PS5速報!

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。PS5ゲームの速報や攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを幅広く取り扱うまとめサイトです!

      

      【バットマンアーカムナイト】アップデートで英語音声日本語字幕ができるようになったぞ!!

      • 19
      y4tg4we3gt4w3egtw3gt4egttttt
      249: 2015/08/03(月) 22:43:12.64 ID:RO+/s/TM.net
      アプデ来てるな。何かあったっけ

      250: 2015/08/03(月) 22:46:34.36 ID:NRW63SxV.net
      アプデで英語音声日本語字幕できるようになったで
      日本語版

      251: 2015/08/03(月) 22:47:58.64 ID:Tupmr3FT.net
      >>250
      釣られないからそういうのいらない
      バットマン:アーカム・ナイト

      254: 2015/08/03(月) 22:50:03.27 ID:NRW63SxV.net
      >>251
      アプデしてオーディオオプションみてみ
      ゲーム開始前のほうね

      アップデート履歴にもオリジナル英語音声追加ってなってるのみれるよ

      

      引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1438481061/


      オススメ記事!
      256: 2015/08/03(月) 22:50:46.06 ID:bfHLIZf4.net
      おい釣りかと思ったらマジじゃねぇか
      なんで最初からやらねぇんだよ

      258: 2015/08/03(月) 22:51:49.44 ID:bfHLIZf4.net
      no title

      神アプデ

      260: 2015/08/03(月) 22:53:13.71 ID:Tupmr3FT.net
      >>254
      >>258
      えーーーーーマジか!!日本語版買います!!!

      259: 2015/08/03(月) 22:53:06.11 ID:JraW1bnb.net
      英語音声来るのおせーよ
      2週目やる時にやりたかったわ

      261: 2015/08/03(月) 22:53:20.19 ID:NRW63SxV.net
      フォトモードも追加されてるね!
      トロフィーは映画パックってなってるからバートン版のスキンとかのやつかな

      264: 2015/08/03(月) 22:56:53.06 ID:j8w0bY97.net
      海外版買った人乙だな

      266: 2015/08/03(月) 22:58:34.05 ID:j8w0bY97.net
      追加トロフィー、またバットモービルかよ
      もういいわ

      267: 2015/08/03(月) 22:59:06.66 ID:IMe9/6Iq.net
      おお、おれの為のアプデじゃん
      一周目本編96%、只々街を飛び回ってリドラーリドラー自力で探すという非効率のんびりプレイが幸いしたわ
      NG+は英語でやろう

      271: 2015/08/03(月) 23:05:32.15 ID:8rKN5seL.net
      アプデきたのか!
      今実家で遊べねぇからヤキモキするぅ~

      日本語音声でジョーカーが時々英語話す所も直してくれてたらいいな

      278: 2015/08/03(月) 23:25:18.80 ID:V64M9J1u.net
      バージョン1.02
      安定性の修復
      新コンテンツ:フォトモード
      新コンテンツ:オリジナル版音声オプションを追加(英語圏以外の地域対象)
      8月分の追加コンテンツをサポート
      WBplayとダウンロードコンテンツのアップデート
      全体のゲームプレイ、グラフィック、オーディオ、UI、ローカライゼーション修復

      279: 2015/08/03(月) 23:26:17.43 ID:nf4JVOFY.net
      ダイイングライトの時もそうだけど
      初めからやっとけあほワーナー
      売上損してるぞ

      280: 2015/08/03(月) 23:27:22.75 ID:srSeAzke.net
      昨日買ってまだちょこっとしかやってないんだが英語音声きたのか、これはうれしい

      282: 2015/08/03(月) 23:30:15.59 ID:yEzdBZMg.net
      まあ日本じゃ追加コンテンツのやる気のなさも問題なんだが
      スキンなんて翻訳いらねえわけだからはよせえや

      283: 2015/08/03(月) 23:30:38.69 ID:bbx8n88c.net
      マ・・・マじで音声切り替えできるようになったの?
      喜ぶべき事なのだがなんか現実味が湧かない・・・

      284: 2015/08/03(月) 23:32:07.52 ID:6vRb8rTo.net
      最初から原語日本語両方入れてたら「吹き替え付きとかワーナージャパンGJ」で終わってたのにね

