PS4速報!

PS4ゲームの攻略情報全般、評価感想まとめやフラゲ情報、 ゲーム速報記事、アップデート、PS4Proの情報などを取り扱うブログです 旬なゲームのまとめがメインです

      

      ワイ、PS4版のアンダーテールを購入。他国内向けパッケージ、コレクターズエディション発売決定

      • 68
      キャプチャ
      1: 2017/09/13(水)20:40:32 ID:Amy
      360MBとか軽杉内

      2: 2017/09/13(水)20:40:46 ID:sPX
      クソ翻訳のゴミやん

      3: 2017/09/13(水)20:41:21 ID:Amy
      非公式が良すぎただけって、それ一番言われてるから

      

      引用元: 2ch.sc

      5: 2017/09/13(水)20:41:39 ID:oFi
      ネタバレしたろか?

      6: 2017/09/13(水)20:41:57 ID:Amy
      >>5
      もう全部しっとる
      PC版やっとったし

      9: 2017/09/13(水)20:43:44 ID:oFi
      >>6
      なんで買ったんや…

      7: 2017/09/13(水)20:42:56 ID:4ny
      メガロなんちゃら好きやで

      8: 2017/09/13(水)20:43:18 ID:Amy
      公式の翻訳がどんなんなのか確認したいんや
      評価悪い理由が分かるやもしれんし
      >>7
      メガロヴァニアワイもすき

      12: 2017/09/13(水)20:51:55 ID:ecS
      ワイ情弱、PC版を経ずしてvita版を購入

      まあでも設定で英語にすればストレス無いんやないか?
      公式訳もそこまで酷いもんではなかったし
      ネットスラング多用してるのが少しイタかったりジョークの訳が微妙な時はあったが

      13: 2017/09/13(水)20:52:45 ID:jUT
      ネットスラングってなんやそんなんあるんか

      18: 2017/09/13(水)20:57:14 ID:ecS
      >>13
      今思い出せる奴だとリア充、オワコン、ツンデレとかやな

      あとやる夫喋りのキャラとかもいた

      22: 2017/09/13(水)20:59:18 ID:cyn
      >>18
      オニオンさんやな
      onion

      14: 2017/09/13(水)20:53:58 ID:Mnw
      公式の翻訳に文句言うってのはなんか
      程度が知れるから嫌いや

      16: 2017/09/13(水)20:55:12 ID:Mnw
      あとサンズの一人称はGも含めて普通に良いと思った

      19: 2017/09/13(水)20:57:52 ID:ecS
      まあワイまだNルート1回目しかクリアしてないが

      20: 2017/09/13(水)20:58:06 ID:jUT
      掛け値なしの糞翻訳やんけ・・・

      23: 2017/09/13(水)20:59:28 ID:ecS
      >>20
      原語版も向こうのネットスラング使われてるしまあ、多少はね?
      少し世界観ぶち壊し感あるが


      テミーすこ

      24: 2017/09/13(水)21:01:05 ID:cyn
      ワイ将、Gルートに踏み出せず

      26: 2017/09/13(水)21:01:51 ID:gGA
      >>24
      優しい世界のままではいかんのか?

      27: 2017/09/13(水)21:03:16 ID:cyn
      >>26
      せやな
      パピルスみたいな奴殺せへんわ
      papylus

      28: 2017/09/13(水)21:04:37 ID:kEn
      初見で寿司ネキが女てわかるやつおるんやろか
      Pルートやなかったら気づかんやろ

      31: 2017/09/13(水)21:06:02 ID:ecS
      >>28
      アンダインてウンディーネの英語読みやで
      少しファンタジーの知識あれば分かるんやないか?

      42: 2017/09/13(水)21:11:23 ID:kEn
      >>31
      んなもんわかるか!

      44: 2017/09/13(水)21:13:15 ID:PIF
      >>31
      アンダイン(Undyne)って、ウンディーネ(Undine)とアンダイイング(Undying)を掛けてるんじゃなかったっけ

      33: 2017/09/13(水)21:06:20 ID:gGA
      >>28
      あの科学者のオタクの方が初見女やと思わんやったで
      alphys

      34: 2017/09/13(水)21:06:52 ID:ecS
      >>33
      まつ毛生えてるやん

      39: 2017/09/13(水)21:08:32 ID:gGA
      >>34
      英語でやってたしまつ毛だけでは分からんやった…すまんな

      29: 2017/09/13(水)21:05:25 ID:Mnw
      とりあえずやらずに批判はやめよう
      安いから買え

      30: 2017/09/13(水)21:05:49 ID:cyn
      意外と容量少ないのは驚いたわね

      37: 2017/09/13(水)21:07:43 ID:OwZ
      結末
      知ってるRPGを
      よく買おうと思ったな

      43: 2017/09/13(水)21:13:13 ID:Mnw
      ねずみはチーズを食べられましたか...?

