PS4速報!

PS4ゲームの攻略情報全般、評価感想まとめやフラゲ情報、 ゲーム速報記事、アップデート、PS4Proの情報などを取り扱うブログです 旬なゲームのまとめがメインです

      【ディビジョン】関西の人に聞きたい、「背中がアホみたい」ってなんなんや?【Division】

      • 14
      ディビジョン 15
      574: 2016/03/11(金) 12:01:20.54 ID:pWHYa0Yp0.net
      大阪人に聞きたい
      背中がアホみたいってどういう意味やねん

      585: 2016/03/11(金) 12:04:01.59 ID:Dmb8UAfLp.net
      >>574
      背中アホみたいはアホみたいになっとんのや、アホちゃうか

      586: 2016/03/11(金) 12:04:02.86 ID:7cy2pmub0.net
      >>574
      この場合は「背中がイカれてもうてん」て言う
      少なくとも大阪では

      引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1457632418/


      オススメ記事!
      613: 2016/03/11(金) 12:14:17.97 ID:828eFZns0.net
      >>586
      流石にイカれてるはちょっと言葉的に使いにくいからアホにしたんだと思う

      618: 2016/03/11(金) 12:15:23.82 ID:7cy2pmub0.net
      >>613
      このイカれた世界へようこそ~みたいな世界観になりかけてるのにな
      クリーナーズとかもうやばい

      577: 2016/03/11(金) 12:01:48.39 ID:3SrC/avn0.net
      関西弁めっちゃうつるやん

      583: 2016/03/11(金) 12:03:03.67 ID:SoibeCUk0.net
      ワイの背中どうなってるんやろん?

      590: 2016/03/11(金) 12:05:22.72 ID:wlhEuqhDd.net
      こまけえことはいいんだよ的な文化の根強い関西に゛正しい関西弁゛なんか求めてはいけない

      592: 2016/03/11(金) 12:05:58.33 ID:Dmb8UAfLp.net
      ずっと大阪住んでるけど、背中がアホみたいって聞いた事はないけどな。

      595: 2016/03/11(金) 12:06:48.49 ID:YdbDXsB50.net
      関西圏のフレ曰く、今時そんなコテコテな会話してるヤツなんていねぇよ!とか言ってたけど
      関東の人間としてはゲーム内の関西弁は全然気にならないからなぁ~

      603: 2016/03/11(金) 12:09:54.51 ID:Dmb8UAfLp.net
      アホちゃう?って単語は結構使うかもしれない

      611: 2016/03/11(金) 12:13:44.82 ID:pjmPRApzd.net
      >>603
      アホちゃうが単語とかww
      マジでアホの使う言葉は意味わからんww

      608: 2016/03/11(金) 12:11:03.81 ID:nQ5ZJ+axa.net
      関西弁はまだしもたまに中国語が聞こえるからビビる

      609: 2016/03/11(金) 12:12:25.93 ID:04jqO1kE0.net
      韓国語も聞こえる
      作戦本部でアイゴーって泣いてるやついるわ

      691: 2016/03/11(金) 13:00:24.45 ID:9H5Ng6M2d.net
      関西弁多いのが気になる

      694: 2016/03/11(金) 13:02:37.09 ID:PZc+kE6r0.net
      >>691
      マジでよくこれokでたよね
      関西弁しゃべる外人に笑いを禁じ得ないw
      しかも翻訳も糞という体たらく

      700: 2016/03/11(金) 13:04:29.26 ID:GCdLx9HDd.net
      >>691
      何か問題あるか?

      623: 2016/03/11(金) 12:18:26.81 ID:2UUPjkSb0.net
      NYは我々大阪県人のモノや。
      誇らしい限りやで。

      Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

      PS4ゲーム攻略・未分類 ディビジョン TheDivision 攻略

      コメント

      1. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:10 ID:W01JyFSR0 ▼このコメントに返信
      大阪弁はアレだろ。英語でいうイギリス訛りやスペイン訛りを吹き替えで表現したんだ
      NYは人類の坩堝と言われるくらい多国籍の民族が入り混じる都市だから同じ言葉でも訛りが違うんだよ
      0 0
      2. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:12 ID:rkf7fIoS0 ▼このコメントに返信
      大阪人やけど、ちょっと意味わからへんわ
      0 0
      3. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:16 ID:t3k3KaYd0 ▼このコメントに返信
      昔、without a traceっていう海外ドラマで、
      主要キャラの南部訛りを関西弁で吹き替えたら評判悪くて、
      2ndシーズンから、単に癖のある喋り方に変わっての思い出す
      0 0
      4. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:28 ID:Rx7nEGqC0 ▼このコメントに返信
      そこだけ切り取ってもわからへん
      全体の話くまんとあかんわ
      0 0
      5. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:32 ID:LjXmwiSO0 ▼このコメントに返信
      お前それ背中アホやな
      なんでアホや!かっこええやん
      もうお前とは銭湯いかれへんな
      あぁ・・・ほんまやな・・アホやな・・・
      うん アホやで

      って会話はしたことあるわ
      0 0
      6. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:38 ID:izPNr6Iu0 ▼このコメントに返信
      関西弁は面白いと思ってるけど頻度がかなり高いんだよなw
      キャラの半分くらい関西弁じゃないかな?
      0 0
      7. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:46 ID:6X7yYjMb0 ▼このコメントに返信
      >>5
      刺青の話なんてしてません
      0 0
      8. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月11日 22:48 ID:9gd19PN60 ▼このコメントに返信
      NYは大阪府だった!?
      0 0
      9. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月12日 01:01 ID:2eOkpwDb0 ▼このコメントに返信
      この謎の翻訳に対する情熱をなぜ最近のアサシンクリードで発揮しないのか
      0 0
      10. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月12日 01:07 ID:TO5Ld0z40 ▼このコメントに返信
      アホみたいな顔して、とは使うから似たようなもんちゃうん?
      0 0
      11. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月12日 06:46 ID:Up5tommJ0 ▼このコメントに返信
      生き残ってるのはクズばっかりやと思うてたわ
      0 0
      12. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月12日 16:05 ID:tkAoKyeM0 ▼このコメントに返信
      なんなんお前ら関西弁ばかにしとん?
      俺からしたら標準語のがへんやから
      0 0
      13. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月12日 17:50 ID:GIJ2srZj0 ▼このコメントに返信
      ※12
      (((^_^;)
      0 0
      14. 名無しのPS4ユーザー 2016年03月13日 01:27 ID:tDLH3vn40 ▼このコメントに返信
      関西人の逞しさは異常
      ディビジョンの世界なんかホンマ屁でもないで?まぁ今日はこのくらいにしといたるわ!
      0 0