      286: 2015/08/03(月) 23:39:33.22 ID:kicOxwiP.net
      あきらめもついてやっと違和感なくプレイできるようになったと思ったらコレか
      まあどっちも選べるなら本当にいいことなんだけど

      289: 2015/08/03(月) 23:49:21.12 ID:QN1R5FBR.net
      英語切り替えできるようになったのなら2周目遊ぼうか

      292: 2015/08/03(月) 23:52:10.66 ID:foVp6vuf.net
      とっくに英語で2周目までクリアしたのに今更過ぎる

      304: 2015/08/04(火) 00:11:33.32 ID:6WcUHZhj.net
      てかこのアプデはワーナージャパンはあんまり関係ないでしょ
      大元が英語圏以外の地域の人達のために音声切り替え機能を入れてくれただけで

      318: 2015/08/04(火) 00:32:11.55 ID:LB6LQur1.net
      今回のアプデワーナージャパン関係ないでしょ

      322: 2015/08/04(火) 00:48:54.34 ID:f9JrO5Ll.net
      WBJ史上最高売り上げソフトだからな
      この調子で累計10万目指してんだろう

      323: 2015/08/04(火) 00:48:56.66 ID:Y5L7GNbx.net
      元々ディスクに英語音声入ってたしな、吹き替えあるからいらねえだろと押し付けでWJが選択できなくしてただけで
      発売日の18日後に出すなら最初から英語音声+字幕と吹き替え選べるにしとけばサンキューWJでむしろプラス要素だったのに

      吹き替えだと没入感が凄い、英語音声使えるようにする予定は無い、でもDLCは吹き替えしません
      なんだったんだあの茶番は

      ともあれようやくまともに遊べるようになったんだ、これでためらうことなく神ゲーと呼べるし、人にも薦められるようになったわ

      329: 2015/08/04(火) 01:04:25.02 ID:H9UFDbSm.net
      これWJじゃなくて元の方がやったんじゃないの?

      332: 2015/08/04(火) 01:14:20.68 ID:ITHmisgP.net
      >>329
      普通にそうだろうな
      吹き替え音声だけになってたのも本社の方針だろうが
      他の地域もそうなってただろうし

      334: 2015/08/04(火) 01:20:33.55 ID:773epgm0.net
      >>332
      他の地域も吹き替えだったのかな?
      発売直後韓国のプレイヤーが配信してるのちらっと見たら英語音声だったような記憶があるんだけど

      地域によっても吹き替えだったり字幕だったりバラバラだったのを今回のアプデで直したんだろうか

      319: 2015/08/04(火) 00:33:24.56 ID:+DD1sMYF.net
      いや何にせよ嬉しいわ
      最初から入れといてくれよってのは確かに思うが
      無理矢理英語音声でやってたから助かる
      サンキュー偉い人
      ジョーカーはやっぱりあの声がいい

      

      ゲーム未分類 PS4 バットマンアーカムナイト アップデート ゲーム速報

      コメント

      1. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月04日 18:47 ID:yqR5XZjx0 ▼このコメントに返信
      最初からこうしとけよ
      0 0
      2. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月04日 19:15 ID:7ssbWNFJ0 ▼このコメントに返信
      マジで最初からやっとけとしか言えんわ
      0 0
      3. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月04日 19:51 ID:6Po7ItJs0 ▼このコメントに返信
      最初からこうしなかったせいで買わなかった。
      今さら買う気もない
      0 0
      4. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月04日 19:59 ID:KFbIPpEG0 ▼このコメントに返信
      でも字幕読みながら戦闘とかいろいろキツいぞ
      モブの台詞もかなり多いし
      早口の会話聞き取って理解しながらこのゲーム操作できる人って実際そんないないでしょ?
      0 0
      5. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月04日 21:14 ID:V2OpLnur0 ▼このコメントに返信
      昨夜から何のアプデか分からないまま遊んでたから知れて良かったw
      これから遊ぶ人も少なからずいるだろうし、単純に選択肢が増えるのは良い事だね。
      まだトロフィー収集だけは残してるけど、バットマン楽しい!