      47: 2017/09/13(水)21:16:44 ID:kEn
      >>43
      エンディング前にいくと食ってるんやなかったっけ?

      49: 2017/09/13(水)21:19:10 ID:Mnw
      アンダーテイルは場合場合で起きること多すぎて全部見るの無理やわ

      50: 2017/09/13(水)21:19:44 ID:Amy
      Pルート以外出来ないンゴ…
      Gルートは良心が痛んで中々行けん

      55: 2017/09/13(水)21:24:35 ID:Mnw
      Gルートはパピルス戦でもう無理やな

      57: 2017/09/13(水)21:29:10 ID:cyn
      サンズの一人称オイラ実は好き

      58: 2017/09/13(水)21:30:11 ID:ecS
      >>57
      わかる

      でもあのニヒルキャラは俺の方が合ってる気はする

      61: 2017/09/13(水)21:32:29 ID:Amy
      パピルスは可愛いンゴね

      62: 2017/09/13(水)21:34:08 ID:CJ1
      公式の翻訳に文句言うやつはわかるけど
      糞訳扱いするやつはただの○○ジ

      ワイは公式も非公式もすき

      73: 2017/09/13(水)22:01:39 ID:Mnw
      ワイは店の人のアネゴ感がすき

      74: 2017/09/13(水)22:02:40 ID:cyn
      マリオのパックンみたいな奴もすこ

      76: 2017/09/13(水)22:04:45 ID:Amy
      パピルス戦やで

      77: 2017/09/13(水)22:12:48 ID:Amy
      アカン二回死んだ

      78: 2017/09/13(水)22:14:18 ID:zZ9
      非公式翻訳叩かれとるけどサンズactした時の攻撃を続けろって言う命令口調はCharaが言っているみたいですこ

      82: 2017/09/13(水)22:15:56 ID:zZ9
      Gルートやってどうぞ

      83: 2017/09/13(水)22:16:15 ID:Amy
      アカン攻撃耐えられないンゴ…
      パッドむずかC

      84: 2017/09/13(水)22:20:54 ID:Amy
      4回負けたで…
      こんな難しかったやろか

      85: 2017/09/13(水)22:24:05 ID:Mnw
      コントローラーやとムズいとかなんとか

      86: 2017/09/13(水)22:27:39 ID:Bso
      何回も負けると戦わんくても通してくれるんやったっけ

      87: 2017/09/13(水)22:30:43 ID:Amy
      やっと勝てたンゴ
      >>86
      せやで
      三回負けると見逃してくれるんやけど戦う事もできるで
      ワイは逃げる訳にはいかんから戦うで~

      91: 2017/09/14(木)17:17:49 ID:61b
      やっぱアンダーテイルのTPルートを…最高やな!
      もう顔中涙まみれや

      95: 2017/09/14(木)18:58:22 ID:61b
      しかしTPルートエンディングはいつ見ても泣けるンゴねぇ

      100: 2017/09/14(木)22:50:54 ID:61b
      アンダインやっとこさ倒したンゴ…
      強すぎい

      101: 2017/09/14(木)22:51:29 ID:m7A
      Gしてるんか

      102: 2017/09/14(木)22:51:48 ID:61b
      >>101
      せやで
      いや~キツイっす

      96: 2017/09/14(木)18:59:26 ID:NJL
      神ゲーやね


      1: 2017/09/15(金) 19:06:47.89 ID:PdtVGfPA0
      コレクターズ・エディションも出る模様
      アンダーテール1
      アンダーテール2
      アンダーテール3

