お　前　を　見　て　い　る
      0 0
      48. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:15 ID:3TyWktiR0　▼このコメントに返信
      太陽はお肌の天敵ですのよ

      セラーナさんともっと会話したかったな
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:23 ID:4dySCD2k0　▼このコメントに返信
      ファスローダー（年越しだ）
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:23 ID:64jTRMFY0　▼このコメントに返信
      ベセスダのガバガバ翻訳は頭に残るから好き
      翻訳が超優秀なウィッチャー３とかホライゾンには印象深い台詞は少ないんだよな
      0 0
      51. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:27 ID:CIPu.fur0　▼このコメントに返信
      手解きをしに来た（三人組
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:30 ID:eUzkyuxB0　▼このコメントに返信
      ガバガバ翻訳路線続けて欲しい
      0 0
      53. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:32 ID:4K8hi8Bo0　▼このコメントに返信
      呼吸し　集中せよ
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:32 ID:3TyWktiR0　▼このコメントに返信
      ※48
      天敵じゃなくて大敵でした
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:34 ID:eUzkyuxB0　▼このコメントに返信
      ※31
      デイドラアイテムとそこそこ広い物件くれるぐう聖やぞ(儲並感)
      0 0
      56. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:35 ID:eUzkyuxB0　▼このコメントに返信
      賢く思われないこともある。そういうときには拳をお見舞いしてやるがな
      0 0
      57. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:37 ID:yX2sjqW90　▼このコメントに返信
      黒檀の鎧か。全く、驚くほど見事だ

      衛兵の装備関連のセリフ好き
      0 0
      58. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:44 ID:RbODCgnR0　▼このコメントに返信
      ウルフリック西尾！
      0 0
      59. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 12:46 ID:IcJiwZP50　▼このコメントに返信
      死か！ソブンガルデかだ！
      0 0
      60. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:06 ID:D4dm5P9Q0　▼このコメントに返信
      死人のような顔をしてるね!!!

      ※31
      日本語版モラ様の声優
      あの幽霊暗殺者と同じ人だという噂
      声優ってすごい
      0 0
      61. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:09 ID:7CQnasqG0　▼このコメントに返信
      何でも売るぞ、友よ。何でもだ
      0 0
      62. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:14 ID:t5eAyo6o0　▼このコメントに返信
      メリディア様のセリフ高飛車でかわいい
      メリディア様信者になります
      0 0
      63. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:24 ID:JtJpUont0　▼このコメントに返信
      怖くないわよ！
      あなたがお姉ちゃんだったとしてもね！
      0 0
      64. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:29 ID:BRENLsTY0　▼このコメントに返信
      モラグバル（威圧）
      0 0
      65. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:31 ID:DXPcPXjH0　▼このコメントに返信
      ※17
      投獄されるくらいなら死ぬ！
      0 0
      66. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:40 ID:XKdMdFXP0　▼このコメントに返信
      明確には覚えてないが、ある人と話してて偉く重々しいこと言ってたのにその人から物を買おうとすると急に気さくになったりとか
      俺がある敵にやられたのに「あれ、いないぞ？」とそいつが言ったりとかｗ　なんか嫌味に聞こえず笑えた
      リディアが、主人が喧嘩する際、急に(主人を)やっちまえ！とか相手方に賭けるみたいなこと言ったりとか　リディアの声というだけで別人かもしれないけどね
      0 0
      67. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:45 ID:wNZUfOfp0　▼このコメントに返信
      Someone in a Riften…(迫真の演技で)change your face. Did you believe that?
      0 0
      68. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:45 ID:pOZaw9WB0　▼このコメントに返信
      ガラクタだって言う人もいるけど、俺は宝物って呼んでる
      0 0
      69. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:49 ID:CrTQZ3MJ0　▼このコメントに返信
      薄汚いカジートめが
      0 0
      70. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 13:49 ID:XKdMdFXP0　▼このコメントに返信
      好きっていうか面白いと思ったセリフだった ごめん
      0 0
      71. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:09 ID:Gk6MnBtN0　▼このコメントに返信
      ムアイクの話はおしまい
      0 0
      72. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:22 ID:vprnxBqn0　▼このコメントに返信
      これで俺たちは固く結ばれた兄弟姉妹ってわけだ、なぁコソ泥。
      0 0
      73. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:24 ID:ps6QGw8C0　▼このコメントに返信
      セリフじゃないけど最初の仲間って名前の敵が出てきたときはひどく混乱した
      0 0
      74. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:34 ID:x8GQBSdR0　▼このコメントに返信
      オバダビトゥデイ
      0 0
      75. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:45 ID:mFTkQgw40　▼このコメントに返信
      赤のラグナルの無理やり歌ってる感すき
      0 0
      76. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:53 ID:mjgpF7bP0　▼このコメントに返信
      アワビ
      0 0
      77. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 14:58 ID:gGN.yTLF0　▼このコメントに返信
      ※76
      風評被害過ぎて草生える誤訳
      0 0
      78. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 15:41 ID:lE3yD2wI0　▼このコメントに返信
      いいや、ないよ
      0 0
      79. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 15:57 ID:m7YOYQ.50　▼このコメントに返信
      ジェイサルゴのはなしはおしまい！
      0 0
      80. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 15:59 ID:1wBhfupN0　▼このコメントに返信
      ポケットに手を入れたな？　切　り　落　と　し　て　や　る　。
      0 0
      81. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 16:40 ID:A9szAGfE0　▼このコメントに返信
      おばでぃとぅでい
      0 0
      82. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 17:17 ID:5AmwWxtv0　▼このコメントに返信
      ※73
      最初の仲間(敵)
      レオナラの家の鍵(人名)
      アワビ(人名)
      海賊船(人名)