      0 0
      6. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月04日 21:21 ID:lmlsYVkZ0 ▼このコメントに返信
      やったぜ。
      0 0
      7. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 00:08 ID:Pw3AAeyb0 ▼このコメントに返信
      ※4
      0 0
      8. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 00:14 ID:Pw3AAeyb0 ▼このコメントに返信
      ミスった

      ※4
      いや、そのぐらいできる人は腐るほどいるよ
      問題はできない人のみを見てクオリティの低い吹き替えを押し付けた事だけどね

      できないから悪いとは全く思わないが、WJが判断ミスしたのだけは変わらない事実
      0 0
      9. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 01:20 ID:kWbZc5JQ0 ▼このコメントに返信
      システム言語変えれば英語になったからパッチ来ると思ってたけど意外と早かったな
      さてもう1周するか
      0 0
      10. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 01:21 ID:HWfPfpzu0 ▼このコメントに返信
      売り上げが減った分よりは増えた分のが多そうだけどな
      選べるほうがいいというのは、もちろんだけども
      0 0
      11. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 02:14 ID:11mO4zpW0 ▼このコメントに返信
      おせーよバカヤロー。もうクリアしたわ。
      こういう発売日に買った一番のファンが損するのやめてくれや。
      0 0
      12. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 02:34 ID:kOcIbtgJ0 ▼このコメントに返信
      >>10
      そうかな。バットマンて会話テキスト量も戦闘操作に必要な集中力も他のゲームよりかなり多いと思うからこれを英語音声で全部理解しながらやるのはちょっと一般的な日本人には無理じゃない?DLコンテンツのハーレークインやったけど、台詞聞きながら字幕所々読みながら雑魚戦は俺にはできたもんじゃなかった

      吹替えがギアーズオブウォーレベルのクオリティなら万々歳だったんだけど
      0 0
      13. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 03:36 ID:mPiOXCok0 ▼このコメントに返信
      ※12
      そのDLCも全部日本語吹き替えなら文句なかったけどね
      それが出来なかった時点で本編にも最初から英語も入れとくべきだった
      0 0
      14. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 04:08 ID:tGWgOTnP0 ▼このコメントに返信
      そう。問題は「字幕では理解できない人がいる」と考えて「字幕で理解できる人」を無視した商法をしてしまったこと。
      何でもネガティブな方向で調整しすきなんだよ。

      そのくせ本編吹き替え、DLC字幕、という中途半端さが余計に手抜き感をユーザーに与えてしまった。
      0 0
      15. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 04:53 ID:O2lUYxQH0 ▼このコメントに返信
      ソニーのファーストゲーみたいにフォトモードは標準装備してほしい
      0 0
      16. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 10:34 ID:OwrWWg.s0 ▼このコメントに返信
      実写の映画はともかくゲームはどちらかしかできないのであれば吹き替えにして欲しいわ。
      吹き替えじゃないから買わねぇとまではならんけどさ。
      特にこのゲームはバットモービル乗りながらバットマンが他のキャラと話したり、天の声的に誰かがどこからともなくなんか喋りだしたり、道中のジョーカーのセリフもなげぇし、吹き替えをデフォにしたのは正解だと思うけどなぁ。
      0 0
      17. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 10:38 ID:qCYMbCII0 ▼このコメントに返信
      ※16 今まで字幕でやってきたのに最終作でいきなり吹き替え強制されるのはやってられんわ
      シリーズはじめから吹き替えデフォだったらまた違ってたと思う
      0 0
      18. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月05日 11:47 ID:cSjhdwh80 ▼このコメントに返信
      ※16
      俺も同意件だわ。見逃しがなくなるし。
      DLCも日本語化してくれないかな
      0 0
      19. 名無しのPS4ユーザー 2015年08月07日 12:36 ID:CdglOf7h0 ▼このコメントに返信
      ※16
      いやいやwwシリーズ最終作だけ吹き替えのみにされたら不満出るに決まってる。
      しかもDLCは字幕で一部日本語音声という意味不明な仕様。せめて統一しろよ、さらに英語音声からいきなり日本語喋るとか手抜き以外なんなのかと。
      0 0