セリフ言ってる最中なのに字幕で先の展開が全部見えちゃってるやつwww
1: 2018/05/22(火) 19:59:04.80 ID:20E6c4B50
すげぇ萎えるんだけど
なんかこう…わかるかなぁ
でもセリフ追って字幕が出てくるのもそれはそれで萎えるんだけどな
なんかこう…わかるかなぁ
でもセリフ追って字幕が出てくるのもそれはそれで萎えるんだけどな
19: 2018/05/22(火) 20:34:25.61 ID:hei1pSrI0
>>1
サクラ大戦やれ
サクラ大戦やれ
2: 2018/05/22(火) 20:01:08.59 ID:mQeX4VyPd
字幕が無いとそれはそれで萎えるし
定形セリフだけ声があるのも萎えるし
結局ポポポが一番とかそういうあれだろ?
定形セリフだけ声があるのも萎えるし
結局ポポポが一番とかそういうあれだろ?
|
|
5: 2018/05/22(火) 20:05:56.40 ID:l2H+uSis0
どちらにしろ字幕を読み切ったら俺は飛ばすけどな
律儀にボイス聞いてるとイベントが無駄に長く感じるし
律儀にボイス聞いてるとイベントが無駄に長く感じるし
28: 2018/05/22(火) 21:05:27.63 ID:C1HeRjWu0
わかる
6: 2018/05/22(火) 20:07:08.78 ID:pyiUyiUL0
溜めのあるセリフとか台無しだよな
20: 2018/05/22(火) 20:39:04.62 ID:20E6c4B50
>>6
そうこれなんだよ
言いたいこと字幕で見えちゃってるから!って思うんだ
そうこれなんだよ
言いたいこと字幕で見えちゃってるから!って思うんだ
12: 2018/05/22(火) 20:18:53.98 ID:JQDijkNt0
洋ゲーは字幕なしがデフォルトになってるよ
13: 2018/05/22(火) 20:21:54.12 ID:CboO8eMH0
洋画は吹き替えで字幕オンにすると見やすい
26: 2018/05/22(火) 21:02:57.70 ID:HM7Eyuxb0
>>13
たまに台詞が全然違ってて面白いよね
たまに台詞が全然違ってて面白いよね
15: 2018/05/22(火) 20:24:12.52 ID:I3dCWgAHa
FF12は字幕がないと主人公が何言ってるのかわからない
17: 2018/05/22(火) 20:28:33.30 ID:cJb5c42x0
>>15
おいよいよ!って言ってるんだよ。
おいよいよ!って言ってるんだよ。
16: 2018/05/22(火) 20:27:15.95 ID:IMKVWgwq0
日テレのメレンゲの気持ちとか志村動物園とか鉄腕ダッシュとか笑ってこらえてとかも
喋りの途中なのに最後まで字幕出てて気持ち悪い
喋りの途中なのに最後まで字幕出てて気持ち悪い
21: 2018/05/22(火) 20:44:39.13 ID:I3dCWgAHa
声「バーニングゥソードォ!」←かっこいい
字幕「バーニングゥソードォ!」←やめろ
字幕「バーニングゥソードォ!」←やめろ
23: 2018/05/22(火) 20:49:02.74 ID:Eyuilq3c0
文章を聴き取るスピードと文章を読み終えるスピードが決定的に違うから
24: 2018/05/22(火) 20:54:12.51 ID:RvQR27b70
PCEのアニメゲー時代より台詞読むのがずいぶん早くなった
29: 2018/05/22(火) 21:46:53.28 ID:WzszFLHca
セリフが途中で途切れてると
あ、誰か割り込んでくるなとか察しちゃう
あ、誰か割り込んでくるなとか察しちゃう
34: 2018/05/23(水) 10:55:21.11 ID:yF8aLlz70
字幕が長すぎて先の会話が見えるのが良くない
洋画の字幕みたいに文字数制限した方がいい
洋画の字幕みたいに文字数制限した方がいい
37: 2018/05/23(水) 12:54:22.89 ID:HgdFCnx50
30: 2018/05/22(火) 21:53:35.66 ID:O3lTlZYOa
逆手にとってメタ的な演出の一環に出来るかもしれない
18: 2018/05/22(火) 20:29:02.21 ID:rbDwqzaT0
「犯人は・・・」
「犯人は・・・山田太郎!あんただ!」
こうやって字幕を組めばいいだけなんだけど
まぁ海外のローカライズなんてまず別スタッフに丸投げだろうし
そこまでこだわらんよな
「犯人は・・・山田太郎!あんただ!」
こうやって字幕を組めばいいだけなんだけど
まぁ海外のローカライズなんてまず別スタッフに丸投げだろうし
そこまでこだわらんよな
引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1526986744/
関連記事↓
ウィッチャー3ほどローカライズに力入れてるゲームって何かある?
GTA5ってなんで字幕のみなんだろうな
DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」 付 - PS4 PlayStation 4 フロム・ソフトウェア 2018-05-24 売り上げランキング : 40 Amazonで詳しく見る |
|
|