      スカイリム大好き
      0 0
      83. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 17:30 ID:Mwi5.4za0　▼このコメントに返信
      シセロのハイテンションが好き。
      連れ歩くと賑やかになる。
      0 0
      84. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 17:38 ID:7y1eqez.0　▼このコメントに返信
      膝に矢を受けてしまってな…
      0 0
      85. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 17:45 ID:ebNeWpo.0　▼このコメントに返信
      大げさな言い回しとか少しズレた台詞とかはオブリの頃から好きだけど
      FO4のシャツは着たままでとか誤訳では無いにしろ意味がまったく伝わらない訳だけは何とかして欲しいな

      膝矢の台詞だけを見たらおかしくないけど衛兵のテンプレ台詞に入ってるせいでスカイリム中の衛兵が膝に矢を受けた元冒険者になるネタは好きだわ、次点で赤のラグナル
      0 0
      86. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 17:55 ID:hapF70yq0　▼このコメントに返信
      顔を見せてこっちへ！私は
      0 0
      87. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 18:23 ID:dH92VysU0　▼このコメントに返信
      刺す刺す刺す刺す！それから...刺す刺す刺す刺す！
      0 0
      88. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 18:38 ID:QC9bqclO0　▼このコメントに返信
      やっぱりシェオ爺は最高だな
      0 0
      89. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 18:48 ID:9dokH8GI0　▼このコメントに返信
      またプレイしたくなっちゃったなあ
      こんどはVR版かな？
      0 0
      90. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 18:53 ID:nKeHlcbi0　▼このコメントに返信
      皇帝「余と私には運命の日がある」

      この誤訳は本当笑った
      お前だけじゃん
      0 0
      91. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:06 ID:Xt9En.nw0　▼このコメントに返信
      ※50
      最高級の剣だ！
      0 0
      92. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:07 ID:DtTu0m8K0　▼このコメントに返信
      ようやっと、ソブンガルデに...いける!
      0 0
      93. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:14 ID:K0PsFgJ50　▼このコメントに返信
      顔面改造医とか、意味はわかるけど他に良い訳し方あるだろっていう訳、正直嫌いじゃない
      0 0
      94. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:28 ID:pENGlnU70　▼このコメントに返信
      闇の一党の小話は面白い
      特にバベットはかわいい声でえげつない事言ってて好き
      0 0
      95. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:29 ID:ahGtQuOg0　▼このコメントに返信
      多大なる努力によって自らの邪悪な本性を乗り越えるか、善の心を持って生まれてくるか、どちらが良いのだろうな？