      5: 2017/09/15(金) 19:09:52.65 ID:ewy/BeP+0
      ちょっとほしくなってきたな

      13: 2017/09/15(金) 19:18:53.43 ID:c2xTpIU7p
      ふーん、これ出るならDL控えて買ってみよ。

      14: 2017/09/15(金) 19:19:38.92 ID:rVGSpRsW0
      サントラつけないと売れないだろ

      17: 2017/09/15(金) 19:22:51.82 ID:7szvAsEGd
      >>14
      付いてるぞ

      15: 2017/09/15(金) 19:19:54.81 ID:o5wz06D30
      おせーよDL買ったわ

      26: 2017/09/15(金) 21:03:06.02 ID:S/GpE/5B0
      まぁDL版は実際売れてるしな
      評価の数がドラクエ11並みだし

      27: 2017/09/15(金) 21:04:23.43 ID:7TSj90v90
      https://twitter.com/UndertaleJP/status/908591691673640960

      続いては、ビッグなお知らせ。UNDERTALEのPC/PS4/PS Vita向けパッケージ版、
      および各コレクターズエディションを、今冬に発売いたします! 販売は、Fangamerのみのお取り扱いとなります。
      詳細は10月に発表予定ですので、それまでもうしばらくお待ちください!


      7: 2017/09/15(金) 19:11:06.17 ID:EpixGUzYr
      パッケージ版出るのか

      言うてDL版買っちゃったしもうやらんなぁ

      やったことない人にはおすすめよ

      ゲームって本当に犯罪者を作ったり人格形成に影響すると思う?

      【画像】女ゲーマー「電 〇しながら配信します!」 →→ →

      【警告】女はこれされるとマジで嫌らしいぞwww

      テレビCM「ドラクエ11を終わらせちゃった人たちへ!!」

      ゲーム中マジで怖くて鳥肌が立ったシーンといえばwww

      【悲報】「めちゃイケ」の異常な内容に批判殺到で大炎上ww

      【悲報】Steam、とんでもない格ゲーを出す。いずれ発売禁止になりそうww

      【悲報】武井咲さん、事の重大さにようやく気付く

      PSNのアバター何にしてる?

      アサシンクリードとかいう海外と日本で人気の差があり過ぎるゲーム

      1億本以上売れた日本のゲームシリーズは、4つしかないらしい

      FF16に望むことを挙げてけ

      クソゲーオブザイヤー大賞に入ったゲーム楽しすぎワロタww

      【朗報】モンハンワールドさん、これまで通りのモンハンを楽しめる模様ww

      PS4 Proとディスプレイ買うんだけどディスプレイは何がオススメ?

