PS5速報!

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。PS5ゲームの速報や攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを幅広く取り扱うまとめサイトです!

      

      【バットマンアーカムナイト】吹き替え版のプレイ映像が公開されたぞ!中々良さげだな!

      • 0
      369: 2015/07/05(日) 20:07:09.35 ID:totfkHtz.net
      https://youtu.be/9O9g8wHt6Nk



      吹き替え版の動画きてるぞ 弟者のだからアフィ注意
      no title

      379: 2015/07/05(日) 21:03:11.31 ID:GqZEbHf0.net
      >>369
      個人的に悲しい出来だわ
      英語音声+日本語字幕メインでおまけ程度なら大歓迎だったのに

      

      引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1435501426/


      オススメ記事!
      380: 2015/07/05(日) 21:24:44.39 ID:oLnCSLAb.net
      >>379
      え、吹き替え割と良くね?
      しかしyoutubeのコメ欄で「バットマンはノーランノースのイメージが強い」とか書いてる奴いてわろたw

      383: 2015/07/05(日) 21:35:06.77 ID:8QEO+Sf/.net
      >>380
      一応ペンギン役ではあるけどクリストファー・ノーランって言いたかったのかな
      出来は思ってたより良いけど過去作も今作海外版もプレイしたから
      コンロイバットマンと比べちゃうんだよなぁ

      385: 2015/07/05(日) 21:55:15.95 ID:pkvbih00.net
      >>369
      囚われてケガまでしてるはずの警官の声が元気すぎるな
      ちょっと前にここでも言われてた、吹き替え声優にゲームの情報を全く教えない事による弊害か・・・

      395: 2015/07/05(日) 22:17:13.91 ID:pkvbih00.net
      >>369
      バットマンのスーツの解説シーン見て思ったけど、ここまで高性能になったらチンピラのパンチ程度でダメージ受けるのが不自然に感じてくるな

      409: 2015/07/06(月) 00:15:55.37 ID:w7MrGGVl.net
      >>369
      実況うぜーな
      ゲームの音だけで充分だろ

      413: 2015/07/06(月) 02:18:50.21 ID:j8DGbSAb.net
      >>369 の動画で兵士が話した後にアーカムナイトが「見ています」って言ってるけど、これまさか手下の兵士に言ってるのか?
      別のシーンでは手下に普通の口調で命令してるし、冗談めかして敬語でも使ってるのか

      373: 2015/07/05(日) 20:27:52.34 ID:PnJ/SJj3.net
      いま英語でやってるけど、洒落た言い回しとか全然わからないから、
      英語がちょっとでも苦手な人はぜひ日本語でやることをおすすめする

      374: 2015/07/05(日) 20:38:02.92 ID:8QEO+Sf/.net
      チンピラや兵士や警官連中が心配だったけどここに関しては違和感がない
      他のメインキャストの人たちが猛烈に海外版で刷り込まれたイメージで
      もう違和感しか無いなぁ、それと細かな翻訳された技の名前のいくつかがダサい

      384: 2015/07/05(日) 21:41:32.20 ID:KYZ+jm+m.net
      吹き替え酷いな
      ルーシャスは棒読みだし
      「バットマン」の発音おかしい奴いるし

      386: 2015/07/05(日) 21:58:05.91 ID:Gg8K9ZBs.net
      全編吹き替えって物凄い労力がかかってるのはわかるんだけどね…
      新規ユーザーを取り込みたかったのかな
      データ量から考えて英語音声後からDLCで追加もないかな

      387: 2015/07/05(日) 21:59:28.66 ID:Gg8K9ZBs.net
      そういえば今回こそ一般人はいるのか?
      ビギンズは舞台が広大なゴッサムシティで街並みもすごかったのに街一面にチンピラしかいないって違和感がすごかった

      390: 2015/07/05(日) 22:03:54.27 ID:YIZWLo5m.net
      >>387
      オープニング見りゃ判るけど、避難させてる
      チンピラが市民みたいにワイワイやってるよ

      388: 2015/07/05(日) 22:00:36.35 ID:eDMWmWMI.net
      吹き替えでヴィランのバットマンの呼び方はどうなってる?
      detectiveとかダークナイトとかb-menとかbatsとか

      391: 2015/07/05(日) 22:06:17.75 ID:Gg8K9ZBs.net
      相変わらず避難て設定の手抜きかよ…
      市民がいないから今一ゴッサムの平和を守るって感覚が薄いんだよなぁ
      アサイラムやシティは街から隔離されてるから違和感はなかったけど

      393: 2015/07/05(日) 22:12:35.52 ID:8QEO+Sf/.net
      >>388
      それらはだいたい言ってた

      >>391
      ゴッサムガーディアン(市民をモービルで轢き倒しながら)になりかねないし
      ストーリー的にも市民が居ないことで、警官とバットマンの協力関係が
      上手いこと描かれてたから正解だったと思うよ

      394: 2015/07/05(日) 22:13:01.70 ID:YIZWLo5m.net
      スケアクロウが大々的にゴッサム全域に対して犯行予告してるから、避難してない方が設定として変になっちゃうんだよ
      まぁ避難し損ねた市民詰めのバス1台が人質状態で救出みたいな、イベントとかあったらなと思ったけど

      398: 2015/07/05(日) 22:36:03.95 ID:Gg8K9ZBs.net
      >>394
      そういったなんらかの形で市民の存在や生活が脅かされてるような演出が欲しかった

      402: 2015/07/05(日) 22:43:19.85 ID:YIZWLo5m.net
      >>398
      一応スケアクロウが少量のガスで一般市民に対してデモンストレーションしてるのよw
      過去作よりかはそういう演出あった方、バットマンが救出ってのが欲しいんだろうけど

      371: 2015/07/05(日) 20:18:35.58 ID:LGqM5Cs0.net
      吹き替えどうかなって思ってたけどなかなか良さげだな
      バットマン:アーカム・ナイト (初回生産限定ハーレークィン パック DLCコード 同梱)バットマン:アーカム・ナイト (初回生産限定ハーレークィン パック DLCコード 同梱)
      PlayStation 4

      ワーナー・エンターテインメント・ジャパン 2015-07-16
      売り上げランキング : 17

      Amazonで詳しく見る

      

      ゲーム未分類 PS4 バットマンアーカムナイト 評価・評判 ゲーム速報

      コメント