      パーサーナックス好き
      0 0
      96. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:29 ID:pXV37sHq0　▼このコメントに返信
      嫌だ。ありえない
      0 0
      97. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:33 ID:Tk6Vwqt70　▼このコメントに返信
      キナレスの風に～ってググったらジョンドレレさんのセリフだったんだな
      毎回樹液とって敵対してたからわからなかった
      0 0
      98. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 19:36 ID:asStTR2Z0　▼このコメントに返信
      シセロはお腹がすいた…スイートロールか…人参が欲しい
      0 0
      99. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 20:00 ID:Dr.PJOHP0　▼このコメントに返信
      ※86
      それFallout4
      0 0
      100. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 20:09 ID:zhpwGhKC0　▼このコメントに返信
      トールシュル
      0 0
      101. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 20:35 ID:LtGq9U9N0　▼このコメントに返信
      前後を知らないで訳してる
      スラングがわからないで訳してる
      まず何も見てないで訳してる
      どれなんだべな

      と、思いながら最初の仲間を殴り○す俺
      0 0
      102. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 22:12 ID:flYWZs9g0　▼このコメントに返信
      次々と襲い来る海賊船を薙ぎ倒した先に最初の仲間が待ち受けててもう意味が分からなかった
      0 0
      103. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 22:31 ID:BSXSAUTb0　▼このコメントに返信
      素晴らしい翻訳出来て認められれば、ステップアップも可能だからな。
      スパイクからウィッチャーの開発会社に行った人みたいに。
      0 0
      104. 名無しのPS4速報さん 2018年06月03日 23:42 ID:eUzkyuxB0　▼このコメントに返信
      ※61
      自分に姉妹が居たら今すぐにでも売り払うんだが
      0 0
      105. 名無しのPS4速報さん 2018年06月04日 03:58 ID:nqrh5hT50　▼このコメントに返信
      絶対〆は膝に矢をだと思ってたわ
      0 0
      106. 名無しのPS4速報さん 2018年06月04日 07:54 ID:DAYe5yGx0　▼このコメントに返信
      この世界が好きだ 滅んでほしくない

      シンプルだけどまっすぐな言葉に何だかグッと来た思い出
      大げさだったり仰々しいセリフの作品が多い分、元一般人だった主人公なりの心からの一言という感じが好き
      翻訳ネタ扱いされてるけど突然良いセリフあるのがほんとベセスダ最高
      0 0
      107. 名無しのPS4速報さん 2018年06月04日 09:21 ID:1OVAECav0　▼このコメントに返信
      ワバジャック！
      0 0
      108. 名無しのPS4速報さん 2018年06月04日 10:19 ID:JjXwVFJP0　▼このコメントに返信
      めちゃくちゃだけど面白くていい翻訳
      0 0
      109. 名無しのPS4速報さん 2018年06月04日 13:35 ID:fvRPd4OT0　▼このコメントに返信
      ※85
      それには同意するわ。まだ「損傷の原因」みたいな単なるアイテム名の誤訳みたいにプレイに支障が無いのは許せる
      「なぜもっと早くに言わなかった！」「疲れました(※実はtried→tiredとなってしまってて、本来の訳は「何度も言おうとしましたよ！」)」みたいなくすっとくるのは実の所好きではある
      だけど「余と私には～」みたいに折角のシーンが台無しなのやあるクエストでのドゥーマーのコグと歯車みたいにごっちゃになった所為で知らないと無駄な手間を取らされるようなの、FO4のだけど「パイントを台無しに～」みたいな訳が解らなくて萎える物とかは流石にやめて欲しい
      一番止めてほしいのはDLCとかで日本語版だけ配信遅れてるのはまだ良いとして次々と他国版が配信されてる中告知すら無いとか、日本語版と銘打っておいて日本語版の音声・字幕ファイル入ってない日本語版()とかだけど。タカハシ本当にファイアされてくんねーかな
      0 0
      110. 名無しのPS4速報さん 2018年06月04日 23:24 ID:8TuMj3jm0　▼このコメントに返信
      必要があれば○すわ！
      0 0
      111. 名無しのPS4速報さん 2018年06月05日 14:58 ID:uDFpfBtt0　▼このコメントに返信
      詩人の日本語歌詞ゴリ押し好き。
      0 0
      112. 名無しのPS4速報さん 2018年06月07日 21:51 ID:OoJ.bsnH0　▼このコメントに返信
      あのひどい翻訳の何が良いのか？
      本当にひどいんだけど？
      統一性もなければ
      誤訳も多い
      偏差値40くらいの高校生に訳させたのか？ってのもあるし
      それを「味がある」みたいに言ってるのを読むと
      正気かよと思う
      0 0
      113. 名無しのPS4速報さん 2018年06月08日 13:10 ID:BHQ5S.HK0　▼このコメントに返信
      ※112
      そう思わなきゃやってられないんだよ、察しろよ
      そうはいっても原語版をリアルタイムで理解できる程の英語力が無い俺みたいな奴にとっては
      エキサイト翻訳レベルの字幕でも有れば文脈から意味を察する事は出来るだけマシだしな
      最も、それでも「余と私は～」だの「ノルドって名乗りなさいよね！」はマジで酷いと思うが
      0 0
      114. 名無しのPS4速報さん 2018年06月29日 19:02 ID:3hWn4Ejp0　▼このコメントに返信
      訳がくそなのでスパチュンに
      翻訳してほしい
      0 0
      115. 名無しのPS4速報さん 2018年07月02日 07:10 ID:H7JkjdAc0　▼このコメントに返信
      俺たちはかっこいい
      0 0
      116. 名無しのPS4速報さん 2018年07月04日 09:16 ID:kAbF.i900　▼このコメントに返信
      これって音害症なの？手がかりを掴んだのだわ
      0 0
      117. 名無しのPS4速報さん 2018年08月01日 06:22 ID:Kkq7ZKfV0　▼このコメントに返信
      兄の事は好きだが、少し頭が弱くてな