      ドラゴンクエストのフィールド曲で1番の名曲といえばww
      
      Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

      PS4ゲーム攻略・未分類 ゲーム速報 PS4

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2017年09月15日 23:04 ID:2VvtI7oh0 ▼このコメントに返信
      Gルートで頑張ってサンズまで来たけど、もう無理かもしれない
      何回も練習すれば行けるだろうか...
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2017年09月15日 23:07 ID:78DdclkA0 ▼このコメントに返信
      柴田理恵が顔を赤くして恥ずかしがるシーンがやけに印象に残っている。
      0 0
      3. 名無しのPS4速報さん 2017年09月15日 23:17 ID:y9JQejY40 ▼このコメントに返信
      ドラクエを楽しんだ俺には向かないだろうな
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2017年09月15日 23:24 ID:sRtTJfk90 ▼このコメントに返信
      軌跡が楽しみな自分には合わないだろうね。
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2017年09月15日 23:39 ID:hhzgMmdl0 ▼このコメントに返信
      ※3、4
      うーんこのうーん、こ共
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 00:05 ID:EBqg4HPl0 ▼このコメントに返信
      人を選ぶと言われてる、褒め称えてる人はガラパゴスJRPGを見下してる
      この辺りから判断出来るっしょ
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 00:09 ID:c4bChqad0 ▼このコメントに返信
      弾幕が初見だと意外と手応えあって楽しい。2週目もPにイクゾ^〜Gは動画で十分だ。(クソザコ決意)
      0 0
      8. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 00:25 ID:KTNxR0KM0 ▼このコメントに返信
      壊れるもんかよりも、そんなのお断りだの方が厨二臭くてすこ
      0 0
      9. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 01:16 ID:H8eELg.90 ▼このコメントに返信
      サンズの一人称、公式はオイラで嫌だって奴は最後までやってみろ
      Gルートのラストバトルで手のひら返す事になるから
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 01:26 ID:KTNxR0KM0 ▼このコメントに返信
      *※1はきっといつか、Sansを乗り越えてGルートをクリアするのだろう。そう思ったらケツイがみなぎってきた。
      0 0
      11. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 02:13 ID:fkLNfPWK0 ▼このコメントに返信
      ワイとかンゴとか言ってる人に翻訳を叩かれるゲーム
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 02:35 ID:erqk4E4f0 ▼このコメントに返信
      SAVEの翻訳だけは絶対にセンスないと感じたわ
      あれは変えちゃダメでしょうに
      0 0
      13. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 04:06 ID:HbnT5Phg0 ▼このコメントに返信
      海外ゲームの信者ってなんで声だけでかいんだろ
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 04:22 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※12
      翻訳にセンスが無いと批判しておきながら自分は対案出せずに変えちゃダメ!ってのはさすがに筋が通らないな
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 04:48 ID:z1lgkAtJ0 ▼このコメントに返信
      コレクターズエディション欲しいけど
      また日本だけボッタクリ価格なのだろうか?
      0 0
      16. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 04:56 ID:B5wP8ayd0 ▼このコメントに返信
      英語でやってたならアルフィーが女性なのは尚更わかるんだけどなぁ…あ、エアプ
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 06:38 ID:ti0PNMDY0 ▼このコメントに返信
      マヴカプの時も先にDL版買って後悔したパケ派です
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 08:24 ID:e7R6l46B0 ▼このコメントに返信
      海外で予約したから限定版そろそろ届く
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 10:14 ID:90pTWmkx0 ▼このコメントに返信
      ※5
      なんカスワナビーキッズさんwww
      0 0
      20. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 11:12 ID:cGNIhKta0 ▼このコメントに返信
      サンズまできたけど勝てる気全くせんわ
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 11:26 ID:wlqgzUA00 ▼このコメントに返信
      ちょっと興味もってたが、ネタバレまみれでわろたわ
      多分もう買わないな
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 12:27 ID:erqk4E4f0 ▼このコメントに返信
      ※14
      変えちゃダメってのは「SAVE」は英語のままで良いって意味なんだが…
      SAVEの意味するものは
      ゲームのセーブする(主人公の能力のひとつ)
      救うという意味
      Asriel Dreemurr戦の曲のタイトルSAVE the World
      の三つの意味にかかってるからこそとても良いシーンに昇華する。

      それをただ単に「ふっかつ」と訳しちゃったのが残念すぎたよ…
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 15:42 ID:N4sB08pV0 ▼このコメントに返信
      ※22
      別にいうほど気にはならんわ 非公式版はコマンドも英語だったからそれでいいけどいきなりSAVEとか出されたら困惑するわ
      0 0
      24. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 16:31 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※22
      だから翻訳で対案出せない時点で論外だって言ってんだよ
      英語のままがいいなら英語版やってろ、翻訳を何だと思ってんだ。少しは客観的に考えろ
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 17:55 ID:mgjBxBIf0 ▼このコメントに返信
      翻訳はたしかに失敗だったなもっとましなら売れてただろうに、非公式の翻訳が良すぎたのが悪いな
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 18:06 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※24
      対案だせないやつの批判は受け付けないゲームとか初めてみたぞ、このゲーム信者やべーな
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 18:21 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※26
      バカすぎて草、むしろ翻訳叩いてる奴のが信者だろマヌケ
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 18:40 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※27
      そんな必死になって擁護してるのに信者じゃないなら社員さんかな?お疲れ様です
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 18:52 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※28
      信者とか社員とか妄想のレッテル貼りに終始することしかできない低能は黙ってろよ^^;

      新翻訳叩いてんのが既プレイの信者だろ、背景知らずに短絡的な思考でアホ晒してんじゃねーよ
      0 0
      30. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 18:57 ID:jkQVmOVz0 ▼このコメントに返信
      非公式信者の大半は英語を読んでない事実
      焼かれてもらうぜとか普通に訳したらならないし
      貶したいだけのお花野郎はもっと努力しろ
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 19:04 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※28
      公式信者は怖いな、これなら非公式信者のが暴れないで宣伝だけしてた分まだましだったな
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 19:11 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※31
      だから公式翻訳出た途端に暴れ出したのが非公式信者だろバーカ