      真のノルドは正直
      0 0
      118. 名無しのPS4速報さん 2018年10月06日 09:58 ID:wUCWYmbZ0　▼このコメントに返信
      すんばらしい
      0 0
      119. 人生でTOP10の名(迷)ゼリフを初めて聞いた時の俺の感想 2019年02月11日 23:45 ID:nT01Km210　▼このコメントに返信
      少し怪しい日本語の会話の後ドラゴンに対してのイリレス姉の名ゼリフ
      「あいつを殺す栄誉はもらったわ!あなたが一緒ならね!」←カッケエエエエエエエエェ!!!!!
      しかし誰もなにも返事していないにも関わらず
      「じゃあどうしろと言うの!?あいつに殺されろと言うの!?」←???
      そして衛兵一同
      「おう!」←!?
      そしてイリレス姉
      「行きましょう」←⋅⋅⋅(；ﾟДﾟ)
      0 0
      120. 名無しのPS4速報さん 2019年06月20日 19:33 ID:kUCDW7DC0　▼このコメントに返信
      はちみっちゅ、はちみっちゅ、はちみっちゅ！
      0 0
      121. 名無しのPS4速報さん 2019年08月04日 21:18 ID:ut9aLY3m0　▼このコメントに返信
      >>23
      ほぼタダで弓教えてくれるファエンダル大好き。
      良いだろう。はい？何が御入用ですか？
      0 0
      122. 名無しのPS4速報さん 2019年08月05日 22:46 ID:PGUy1cyv0　▼このコメントに返信
      私は魔術師よ　質屋じゃないのだけれど

      いや、MODで美人化してかなり唇が好みなので連れ歩いてる。

      セラーナの　よしなに　も好き
      0 0
      123. 名無しのPS4速報さん 2020年05月11日 23:39 ID:3KxeIOYB0　▼このコメントに返信
      スカイリムの中でも屈指の名言だと思う。


      『この世界が好きだ。滅びてほしくない』
      0 0
      124. 名無しのPS4速報さん 2023年10月08日 22:07 ID:OVGSskDU0　▼このコメントに返信
      「スリは芸術だ～」からの「死体から盗むほうがカンタンだからな！」
      0 0