      ご都合主義のめでたい鳥頭がいつまでアホ晒してんだか
      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 19:17 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※32
      それで※欄で暴れてるお前はやっぱり公式信者じゃん、対案ないと批判は許さないんだもんな
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 19:21 ID:kQmoJhxs0 ▼このコメントに返信
      相手にしない方がいい。バカだのマヌケだのとお子様みたいな事ばかり言ってる時点でお察しだし、そもそもここで個人の意見を言うのは自由だってのにそれに対案出さなきゃ意見言う資格ないとかワケ分からないだろう
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 19:49 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※33
      それで~じゃねえよ、てめーの発言に対してレスしてんのにスルーしてんじゃねえよカス
      非公式信者が公式翻訳叩いて宣伝になったとでも思ったか?邪魔しかしてねーだろうが
      おめーらの批判が何を生み出すんだよ、暴れまわって新規ユーザー減らしただけだろ

      あまつさえ自分は理解できるから英語のままにしろだと?
      そんな理論が通用するなら翻訳なんてこの世に存在しねーだろ
      翻訳のセンスを叩いておきながら思考停止で逃げの一手じゃ話にならねーんだよ
      批判に正当な根拠あってのことならまだしも、これが個人の意見だからでみすみす見逃せるわけねーだろ
      0 0
      36. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 20:08 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※35
      君がもしFF15とかニーアの信者だったらこのサイトヤバイことになってたな、そのほうが管、理人てきにはうれしいだろうけどね
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 20:31 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※36
      ま~たレスには一切触れられずにスルー、そして悔しまぎれに繰り出すお家芸のレッテル貼り

      後に引けないからってもはや何の関連もないレスして醜態晒すだけなら話にならんな
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 20:39 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※37
      スルーもなにももとから対案ださないと批判許さない信者怖すぎの一点しか話してないのに怖いなほんと
      んじゃ何について話してほしいわけ?このゲームほぼエアプだが答えてあげるよ
      0 0
      39. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 20:47 ID:X1IfKIdh0 ▼このコメントに返信
      ※38
      お前の住所と名前について話していただけるだろうか(棒

      こんなとこでケンカすんな
      だからまとめサイト住人はカスだって言われるんだよ
      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 21:14 ID:pk5YNr.B0 ▼このコメントに返信
      PS4初見でクリアした後非公式翻訳動画見たが
      SAVE以外は別に気にならなかったな
      SAVEは目から鱗だったわ、でも翻訳してる以上半端に英語残すわけにはいかないし
      英語ジョークを和訳に持ってくのも難しいし言語って難しいなぁとしみじみ思う
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 21:20 ID:jkQVmOVz0 ▼このコメントに返信
      ちなみに管理人には機器と住所が見えてるぜ
      市までで番地は分からないけど
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 21:31 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※38
      自分は一点についてしか話していないと言い訳してるようだが
      少なくともお前の発言に対してのレスさえ完全にスルーされてるので全く理由になってない

      それに対案出さないと批判してはならないってのがそもそもお前が言い出した妄言
      俺はそもそもその批判自体が正当性に欠けていることを指摘した上で対案を求めたのに
      お前はそれを逆転した発言に挿げ替えている
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 21:31 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※38
      そして対案を求めたこと、その一点についてしか話していないと言うが
      つまりお前は一番肝心な批判の内容は全く考慮せずに俺を叩きたいんだろ
      そんな奴にいくら理由を説明したところでもう話にならない

      批判の内容含めて前後関係のある話なのに一点だけをどうにか否定しようとする
      要するにお前は自分に都合よく切り取って言葉狩りがしたいだけなんだよ
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 21:40 ID:X1IfKIdh0 ▼このコメントに返信
      ※43
      お前もその勝つまで長文やめろよ
      そりゃ意見のやり取りはあって当然だが粘着質に相手がレスしなくなるまでやりあうのとかもう散々見てきてるわけ
      それで荒れほうだいになってコミュニティがなくなっていくのも
      ここも昔と違って荒れるようになってきたし潮時なのかね、管理人さんよ?
      0 0
      45. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 21:45 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※43
      大体そのとおりだな、記事みたら普段ここじゃ見ないようなヤバい信者いたから絡んでみただけだし、んでニーアFF15の話を出したのはその二つの記事みりゃここの※欄がどういうとこかわかると思ったからだな、とお
      0 0
      46. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 22:21 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※45
      だからそのヤバい信者ということにして突っかかってきたのがお前だっつってんだよ

      ま~た後付けで言い訳して開き直ってるみたいだけどいい加減にしろよ
      その※欄でしつこく粘着し続けた挙句にただ適当に絡んだだけでしたって結果なら一番ヤベエのはお前だろ

      自分のこと棚に上げてこのサイトの※欄のせいにして悪く言ってんじゃねーよ
      ただ面白半分で適当に煽って荒らそうとするお前が※欄悪くしてる張本人だろうが
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 22:28 ID:erqk4E4f0 ▼このコメントに返信
      S9As2ZQ30お前が一番ヤベエよ。もうちょい自分の発言見直しな。

      そもそも非公式翻訳も公式翻訳も英語のままの部分もあれば日本語に翻訳されてる部分あることご存知?
      だからこそ翻訳としての代案出せやっていう謎の前提条件からおかしいのよ。
      0 0
      48. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 22:53 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※46
      いやいやどうみてもヤバい信者でしょ君、ひ
      だってここのサイトでここまで
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 22:55 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※46
      失礼、ここのサイトでここまで発狂して全レスしてくる信者きみがはじめてだし、このゲームの信者はヤバいってまえから聞いてたけどこの事かって思ったわ
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 22:57 ID:Ua1Bp.4K0 ▼このコメントに返信
      vitaでプレイして楽しんだのだが日本語翻訳変なんか?
      むつかしいことはわからないなあ…
      0 0
      51. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 23:02 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※47
      最初からSAVEについて書いてんのに何で俺にレスする奴は都合よく話を逸らすんだよwwww

      公式翻訳に文句言ってる奴はプレイ済みの自分の視点でしか考えてねえんだよ
      あそこで翻訳無かったとしてもお前は理解できるだろうよ
      英語残ってること知ってるなら尚更どうしてSAVEは変えたのかを考えろよ

      何回も書いてるけどそこを客観的に考えろっって言ってんだよ
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 23:17 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※49
      面白半分で不当に他人を煽っておいて、それに反論した俺は発狂したことにされるのか

      自分がやったこと全て棚に上げてこのサイトの※欄はヤバいだとか悪く言うようならもう何も言うことはねえよ
      0 0
      53. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 23:36 ID:5vkuAH6M0 ▼このコメントに返信
      ※52
      自分がやったことを棚にあげてとか完全にブーメランじゃん
      君いままでレスした人全員に対して無意味に罵倒してきたのに、ぼくだけ不当に罵倒されたとかほんと怖いわw

      しかも※欄結局みなかったんだな、みたらわかると思うがここは信者が出張してきて全レスするようなとこじゃないってことわかるはずだが、FF15信者とかじゃなくてほんとよかったと思うわ
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2017年09月16日 23:59 ID:S9As2ZQ30 ▼このコメントに返信
      ※53
      俺がいつ不当に罵倒したんだよ
      自分の発言を棚に上げて俺がサイトのせいにしたか?
      信者呼ばわりで面白半分に突っかかってきたお前に対して何か不当だったか?

      それとも文章の理解が出来ないからまた言葉狩りしかできないのか?

      この期に及んで俺を信者ということにして自分はふざけて絡んでるだけだと言うなら
      FF15にニーアと結局お前の行動原理は気持ちよく叩けるものを探して叩きたいだけなんだろ
      それで反応ががあったら発狂、全レス、とバカにする訳だ、ふざけるのも大概にしろよ
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 00:07 ID:DzeEzwEE0 ▼このコメントに返信
      ※54
      まぁ俺にたいするレスはいいとして※24※51も忘れたのか?どうみても煽ってるよな
      君の行動原理みたく自分の解釈通りに理解してくれないやつは認めないってやつは掲示板に向いてないぞ、俺もお前も
      0 0
      56. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 00:29 ID:avDDUtX90 ▼このコメントに返信
      ※55
      はぁ?※51なんてそもそも相手が煽ってきてんだろうが
      第一からかうためにレスしてきたお前に対して言ってんのに何がブーメランなんだよ
      だから言葉狩りしかできねーのか?って何度言えば分かんだよ

      最初から煽るつもりでレスしておいて全レスだとか発狂だとか言い出す時点で荒らしだって言ってんだよ
      自分が開き直って白状したくせにネチネチ取り繕ってんじゃねーよ
      0 0
      57. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 00:36 ID:DzeEzwEE0 ▼このコメントに返信
      ※56
      んじゃ※24は?取り繕ってるのはどっちなんだか、頭おかしい人がいればネタにされるのは※11とかでもわかるはずなのにほんとここ向いてないよね、それとも※11みたいな煽りを禁止するべきなのかな?
      0 0
      58. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 01:01 ID:avDDUtX90 ▼このコメントに返信
      ※57
      だから※24が何だよ?最初からそいつにレスしてんだよ

      お前が俺をからかうために絡んできたから俺は反論した
      それに対してお前は発狂して全レスしてると言った
      で何がブーメランなんだよ?
      俺が※24に対して同じことやってるとでも?だから言葉狩りしかできねーのかって何度言わせんだ?

      つか何ふざけたことをここのルールみたいな事言って正当化してんだよ?
      さっきからサイトのせいにするなって何度言えば分かるんだ?
      分かるはず?お前に対して言ってんだよ、他人もやってるから~とか糞ガキ理論展開してんじゃねーよ
      0 0
      59. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 01:12 ID:DzeEzwEE0 ▼このコメントに返信
      ※58
      ブーメランはブーメランでしょ対象が誰であれ、君的には※24は煽ってないことになってるなら話は別だけどね
      てかもうちょっと冷静に客観的にみれないかなぁ、その内容ならそんなに長文と煽りに罵倒いらないよね、他の人がやってるから良いってのはないぞ
      0 0
      60. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 01:27 ID:avDDUtX90 ▼このコメントに返信
      ※59
      反論できなくなって信者がいたから絡んただけと言ったり
      挙句自分はエアプで、頭おかしい奴をネタにしたいとかいう理由で
      長時間も粘着してるお前の存在が一番いらねーよアホ

      対象が誰であれ?※51なんて指摘されて即効取り下げるような意見しか出来ねーで何言ってんだよ

      煽り目的でレスしてきたの白状した時点でお前に反論できる要素なんて一つもねーんだよ
      てめーこそ冷静にレス出来てねーから墓穴掘ってグチグチ取り繕う事しか能が無いんだろうが
      0 0
      61. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 01:47 ID:DzeEzwEE0 ▼このコメントに返信
      ※60
      反論もなにも信者頭おかしいで一貫してるのに、まぁ実際信者ヤバかったわ
      ※26の時点で君が冷静で客観的に見れてたらおれがエアプなのと頭おかしい信者ネタにしてるだけってのもわかると思うけどなぁ
      しかしたったひとつの煽りからここまで付き合ってくる粘り強さほんとすごいわ、そこだけはほんとにすごいわ

      ついでに言葉狩りじゃなくてあげ足取りのが正確なんじゃないかなそこだけは話しててずっと納得いかなかったわ
      0 0
      62. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 01:58 ID:tFh9UUI10 ▼このコメントに返信
      レスバは草
      0 0
      63. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 07:15 ID:X9yUIlZY0 ▼このコメントに返信
      馬鹿の見本市会場はここですね?
      0 0
      64. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 10:11 ID:IVc4l.lr0 ▼このコメントに返信
      ほほえましい
      0 0
      65. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 11:39 ID:.rZ16o390 ▼このコメントに返信
      ここの※欄で初めて草生えたわ
      0 0
      66. 名無しのPS4速報さん 2017年09月17日 21:50 ID:s4pLKLlu0 ▼このコメントに返信
      争いは同じレベルの者同士でしか云々
      0 0
      67. 名無しのPS4速報さん 2017年09月19日 08:49 ID:Kn.xg0zx0 ▼このコメントに返信
      どっちかしかやってないならわかるけど両方プレイしてたら非公式の方がいいかなって思うのは当然じゃないだろうか
      仕事で作ったものが悪くなるとは言わないけど作品を愛する人が無償で全力で作ったものに何も感じない方がおかしいというか
      ポケモンですら漢字対応してる今ひらがなに拘る理由ってなんだろう
      0 0
      68. 名無しのPS4速報さん 2017年09月30日 23:35 ID:RORYK6kk0 ▼このコメントに返信
      確かに原文の意味により近いのは非公式の方だと思うけど
      SAVEに救うという意味があるという事が分からない人間も
      この世の中にはいるということを想定して仕事をしなきゃいけない
      というプロの立場も少しは理解してあげてもよいのではなかろうか
      0 0